The Diary Of A Provincial Lady
Э. М. Делафилд
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 февраля 2024 г. 10:20
281
3 "Возвращаюсь домой. Луковичные в одном из горшков набрали цвет, но скудный."
Скудный цвет несчастных гиацинтов, упомянутых бесчисленное количество раз, - буквально о самой книге...
Когда один из интереснейших современных писателей Великобритании Кристофер Фаулер отзывается о книге так:
Эдме Элизабет Моника Дэшвуд, дочь графа Анри Филипа Дюкареля де ля Пастюра, служила медсестрой в Первую мировую войну и во вспомогательной службе противовоздушной обороны во Вторую, а в промежутке успела вырастить детей, посетить США и СССР (и даже поработать в советском колхозе), а также под псевдонимом Э. М. Делафилд написать несколько десятков популярных книг, очаровав миллионы читателей в диапазоне от домохозяек до премьер-министров и заслужив титул наследницы Джейн Остин. Цикл ее романов «Дневник провинциальной дамы», имеющих немало автобиографических элементов, – это шедевр…
Форма: роман
Оригинальное название: Diary of a Provincial Lady
Дата написания: 1930
Рецензии
Всего 12
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 февраля 2024 г. 10:20
281
3 "Возвращаюсь домой. Луковичные в одном из горшков набрали цвет, но скудный."
Скудный цвет несчастных гиацинтов, упомянутых бесчисленное количество раз, - буквально о самой книге...
Когда один из интереснейших современных писателей Великобритании Кристофер Фаулер отзывается о книге так:
Эдме Элизабет Моника Дэшвуд, дочь графа Анри Филипа Дюкареля де ля Пастюра, служила медсестрой в Первую мировую войну и во вспомогательной службе противовоздушной обороны во Вторую, а в промежутке успела вырастить детей, посетить США и СССР (и даже поработать в советском колхозе), а также под псевдонимом Э. М. Делафилд написать несколько десятков популярных книг, очаровав миллионы читателей в диапазоне от домохозяек до премьер-министров и заслужив титул наследницы Джейн Остин. Цикл ее романов «Дневник провинциальной дамы», имеющих немало автобиографических элементов, – это шедевр…
6 апреля 2024 г. 14:00
86
0.5 Невыносимая легкость бытия
Откровенно говоря, заявленная шедевральность данной книги, очень преувеличенная. Из плюсов: мастерство переводчика и пара-тройка интересных оборотов, не юмористических, но забавных. В остальном же просто очень подробное изложение событий повседневности. Жанр крайне туманен. Если это расценивать как пародию на среднестатистическую домохозяйку с нереализованными амбициями, подвизающуюся на ниве окололитературной деятельности, то слишком бытово и непонятно в каком месте смеяться. Может быть у меня какой-то уровень восприятия юмора неподходящий для таких произведений. Если же это преподносится как дневник самой писательницы, призванный описывать трудности повседневности с нотками юмора и самоиронии, то опять же это, ну очень узкоспецифично. При этом первая и втора части существенно…
