Кошмарной летней ночью (сборник)
Р. Л. Стайн
| Серия: | Ужастики Р. Л. Стайна. Подарочное |
| Издательство: | АСТ, Астрель Спб |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 марта 2024 г. 17:56
237
4.5
Я тот человек, который до сих пор не был знаком с творчеством Стайна. Это моя первая книга из целой вереницы детских ужастиков, на которые я засматривалась давно, но руки всё никак не доходили. Ожидала чего-то простенького и по-детски наивного, такого, что годится для неокрепших умов с целью не сильно их запугать. В результате, получила неплохой способ отдохнуть от чересчур мрачных книг и возможность вспомнить атмосферу летнего лагеря. Билли изначально располагал к себе, задавая умные вопросы в таких ситуациях, в которых обычные дети либо теряются, либо глупеют и наглеют. Он не лез геройствовать, держась в пределах разумного, чем и подкупил меня. Обычно образ главного героя любят выставлять именно геройским, игнорируя логику и инстинкт самосохранения, а здесь всего в меру, поэтому его…
Ночь ожившего болванчика, повесть
Перевод: А. Уманский
Лето кошмаров, повесть
Перевод: Т. Покидаева
Девчонка, что кричала «Монстры!», роман
Перевод: А. Уманский
ISBN: 978-5-17-137728-1
Год издания: 2024
Язык: Русский
Количество страниц: 384 стр.
Тип переплёта: твёрдый
Размер: 84x108/32
Выпускающий редактор: Евгения Адушева
Возрастные ограничения: 12+
Жанры: Детская фантастика
Теги:
Рецензии
Всего 19
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 марта 2024 г. 17:56
237
4.5
Я тот человек, который до сих пор не был знаком с творчеством Стайна. Это моя первая книга из целой вереницы детских ужастиков, на которые я засматривалась давно, но руки всё никак не доходили. Ожидала чего-то простенького и по-детски наивного, такого, что годится для неокрепших умов с целью не сильно их запугать. В результате, получила неплохой способ отдохнуть от чересчур мрачных книг и возможность вспомнить атмосферу летнего лагеря. Билли изначально располагал к себе, задавая умные вопросы в таких ситуациях, в которых обычные дети либо теряются, либо глупеют и наглеют. Он не лез геройствовать, держась в пределах разумного, чем и подкупил меня. Обычно образ главного героя любят выставлять именно геройским, игнорируя логику и инстинкт самосохранения, а здесь всего в меру, поэтому его…
16 мая 2024 г. 12:46
27
3.5
У автора есть ни одна книга про болванчика. Его книги вдохновили многих режиссеров, которые сняли после ужастики с марионеткой в костюме. По этим причинам я так сильно хотела почитать данную книгу.
Но именно в этой истории Слэппи будет не один. У нас есть 2 сестры, которые не могли поделить одну марионетку поэтому отец купил вторую, которая уж очень смахивала на Чаки. И вот как раз Чаки здесь главное зло, которое будет всячески изводить девочек.
Как по мне не самая сильная книга автора. Но тут есть ньюанс - перевод. Видно, что перевели под русский минталитет, чем только испортили книгу. Шуточки, поговорки и приметы никак не вязались с американским окружением.
Если говорить в общем и целом, идея хорошая, но мне не хватило Слэппи, не зашел перевод и бесила семья девочек. Потому что вечно…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
