Sir Pelham Grenville Wodehouse
- 612 книг
- 816 подписчиков
- 15167 читателей
5 | 20703 | |
4 | 10826 | |
3 | 2411 | |
2 | 346 | |
1 | 81 | |
без оценки |
5213 |
Лучшие произведения Пэлема Грэнвила Вудхауса
- 582 произведения
- 612 изданий на 4 языках
По популярности
-
Этот неподражаемый Дживс Пелам Гренвилл Вудхаус
Форма: роман Оригинальное название: The Inimitable Jeeves Дата написания: 1923 Перевод: А. Н. Балясников Язык: Русский Мистер Бинго, друг Берти Вустера, в очередной раз задумывает жениться. Но строгий дядюшка Литтл может помешать осуществлению свадебных планов, и тогда на помощь приходят верный Берти, который берет на себя роль посредника в этом щекотливом деле, и его гениальный слуга Дживс. Однако мистеру Вустеру и самому нужна помощь — тетушка Агата полна решимости найти достойную спутницу жизни для своего любимого племянника... -
Дживс, вы - гений! Пэлем Грэнвил Вудхаус
Форма: роман Оригинальное название: Thank You, Jeeves Дата написания: 1934 Перевод: Ю. Жукова Язык: Русский -
Кодекс чести Вустеров Пэлем Грэнвил Вудхаус
Форма: роман Оригинальное название: The Code of the Woosters Дата написания: 1938 Первая публикация: 1996 Перевод: М. Гилинский Язык: Русский -
Ваша взяла, Дживс! П. Г. Вудхауз
Форма: роман Оригинальное название: Right ho, Jeeves Дата написания: 1934 Перевод: И. Шевченко Язык: Русский Дживс заслуженно слывет среди друзей, родственников и знакомых Бертрама Вустера непревзойденным мастером по части мудрых советов - и это правда. А Вустер считает себя непревзойденным мастером изящной светской болтовни и обольстителем особ прекрасного пола - и это его глубочайшее и самонадеянное заблуждение. И вот, когда Берти Вустер не может сам выпутаться из очередной любовной передряги, ему остается только позвать на помощь своего камердинера и нехотя признать: "Ваша взяла, Дживс". -
Посоветуйтесь с Дживсом! Пелам Вудхаус
Форма: роман Оригинальное название: Very good, Jeeves Дата написания: 1927 Перевод: И. Шевченко Язык: Русский -
Не позвать ли нам Дживса? Пэлем Грэнвил Вудхаус
Форма: роман Оригинальное название: Ring for Jeeves Дата написания: 1953 Перевод: И. Бернштейн Язык: Русский Слава Дживса распространяется все шире... На сей раз легкомысленный Берти Вустер, решивший научиться самостоятельности в специализированной школе для аристократов, «одолжил» своего легендарного слугу другу, графу Рочестеру, оказавшемуся в трудном положении. Находчивый Дживс доселе не знал поражений. Но похоже, теперь ему придется нелегко... Другие названия: The Return of Jeeves -
Радость поутру Пэлем Грэнвил Вудхаус
Форма: роман Оригинальное название: Joy in the Morning Дата написания: 1946 Первая публикация: 1946 Перевод: И. Бернштейн Язык: Русский "Радость поутру" - блистательный, полный искромётного юмора роман Вудхауса. Дживс и Вустер вынуждены ненадолго поселиться в деревушке, расположенной в непосредственной близости от дома внушающей ужас леди Агаты - тети Берти Вустера. К счастью, тетушка уехала, но в усадьбе проживает Флоренс Крэй, которая поставила перед собой задачу сделать из Берти серьезного человека, - а эта молодая дама известна тем, что всегда добивается своего! Кажется, вольная жизнь Берти закончилась, но верный Дживс бросается на помощь своему легкомысленному хозяину и находит выход из абсолютно безвыходной ситуации.
-
Брачный сезон Пэлем Грэнвил Вудхаус
Форма: роман Оригинальное название: The Mating Season Дата написания: 1949 Перевод: И. Бернштейн Язык: Русский Обстоятельства вынуждают Бертрама Вустера приехать в загородный дом, в котором проживают целых пять теток. Но это еще не все неприятности. Неожиданно холостяцкая свобода Берти оказывается под угрозой. Кажется, никто уже ему не может помочь, но верный Дживс, как всегда, находит выход из абсолютно безвыходной ситуации.
-
На помощь, Дживс! Пэлем Грэнвил Вудхаус
Форма: роман Оригинальное название: Jeeves in the Offing Дата написания: 1960 Первая публикация: 1999 Перевод: А. Н. Балясников Язык: Русский Дживс взял часть причитающегося ему и уехал половить креветок, а Вустеру ничего не остается как пожить в поместье тети Далии, вот только там же гостят ненавистный со школьных времен преподаватель Обри Апджон, и причина многих его неприятностей — Ребекка Уикем...
