Говард Филлипс Лавкрафт — библиография
-
Герберт Уэст – воскреситель мертвых Говард Ф. Лавкрафт
Форма: рассказ Оригинальное название: Herbert West - Reanimator Дата написания: 1922 Первая публикация: 1991 Перевод: В. Бернацкая Язык: Русский Хронологический цикл рассказов о Херберте Уэсте — студенте медицинского университета и о его дерзких попытках победить смерть. Рассказ ведётся от лица его друга, которому волей-неволей приходится быть ассистентом в кошмарных экспериментах.
-
Пришелец из космоса Говард Филлипс Лавкрафт
Форма: рассказ Оригинальное название: The Shadow Out Of Space Дата написания: 1957 Первая публикация: 1957 Перевод: О. Скворцов Язык: Русский Провинциальный врач ломает голову над тем, как излечить своего пациента от болезненных и реалистичных галлюцинаций. Случайны ли эти образы, порождаемые сознанием измученного человека? Или они действительно пришли из древних времен, чтобы поведать нам тайну нашего истинного происхождения?
Главный герой все больше и больше углубляется в запретную тайну. Разгадка ее близка — но стоит ли вообще разгадывать подобные тайны?.. -
В стенах Эрикса Говард Лавкрафт
Форма: рассказ Оригинальное название: In the Walls of Eryx Дата написания: 1939 Первая публикация: 1939 Перевод: В. Бернацкая Язык: Русский В поисках энергетического кристалла на венерианском плато Эрикс землянин попадает в невидимый лабиринт. Как найти путь обратно, если стен и коридоров не видно? Стоит ли продолжать добывать кристаллы на Венере, или оставить ей то, что ей принадлежит?
-
Восставший из могилы Говард Филлипс Лавкрафт
Форма: рассказ Оригинальное название: The Disinterment Дата написания: 1937 Первая публикация: 1937 Язык: Русский Во время путешествия на Филиппины рассказчик заражается проказой. Вернувшись на родину, он поручает себя заботам друга-хирурга, который клянется, что найдет способ его излечить. Но сначала рассказчик должен помочь экспериментатору в небольшом опыте — принять экзотический яд с острова Гаити, который на несколько дней фактически превратит его в труп... Прокаженный соглашается, и опыт, казалось бы, оборачивается успехом. Но почему рассказчик испытывает такие странные ощущения? Что сделал хирург с его телом? -
Проклятие Йига Говард Филлипс Лавкрафт
Форма: рассказ Оригинальное название: The Curse of Yig Дата написания: 1928 Первая публикация: 2010 Перевод: М. Куренная Язык: Русский Исследователь змей приезжает в Оклахому, где доктор Мак-Нейл показывает ему жертву проклятия Йига — бога, создавшего змей. Доктор рассказывает историю появления этого жуткого существа... -
Холодный воздух Говард Лавкрафт
Форма: рассказ Оригинальное название: Cool Air Дата написания: март 1926 Доктор Муньос — прекрасный врач, полностью посвятивший себя борьбе со смертью. Но из-за тяжелейшей болезни он вынужден жить в помещении, температура в котором не поднимается выше 12 градусов Цельсия... -
История Чарльза Декстера Варда Говард Филлипс Лавкрафт
Форма: роман Оригинальное название: The Case of Charles Dexter Ward Дата написания: 1927 Язык: Русский Чарльз Вард — молодой человек, увлекается изучением истории, архитектуры и прочей старины. Изучая свою генеалогию, Чарльз узнаёт о предке по имени Джозеф Карвен, которого считали колдуном, боялись его соседи, в итоге его и убившие. Чарльз углубляется в исследование жизни Карвена и находит для себя всё больше страшных открытый, которые в корне меняют его самого. -
Любовь к мертвецам Говард Филлипс Лавкрафт
Форма: рассказ Оригинальное название: The Loved Dead Дата написания: 1923 г. Язык: Русский -
Артур Джермин Говард Лавкрафт
Форма: рассказ Оригинальное название: Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family Дата написания: 1920 Первая публикация: 1921 Перевод: В. Бернацкая Язык: Русский Артур Джермин, последний из своего рода, начинает изучать своё генеалогическое древо. В результате своих изысканий ему предстоит столкнуться с тайной, которая лишит его рассудка.
-
Алхимик Говард Лавкрафт
Форма: рассказ Оригинальное название: The Alchemist Дата написания: 1908 Первая публикация: 2012 Перевод: Олег Колесников Язык: Русский История рассказывается от первого лица главного героя, Антуана. Сотни лет назад один из его предков стал причиной смерти тёмного мага по имени Мишель Мове. Сын мага, Шарль ле Сорсьер поклялся отомстить ему и всем его потомкам, наложив на их семью проклятие — все её представители умирали в возрасте 32 лет.
