Арто Паасилинна — библиография

Где можно надежно спрятать тридцать шесть килограммов золота? Именно этим вопросом задается Ойва Ютунен, бандит, ни в какую не желающий делиться с подельниками награбленной добычей. Для сохранности он решает залечь на дно, и не где-нибудь, а в дремучих лесах Лапландии. И все было бы хорошо, но сохранять секретность в заброшенной хижине оказывается практически невозможно: то забредет майор некогда грозной финской армии, отправленный в отпуск из-за продолжительного пьянства, то девяностолетняя саамка, скрывающаяся вместе со своим дряхлым котом от сотрудников социальной службы, то лисенок, умыкнувший где-то пятьсот крон, то еще кто-нибудь…

On sume suve?htu. Tusane fotograaf ja tema kolleeg, ?ksluisest elust t?dinud toimetaja Kaarlo Vatanen s?idavad parajasti Helsingi poole, kui korraga satub teele j?nesepoeg. Vatanen j??b autolt l??gi saanud loomakesega keset metsa ?ksi. Algab kaasahaarav seikluslugu ?he mehe ja tema ustava j?nesepoja s?prusest ning sekeldustest ametiv?imude ja vesternilike antikangelastega „Metsikus Soomes“.
Kelmiromaanide meister Arto Paasilinna (1942–2018) oli ?ks viljakamaid ja rahvusvaheliselt tunnustatumaid soome kirjanikke. Tema raamatuid on t?lgitud 35 keelde ning 1975. aastal ilmunud „J?nese aastat“ v?ib kahtlemata pidada tema k?ige tuntumaks teoseks. Paasilinna ?tlemislusti ilmestab oskus tabada „?rgsoomelikku“ olustikku ning v?imendada kohati groteskseid k?ibem??te, s?ilitades sealjuures muhedat ja s?damlikku jutustamislaadi.
Raamatu l?pust leiab lugeja Paasilinna loomingut tutvustava saates?na „Kelmiromaanide meister ja rohemust humorist” t?lkija Sirje Kiinilt.
Loomingu Raamatukogus on ilmunud ka Arto Paasilinna romaan „Ulguv m?lder“ (1987, nr 47–50, tlk Sirje Ruutsoo).

"Тысяча Чертей пастора Хуусконена" — ​это рассказанный в реалиях конца XX века роман-пискареска: увлекательное путешествие, иногда абсурдный, на грани фантастического, юмор и поиск ответов на главные вопросы. Финский писатель Арто Паасилинна считается настоящим юмористическим философом. Пастору Хуусконену исполнилось пятьдесят. Его брак трещит по швам, научные публикации вызывают осуждение начальства, религия больше не находит отклика в сердце. Прихватив с собой дрессированного медведя Черта, Хуусконен покидает родной город. Много перипетий ждет их в дороге — ​путь пролегает от Белого до Черного моря, через холодную Россию и жаркие тропические острова. Где отыщут они дом и сможет ли пастор наконец понять: в чем заключается смысл жизни?

…Матерый уголовник организовал дерзкое ограбление и вышел сухим из воды. Всю вину взяли на себя его подельники, которым была обещана после отсидки их доля. Но преступный авторитет не пожелал поступать «по понятиям»: он спрятал груду золота в дремучих лесах Лапландии и поселился рядом с сокровищем. Казалось бы, тайна скрыта навсегда...