-
Дживс и феодальная верность Пэлем Грэнвил Вудхаус
Форма: роман Оригинальное название: Jeeves and the Feudal Spirit Дата написания: 1954 Первая публикация: 2003 Перевод: И. Бернштейн Язык: Русский На сей раз Берти Вустер, кажется, превзошел самого себя в умении влипать в неприятности. Сначала он загремел в полицейский участок, а теперь ему угрожает доля намного худшая, чем тюрьма и позор, – беднягу намереваются женить. В довершение всех его несчастий Вустеру угрожает убийством ревнивый соперник. Но и это еще не все... Словом, ситуация такова, что вновь приходится надеяться лишь на чудо или на помощь хитроумного Дживса.
-
Положитесь на Псмита Пэлем Грэнвил Вудхаус
Форма: роман Оригинальное название: Leave It To Psmith Дата написания: 1923 Первая публикация: 1994 Перевод: Ирина Гурова Язык: Русский «Положитесь на Псмита» — один из самых известных романов замечательного мастера изящной прозы, великого мастера гротеска и фарса. Это история о забавных приключениях молодых аристократов, где любовные линии сочетаются с динамичным детективным сюжетом. Герой романа расследует кражу брильянтового ожерелья в старинном замке английского лорда... -
Держим удар, Дживс! Пэлем Грэнвил Вудхаус
Форма: роман Оригинальное название: Stiff Upper Lip, Jeeves Дата написания: 1963 Первая публикация: 1999 Перевод: И. Шевченко Язык: Русский Молодой аристократ Берти Вустер словно бы наделен даром притягивать к себе всевозможные неприятности. И если бы рядом не было верного и мудрого камердинера Дживса, неизвестно, сумел бы он выбраться из всех тех переделок, в которые умудрялся попасть. Снисходительности Дживса нет предела, но кое-что он не может простить своему хозяину. Например, голубую тирольскую шляпу с розовым пером...
-
Тысяча благодарностей, Дживс П. Г. Вудхауз
Форма: роман Оригинальное название: Much Obliged, Jeeves Дата написания: 1971 Первая публикация: 2001 Перевод: Л. Мотылёва, Л. Мотылёв Язык: Русский -
Тетки - не джентльмены Пэлем Грэнвил Вудхаус
Форма: роман Оригинальное название: Aunts Aren't Gentlemen Дата написания: 1974 Перевод: Н. Васильева Язык: Русский Другие названия: The Cat-nappers
-
Дживс и дух Рождества Пэлем Грэнвил Вудхаус
Форма: рассказ Оригинальное название: Jeeves and the Yule-tide Spirit Дата написания: 1927 Перевод: Я. Шапиро, Е. Канищева Язык: Русский Другие названия: Дживс и святочные розыгрыши, Дживз и веселый дух Рождества Тетя Агата приглашает Берти к себе на Рождество, и он охотно принимает приглашение. Не то чтобы Берти так уж жаждал увидеть свою суровую родственницу, от которой он обычно старается держаться подальше, — просто он вынашивает планы страшной мести одному из гостей тетушкиного дома.
-
Псмит-журналист П.Г. Вудхауз
Форма: роман Оригинальное название: Psmith, Journalist Дата написания: 1915 Перевод: И. Гурова Язык: Русский В романе П.Г. Вудхауса, комического гения, еще при жизни признанного классиком и неподражаемым мастером фарса, молодой английский аристократ приезжает в Нью-Йорк и оказывается в центре внимания преступного мира. Проблемы решаются самым изящным и остроумным способом.
-
Сэм Стремительный Пелам Гренвилл Вудхаус
Форма: роман Оригинальное название: Sam The Sudden Дата написания: 1925 Первая публикация: 1999 Перевод: И. Гурова Язык: Русский Обаятельный молодой человек Сэм Шоттер по настоянию своего американского дядюшки отправляется в Англию, чтобы обрести самостоятельность и порвать с экстравагантным образом жизни, который так досаждает его состоятельному родственнику. Сэм, исполненный благих намерений, ступив на землю туманного Альбиона, попадает в эпицентр увлекательнейших историй - любовной и криминальной - и с легкостью, достойной восхищения, распутывает все жизненные узлы и становится счастливым обладателем клада и... прекрасной спутницы жизни.
-
На выручку юному Гасси Пэлем Грэнвил Вудхаус
Форма: рассказ Оригинальное название: Extricating Young Gussie Дата написания: 1915 Перевод: И. Бернштейн Язык: Русский -
Командует парадом Дживс Пэлем Грэнвил Вудхаус
Форма: рассказ Оригинальное название: Jeeves Takes Charge Дата написания: 1916 Перевод: И. Бернштейн Язык: Русский Начало пути Дживза и Вустера. Из конторы по найму приходит новый слуга и тут же оказывается с радостью принят, излечив хозяина от похмелья. В тот же час приносят телеграмму от Флоренс Крайе с требованием немедленно вернуться в Шропшир. Что же произошло в имении дяди Уиллоуби? -
Псмит в Сити Пелам Гренвилл Вудхаус
Форма: роман Оригинальное название: Psmith in the City Дата написания: 1908 Перевод: И. Гурова Язык: Русский