Новинки Сюзанны О’Салливан

In Sweden, refugee children fall asleep for months and years at a time. In upstate New York, high school students develop contagious seizures. In the US Embassy in Cuba, employees complain of headaches and memory loss after hearing strange noises in the night.
These disparate cases are some of the most remarkable diagnostic mysteries of the twenty-first century, as both doctors and scientists have struggled to explain them within the boundaries of medical science and – more crucially – to treat them. What unites them is that they are all examples of a particular type of psychosomatic illness: medical disorders that are influenced as much by the idiosyncratic aspects of individual cultures as they are by human biology.
Inspired by a poignant encounter with the sleeping refugee children of Sweden, Wellcome Prize-winning neurologist Suzanne O’Sullivan travels the world to visit other communities who have also been subject to outbreaks of so-called ‘mystery’ illnesses.
From a derelict post-Soviet mining town in Kazakhstan, to the Mosquito Coast of Nicaragua via an oil town in Texas, to the heart of the Maria Mountains in Colombia, O’Sullivan hears remarkable stories from a fascinating array of people, and attempts to unravel their complex meaning while asking the question: who gets to define what is and what isn’t an illness?
Reminiscent of the work of Oliver Sacks, Stephen Grosz and Henry Marsh, The Sleeping Beauties is a moving and unforgettable scientific investigation with a very human face.

A neurologist explores the very real world of psychosomatic illness.
Pauline first became ill when she was fifteen. What seemed to be a urinary infection became joint pain, then life-threatening appendicitis. After a routine operation Pauline lost all the strength in her legs. Shortly afterwards, convulsions started. But Pauline’s tests are normal: her symptoms seem to have no physical cause whatsoever.
This may be an extreme case, but Pauline is not alone. As many as a third of people visiting their GP have symptoms that are medically unexplained. In most, an emotional root is suspected which is often the last thing a patient wants to hear and a doctor to say.
We accept our hearts can flutter with excitement and our brows can sweat with nerves, but on this journey into the very real world of psychosomatic illness, Suzanne O'Sullivan finds the secrets we are all capable of keeping from ourselves.

Как возможно, чтобы человек, чей мозг совершенно здоров, впал в кому? Что вызывает паралич, если нервные окончания не повреждены? Могут ли судороги быть «заразными» и передаваться от человека к человеку?

Невролог Сюзанна О’Салливан наблюдала странные случи неврологических расстройств у пациентов по всему миру. В попытках узнать причины этих таинственных болезней доктор О’Салливан познакомилась не просто с отдельными пациентами, но c целыми сообществами. В основу ее книги лег феномен психосоматических нарушений и истории людей, страдающих от заболеваний, природа которых до сих пор кажется загадкой.

Как возможно, чтобы человек, чей мозг совершенно здоров, впал в кому? Что вызывает паралич, если нервные окончания не повреждены? Могут ли судороги быть «заразными» и передаваться от человека к человеку?
Невролог Сюзанна О’Салливан наблюдала странные случи неврологических расстройств у пациентов по всему миру. В попытках узнать причины этих таинственных болезней доктор О’Салливан познакомилась не просто с отдельными пациентами, но с целыми сообществами. В основу ее книги лег феномен психосоматических нарушений и истории людей, страдающих от заболеваний, природа которых до сих пор кажется загадкой.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

In Sweden, hundreds of refugee children fall into a state that resembles sleep for months or years at a time. In Le Roy, a town in upstate New York, teenage girls develop involuntary twitches and seizures that spread like a conta­gion. In the U.S. Embassy in Cuba, employees experience headaches and memory loss after hearing strange noises during the night. These are only a few of the many sus­pected culture-bound psychosomatic syndromes—specific sets of symptoms that exist in a particular culture or environment—that affect people throughout the world.

In The Sleeping Beauties, Dr. Suzanne O’Sullivan—an award-winning Irish neurologist—investigates psychosomatic disorders, traveling the world to visit communi­ties suffering from these so-called mystery illnesses. From a derelict post-Soviet mining town in Kazakhstan to the Mosquito Coast of Nicaragua to the heart of the María Mountains in Colombia, O’Sullivan records the remark­able stories of syndromes related to her by people from all walks of life. Riveting and often distressing, these case studies are recounted with compassion and humanity.

In examining the complexity of psychogenic illness, O’Sullivan has written a book of both fascination and se­rious concern as these syndromes continue to proliferate around the globe.

'I loved it. She is in my view the best science writer around - a true descendant of Oliver Sacks' Sathnam Sanghera, author of The Boy with the Topknot
The brain is the most complex structure in the universe.
In Brainstorm the Wellcome Prize-winning author of It’s All in Your Head uncovers the most eye-opening symptoms medicine has to offer.
‘Powerfully life-affirming... Brainstorm is testament to O'Sullivan's unshowy clarity

Что общего между школьным уборщиком, которому видятся гномы, постоянно падающей балериной, офисным работником, потерявшим доверие к любимому человеку, и девочкой, которая все время убегает? Трудно определить, не правда ли? На самом деле все они страдают эпилепсией. Большинство из нас при этом слове обычно представляют совершенно другую картину: человека, бьющегося в конвульсиях. А ведь это только одно из многих проявлений этого заболевания. Насколько сложен наш мозг, настолько разнообразна и эпилепсия. Эта книга состоит из историй. Странных историй. Загадочных историй. Она об эпилепсии и мозге. И о невероятной силе людей, которые каждый…

Что общего между школьным уборщиком, которому видятся гномы, постоянно падающей балериной, офисным работником, потерявшим доверие к любимому человеку, и девочкой, которая все время убегает? Трудно определить, не правда ли? На самом деле все они страдают эпилепсией. Большинство из нас при этом слове обычно представляют совершенно другую картину: человека, бьющегося в конвульсиях. А ведь это только одно из многих проявлений этого заболевания. Насколько сложен наш мозг, настолько разнообразна и эпилепсия. Эта книга состоит из историй. Странных историй. Загадочных историй. Она об эпилепсии и мозге. И о невероятной силе людей, которые каждый день борются с неизлечимым заболеванием.

Сюзанна О’Салливан – известный американский невролог, автор нескольких научно-популярных книг, продолжатель традиции клинических историй Оливера Сакса. Каждый из вас наверняка не раз краснел от стыда, холодел от ужаса и чувствовал, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди от волнения. Однако наша психосоматика способна на куда более изощренные и жестокие игры, и в этой книге представлены истории людей, которые знают не понаслышке, что такое "болезни от нервов" и как трудно порой с ними справиться.