Вручение июнь 2002 г.

Страна: Ирландия Место проведения: город Дублин Дата проведения: июнь 2002 г.

Международная Дублинская премия IMPAC

Лауреат
Мишель Уэльбек 3.4
Роман "Элементарные частицы" принес автору мировую славу и вызвал самую бурную полемику на рубеже третьего тысячелетия, заставив многих усомниться в избитом тезисе о смерти классического романа. Главный герой романа, французский ученый, одинокий и несчастный, добивается кардинальных изменений в биологии человека как вида, в результате чего приходит новое поколение счастливых и без устали ублажающих друг друга людей. Как это произошло и что из этого вышло, предстоит узнать читателю.
Питер Кэри 3.7
Перед вами - ВТОРОЙ "букеровский" (2001) роман Кэри. Изящная и ироничная стилизация под "подлинные мемуары" легендарного австралийского "благородного бандита".

Не просто роман, но - "глоток свежего воздуха" для КАЖДОГО ценителя хорошего литературного языка и отменного сюжета
Хелен Девитт 3.8
Первый великий роман нового века - в великолепном новом переводе. Самый неожиданный в истории современного книгоиздания международный бестселлер, переведенный на десятки языков.
Сибилла - мать-одиночка; все в ее роду были нереализовавшимися гениями. У Сибиллы крайне своеобразный подход к воспитанию сына, Людо: в три года он с ее помощью начинает осваивать пианино, а в четыре - греческий язык, и вот уже он читает Гомера, наматывая бесконечные круги по Кольцевой линии лондонского метрополитена. Ребенку, растущему без отца, необходим какой-нибудь образец мужского пола для подражания, а лучше сразу несколько, - и вот Людо раз за разом пересматривает "Семь самураев", примеряя эпизоды шедевра Куросавы на различные ситуации собственной жизни. Пока Сибилла, чтобы свести концы с концами, перепечатывает старые выпуски "Ежемесячника свиноводов", или "Справочника по разведению горностаев", или "Мелоди мейкера", Людо осваивает иврит, арабский и японский, а также аэродинамику, физику твердого тела и повадки съедобных насекомых. Все это может пригодиться, если только Людо убедит мать: он достаточно повзрослел, чтобы узнать имя своего отца...
Маргарет Этвуд 4.1
"Слепой убийца" – это не один роман, а несколько, которые Маргарет Этвуд вложила друг в друга – как в матрешку. И чем сильнее раскручивается сюжет, тем больше диковинных элементов появляется. История двух сестер, Айрис и Лоры, кажется простой лишь на первый взгляд. Писательница не изменяет себе и с удивительным мастерством рассказывает о людях, которым есть что скрывать. Перед нами не обычный роман о судьбах женщин XX века, связанных невидимой нитью, а сама жизнь – с ее дрязгами, проблемами и - чудесами.

"Все на свете истории – про волков. Все, что стоить пересказывать. Остальное – сентиментальная чепуха", – напишет Этвуд, создавшая один из самых удивительных романов своего времени. Вот только морды у ее волков будут человеческие.
Антоний Либера 4.0
Антоний Либера - известный знаток творчества С.Беккета, театральный режиссер, переводчик, литературовед. Роман "Мадам" вызвал бурный интерес в Польше и переведен на многие языки. Живо и ярко написанная книга привлекает не только интригующей фабулой (история влюбленности ученика в преподавательницу) или игрой с литературными реалиями, которую смогут оценить искушенные библиоманы. Читателю дана возможность окунуться в атмосферу Польши конца шестидесятых, вместе с героем пройти путь его интеллектуального становления.
Майкл Коллинз 0.0
The last of a manufacturing dynasty in a dying industrial town, Bill lives alone in the family mansion and works for the "Truth," the moribund local paper. He yearns to write long philosophical pieces about the American dream gone sour, not the flaccid write-ups of bake-off contests demanded by the "Truth." Then, old man Lawton goes missing, and suspicion fixes on his son, Ronny. Paradoxically, the specter of violent death breathes new life into the town. For Bill, a deeper and more disturbing involvement with the Lawtons ensues. The Lawton murder and the obsessions it awakes in the town come to symbolize the mood of a nation on the edge. Compulsively readable, "The Keepers of Truth" startles both with its insights and with Collins's powerful, incisive writing.
Carlos Fuentes 2.0
A radiant family saga set in a century of Mexican history, by one of the world's greatest writers.

Carlos Fuentes's hope-filled new novel sees the twentieth century through the eyes of Laura D'az, a woman who becomes as much a part of our history as of the Mexican history she observes and helps to create. Born in 1898, this extraordinary woman grows into a wife and mother, becomes the lover of great men, and, before her death in 1972, is celebrated as a politically committed artist. A complicated and alluring heroine, she lives a happy life despite the tragedies and losses she experiences, for she has borne witness to great changes in her country's life, and she has loved and understood with unflinching honesty.

In his most important novel in decades, Carlos Fuentes has created a world filled with brilliantly colored scenes and heartbreaking dramas. The result is a novel of subtle, penetrating insight and immense power.