Вручение 2018 г.

Страна: Великобритания Место проведения: город Суонси, Южный Уэльс Дата проведения: 2018 г.

Международная премия Дилана Томаса

Лауреат
Кайомбо Чингони 0.0
*Shortlisted for the Costa Poetry Prize 2017*

*Selected as a 2017 Book of the Year in the Guardian and Daily Telegraph*

‘Urban and urbane, it’s a magnificent debut’ Daily Telegraph

‘A brilliant debut – a tender, nostalgic and at times darkly hilarious exploration of black boyhood, masculinity and grief – from one of my favourite writers’ – Warsan Shire

Translating as ‘initiation’, kumukanda is the name given to the rites a young boy from the Luvale tribe must pass through before he is considered a man. The poems of Kayo Chingonyi’s remarkable debut explore this passage: between two worlds, ancestral and contemporary; between the living and the dead; between the gulf of who he is and how he is perceived.

Underpinned by a love of music, language and literature, here is a powerful exploration of race, identity and masculinity, celebrating what it means to be British and not British, all at once.
Gabriel Tallent 3.8
"The word 'masterpiece' has been cheapened by too many blurbs, but My Absolute Darling absolutely is one." —Stephen King

A brilliant and immersive, all-consuming read about one fourteen-year-old girl's heart-stopping fight for her own soul.

Turtle Alveston is a survivor. At fourteen, she roams the woods along the northern California coast. The creeks, tide pools, and rocky islands are her haunts and her hiding grounds, and she is known to wander for miles. But while her physical world is expansive, her personal one is small and treacherous: Turtle has grown up isolated since the death of her mother, in the thrall of her tortured and charismatic father, Martin. Her social existence is confined to the middle school (where she fends off the interest of anyone, student or teacher, who might penetrate her shell) and to her life with her father.

Then Turtle meets Jacob, a high-school boy who tells jokes, lives in a big clean house, and looks at Turtle as if she is the sunrise. And for the first time, the larger world begins to come into focus: her life with Martin is neither safe nor sustainable. Motivated by her first experience with real friendship and a teenage crush, Turtle starts to imagine escape, using the very survival skills her father devoted himself to teaching her. What follows is a harrowing story of bravery and redemption. With Turtle's escalating acts of physical and emotional courage, the reader watches, heart in throat, as this teenage girl struggles to become her own hero—and in the process, becomes ours as well.

Shot through with striking language in a fierce natural setting, My Absolute Darling is an urgently told, profoundly moving read that marks the debut of an extraordinary new writer.
Emily Ruskovich 3.7
O.Henry Prize-winner Emily Ruskovich tells the story of a woman piecing together the mystery of what happened to a family. Idaho is a debut novel about love, forgiveness, and memory—the violence of memory, and the equal violence of its loss.

Ann and Wade have carved out a living for themselves from a rugged landscape, but they are bound together by more than love. In a story told from multiple perspectives—Ann, Wade, Wade’s first wife Jenny, now in prison for murder—and in exquisite, razor-sharp prose, we gradually learn of the shocking act that originally brought Ann and Wade together, and which reverberates through the lives of every character in Idaho.
Салли Руни 3.7
Студентки дублинского Тринити-колледжа Фрэнсис и Бобби дружат со школы. На одном из университетских поэтических вечеров они знакомятся с Мелиссой, известным фотографом, а позже и с ее мужем Ником, актером. Несмотря на то что Ник и Мелисса значительно старше Бобби и Фрэнсис, между ними завязываются дружеские отношения. Все четверо проводят вместе много времени, по большей части разговаривая — обсуждают искусство, литературу, политику, секс, дружбу и, конечно же, друг друга. У Фрэнсис начинается роман с Ником. В отношенияхс Бобби появляется отчужденность...

«Разговоры с друзьями» (2017) — первая книга Салли Руни, мгновенно сделавшая 26-летнюю выпускницу Тринити-колледжа всемирно известной писательницей.
Гвендолин Райли 3.5
From “one of Britain’s most original young writers” (The Observer), a blistering account of a marriage in crisis and a portrait of a woman caught between withdrawal and self-assertion, depression and rage.

Neve, the novel’s acutely intelligent narrator, is beset by financial anxiety and isolation, but can’t quite manage to extricate herself from her volatile partner, Edwyn. Told with emotional remove and bracing clarity, First Love is an account of the relationship between two catastrophically ill-suited people walking a precarious line between relative calm and explosive confrontation.
Carmen Maria Machado 3.6
In Her Body and Other Parties, Carmen Maria Machado blithely demolishes the arbitrary borders between psychological realism and science fiction, comedy and horror, fantasy and fabulism. While her work has earned her comparisons to Karen Russell and Kelly Link, she has a voice that is all her own. In this electric and provocative debut, Machado bends genre to shape startling narratives that map the realities of women s lives and the violence visited upon their bodies.

