Вольфрам фон Эшенбах - все книги по циклам и сериям | Книги по порядку

Wolfram von Eschenbach (fl. c. 1195-1225), best known as the author of Parzival, based Willehalm, his epic poem of military prowess and courtly love, on the style and subject matter of an Old French chanson de geste. In it he tells of the love of Willehalm for Giburc, a Saracen woman converted to Christianity, and its consequences. Seeking revenge for the insult to their faith, her relatives initiate a religious war but are finally routed. Wolfram's description of

Das Versepos «Parzival» erz?hlt die Lebensgeschichte des jungen Parzival, der sich vom naiven J?ngling zu einem reifen Gralsritter entwickelt. Die Erlebnisse und Begegnungen Parzivals lassen das Mittelalter mit seinen Br?uchen, Gesetzm??igkeiten und seinem Aberglauben lebendig werden. Die vorliegende ?bersetzung aus dem Mittelhochdeutschen ist modern und bleibt dennoch nahe am Original. Jeder Abschnitt wird mit einer Zusammenfassung des Inhalts eingeleitet, so dass auch inhaltlich anspruchsvolle Reime gut verst?ndlich werden. Dieses E-Book enth?lt eine vollst?ndige ?bersetzung aller 16 B?nde des Werkes «Parzival» von Wolfram von Eschenbach.

"Титурель" - последнее произведение великого немецкого поэта, миннезингера Вольфрама фон Эшенбаха, входящее в круг рыцарских романов о хранителях Грааля. События в "Титуреле", предшествуя действию "Парцифаля", дают ключ к его пониманию.
Перевод выполнен поэтом, писателем, философом, мастером художественного перевода Владимиром Микушевичем.

Seine Mutter will nicht, dass er Ritter wird. Der Junge soil nicht kampfen, nie Krieg fiihren. Sie zieht mit ihm in den Wald, wo er unwissend aufwachst, weit weg von der Zivilisation. Doch eines Tages trifft er eine Gruppe von Rittern von Kbnig Artus' Tafelrunde. "Das ist es" denkt er, "ich will Ritter werden." Parzival reitet hinaus in eine Welt, von der er nichts weiB. Anfangs macht er alles falsch. Doch ist er mutig und reinen Herzens. Und der Heilige Gral ist nur fur ihn bestimmt.... Wolfram von Eschenbachs Epos Parzival, ein Klassiker der deutschen Literatur als abenteuerliche und oft komische Geschichte fur heutige Leser mit.…

Vast in its scope, incomparably dense in its imagery, Parzival ranks alongside Dante's Divine Comedy as one of the foremost narrative works to emerge from medieval Europe.

Written in the first decade of the thirteenth century, Parzival is the greatest of the medieval Grail romances. It tells of Parzival's growth from youthful folly to knighthood at the court of King Arthur, and of his quest for the Holy Grail. Full of incident and excitement, the story involves deeds of chivalry, tournaments and sieges, courtly love and other erotic adventures. Parzival's quest becomes a moral and spiritual journey of self-discovery, as he learns that he must repent of his past misdeeds if he is to succeed. Exuberant and Gothic in its telling, as well as profoundly moving, Parzival has inspired and influenced works as diverse as Wagner's Parsifal and Lohengrin, Terry Gilliam's film The Fisher King, and Umberto Eco's Baudolino.

Cyril Edwards's fine translation also includes the fragments of Titurel, an elegiac offshoot of Parzival.