Истории с книгами — Кретьен де Труа

Теперь обязательно хочется послушать аудиокнигу с полностью поэтическим переводом. Здесь ритмизированная проза впремешку с поэтическими вставками, но даже это не портит историю про Чашу Грааля и Короля-Рыбака. Хотя поэтические вставки все равно самые красивые во всей книге: О, не думай, наивный, что просто так, словно древо или цветок, попадается вдруг на пути рыбак, там, где не перейти поток. Для кого эта удочка, в тайну вод окунувшая свой крючок, знает Главный Ловец, в синеве высот, но покуда и Он - молчок. Змейка, тихо скользящая в тростнике, жук, внезапно блеснувший тут, и рыбак - все висят на Его крючке, даже если они плывут. *****…

Пока к зачету писала краткое содержание перечитала еще раз и вот, вдохновилась =)) Палаты короля Артура, Где славны рыцари пируют, Ведут приятную беседу, Их дамы знатные чаруют. Калогренан – честнейший воин, Решил друзьям поведать то, Что сокрывал по доброй воле, Чего не видывал никто. Однажды, он в лесу дремучем, Нашел подобье пастуха, Урод клыкастый, разговорчив, Поведал: дивная сосна, Источник есть, там , где часовня, А меж ветвей подвешен ковш, И если лить на самоцветы, Непобедимым станешь. Что ж… Калогренан так все и сделал, Но появился рыцарь вдруг, Проигран бой Калогренаном, Так разомкнулся этот круг. Мессер Ивэйн тайком в лесу, Где…