A wife refuses her husband's entreaties to remove the green ribbon from around her neck. A woman recounts her sexual encounters as a plague slowly consumes humanity. A salesclerk in a mall makes a horrifying discovery within the seams of the store's prom dresses. One woman's surgery-induced weight loss results in an unwanted houseguest. And in the bravura novella Especially Heinous, Machado reimagines every episode ofLaw & Order: Special Victims Unit, a show we naively assumed had shown it all, generating a phantasmagoric police procedural full of doppelgangers, ghosts, and girls with bells for eyes.

Earthy and otherworldly, antic and sexy, queer and caustic, comic and deadly serious, Her Body and Other Parties swings from horrific violence to the most exquisite sentiment. In their explosive originality, these stories enlarge the possibilities of contemporary fiction. 
Джеймс Вомак 0.0
On Trust: A Book of Lies, James Womack’s second collection of poems, is organised around the notion of telling the truth. Working against ideas of poetry as a vehicle for displaying individual truths or unprocessed confessions, these poems play hilariously, earnestly, undecidedly, with such simple identifications as the ‘I’ of a poem with the ‘I’ of the poet, offering us monologues which seem to be sincere, unvarnished accounts of things that have ‘really’ happened, but which twist and escape any absolute statements of identity. Serious questions of being and belonging, as well as frivolous themes such as the Marquis de Sade, Siberia, genitals, the Fates, and death, are picked up in play, prodded at, then put down in new and sparkling configurations.
Эли Уильямз 0.0
This debut collection from Eley Williams centres upon the difficulties of communication and the way in which one’s thoughts — absurd, encompassing, oblique — may never be fully communicable and yet can overwhelm.

Attrib. and other stories celebrates the tricksiness of language just as it confronts its limits. Correspondingly, the stories are littered with the physical ephemera of language: dictionaries, dog-eared pages, bookmarks and old coffee stains on older books. This is writing that centres on the weird, tender intricacies of the everyday where characters vie to 'own' their words, tell tall tales and attempt to define their worlds.

With affectionate, irreverent and playful prose, the inability to communicate exactly what we mean dominates this bold debut collection from one of Britain’s most original new writers.
Фиона Мозли 3.3
Впервые на русском — дебютный роман молодой англичанки Фионы Мозли, вошедший в шорт-лист Букеровской премии 2017 года. Критики не скупились на похвалы: «ошеломительный дебют… доподлинное чудо…» (Evening Standard), «искусно выстроенная современная притча, выдающееся достижение» (Times Literary Supplement). Газета Guardian охарактеризовала этот роман как «сельский нуар, пропитанный мифами и легендами заповедного Йоркшира», а Sunday Times — как «приключения Ганзеля и Гретель в мире “Крестного отца”».

Итак, добро пожаловать в Элмет — так называлось королевство древних бриттов, располагавшееся на территории современного Йоркшира. Там в сельской глуши, в своими руками построенном доме поселяется необычное семейство — брат с сестрой и их двухметровый отец, зарабатывающий на жизнь подпольными кулачными боями и желающий оградить детей от жестокости современной цивилизации. Но семейная идиллия недолговечна, и в центре нового конфликта оказываются дети, особенно старшая забияка Кэти, гораздо больше похожая на отца, чем мечтательный младший Дэниел…
Лиза МакИнерни 0.0
Like all twenty-year-olds, Ryan Cusack is trying to get his head around who he is.

This is not a good time for his boss to exploit his dual heritage by opening a new black market route from Italy to Ireland. It is certainly not a good time for his adored girlfriend to decide he's irreparably corrupted. And he really wishes he hadn't accidentally caught the eye of an ornery grandmother who fancies herself his saviour.

There may be a way clear of the chaos in the business proposals of music promoter Colm and in the attention of the charming, impulsive Natalie. But now that his boss's ambitions have rattled the city, Ryan is about to find out what he's made of, and it might be that chaos is in his blood.
Мина Кандасами 0.0
Seduced by politics and poetry, the unnamed narrator falls in love with a university professor and agrees to be his wife, but what for her is a contract of love is for him a contract of ownership. As he sets about reducing her to his idealised version of a kept woman, bullying her out of her life as an academic and writer in the process, she attempts to push back - a resistance he resolves to break with violence and rape.

Smart, fierce and courageous When I Hit You is a dissection of what love meant, means and will come to mean when trust is undermined by violence; a brilliant, throat-tightening feminist discourse on battered faces and bruised male egos; and a scathing portrait of traditional wedlock in modern India
Айобами Адебайо 3.5
There are things even love can't do ...If the burden is too much and stays too long, even love bends, cracks, comes close to breaking and sometimes does break. But even when it's in a thousand pieces around your feet, that doesn't mean it's no longer love ...' Yejide is hoping for a miracle, for a child. It is all her husband wants, all her mother-in-law wants, and she has tried everything - arduous pilgrimages, medical consultations, appeals to God. But when her relatives insist upon a new wife, it is too much for Yejide to bear. It will lead to jealousy, betrayal and despair. Unravelling against the social and political turbulence of 1980s Nigeria, Stay With Me sings with the voices, colours, joys and fears of its surroundings. Ayobami Adebayo weaves a devastating story of the fragility of married love, the undoing of family, the wretchedness of grief, and the all-consuming bonds of motherhood. It is a tale about our desperate attempts to save ourselves and those we love from heartbreak.