-
Полярис Говард Филлипс Лавкрафт
Форма: рассказ Оригинальное название: Polaris Дата написания: 1918 Перевод: Влад Чарный Язык: Русский Заснув на военном посту, герой просыпается в мире, где ему объясняют, что это - реальная жизнь, а то был сон. Лишь Полярная звезда, как маяк, неизменна в обоих мирах. Может, она подскажет где реальность
-
Полярная звезда Говард Филлипс Лавкрафт
Форма: рассказ Оригинальное название: Polaris Дата написания: 1918 Перевод: Григорий Шокин Язык: Русский В свете Полярной звезды встают мраморные стены города Олатоэ. И что есть реальность – воображаемое королевство Ломар, осаждаемое ордой желтолицых варваров, или «жизнь в кирпичном доме к югу от зловещего болота и кладбища на холме»? -
Рок, что постиг Сарнат Говард Филлипс Лавкрафт
Форма: рассказ Оригинальное название: The Doom That Came to Sarnath Дата написания: 1919 Перевод: Влад Чарный Язык: Русский Тысячу лет назад жители великолепного города Сарнат разрушили опустившийся с Луны серокаменный город Иб и истребили его жутких обитателей. Но очередное празднование давней победы закончится гибелью славного города...
-
Селефаис Говард Филлипс Лавкрафт
Форма: рассказ Оригинальное название: Celephaïs Дата написания: 1920 Перевод: Влад Чарный Язык: Русский Куранес, предпочитающий жить в своих грезах и фантазиях, создает сказочный город Селефаис, теряет его, отчаянно ищет в долгих странствиях по разным мирам и снова обретает... Навсегда...
-
Кошки Ултара Говард Филлипс Лавкрафт
Форма: рассказ Оригинальное название: The Cats of Ulthar Дата написания: 1920 Перевод: Влад Чарный Язык: Русский Пожилая крестьянская чета оказалась виновной в гибели маленького черного котёнка. Возмездие было скорым и справедливым, а бургомистр был вынужден издать указ о том, что «никто в Ултаре не смеет убить кошку»…
-
Белый корабль Говард Филлипс Лавкрафт
Форма: рассказ Оригинальное название: The White Ship Дата написания: 1919 Перевод: Влад Чарный Язык: Русский Познав тайны океана, Бэзил Элтон, смотритель маяка, пускается в странствие на борту Белого Корабля. Он посещает чудесные города и земли, тысячу лет живет в городе-сказке вне времени и пространства, но путешествие в поисках вожделенной Земли Надежды заканчивается крушением…
-
Безымянный город Говард Филлипс Лавкрафт
Форма: рассказ Оригинальное название: The Nameless City Дата написания: 1921 Первая публикация: 2020 Перевод: В. Чарный Язык: Русский Среди пустыни исследователь находит руины легендарного Безымянного города и спускается в подземный храм, посвященный древней расе рептилий.
-
Крысы в стенах Говард Филлипс Лавкрафт
Форма: рассказ Оригинальное название: The Rats in the Walls Дата написания: 1924 Первая публикация: 2023 Перевод: Анна Третьякова Язык: Русский Наследник древнего рода Де ла Пор возвращается в много лет заброшенную семейную усадьбу. В этом месте много лет назад произошло ужасное преступление. Прямой предок главного героя по неизвестной причине убил всю семью. А среди жителей окрестных деревень и по сей день живёт необъяснимая неприязнь к древнему роду. -
Натурщик Пикмена Говард Филлипс Лавкрафт
Форма: рассказ Оригинальное название: Pickman’s Model Дата написания: 1927 Первая публикация: 2023 Перевод: Григорий Шокин Язык: Русский Ричард Пикмен – великий художник, живописец мрака, портретист легиона демонов. Что же он пишет – свои фантазии или портреты с натуры? -
Кошмар в Ред-Хуке Говард Филлипс Лавкрафт
Форма: рассказ Оригинальное название: The Horror at Red Hook Дата написания: 1927 Первая публикация: 2023 Перевод: Катарина Воронцова Язык: Русский Полицейский Томас Малоун начинает расследование по делу Роберта Сайдема — ученого, подозреваемого в связях с контрабандистами и нелегальными иммигрантами. А в это время в Нью-Йорке все чаще и чаще начинают пропадать дети. Какой же фольклор изучает ученый-затворник, и какова цена вечной жизни?..
