Жильбер Делаэй – лучшие произведения
-
Балет Жильбер Делаэй
Форма: рассказ Оригинальное название: Martine petit rat de l' opéra Дата написания: 1970 Первая публикация: 2015 Перевод: Н. Мавлевич Язык: Русский Маруся мечтает о стать звездой сцены. А пока она усердно тренируется под бдительным присмотром своего маленького друга кота. -
Мартина и ее друг воробей Жильбер Делаэй
Форма: рассказ Оригинальное название: Martine et son ami le moineau Дата написания: 1980 Первая публикация: 1994 Язык: Русский -
В лесу Жильбер Делаэй
Форма: рассказ Оригинальное название: Martine dans la forêt Дата написания: 1987 Первая публикация: 2016 Перевод: Наталия Мавлевич Язык: Русский Отправляйся вместе с этой любопытной девочкой в лес и помоги ей спасти маленького кролика. Не волнуйся, с ним всё будет хорошо, ведь этой доброй девочке помогают и люди, и звери. -
Мартина катается на велосипеде Жильбер Делаэй
Форма: рассказ Оригинальное название: Martine fait de la bicyclette Дата написания: 1971 Первая публикация: 1994 Перевод: Наталья Попова Язык: Русский У Мартины есть только один трехколесный велосипед: тот, который она получила, когда была маленькой. Но она уже выросла и хотела бы большой велосипед, как у подружки. Кто научит ее кататься? -
Martine et l'âne Cadichon Жильбер Делаэй
Форма: рассказ Оригинальное название: Martine et l'âne Cadichon Дата написания: 1981 Язык: Французский -
Martine va déménager Жильбер Делаэй
Форма: рассказ Оригинальное название: Martine va déménager Дата написания: 1992 Язык: Французский Дом, в котором Мартина живет с родителями, только что продан. Придется искать новый дом. Немного грустная из-за того, что она покидает школу и свой старый район, Мартина быстро утешает себя, ремонтируя квартиру, которая их ждет. Немного ностальгии... каскад приключений. Но для Мартины это встреча с новыми друзьями и начало новой жизни. -
День рождения Жильбер Делаэ
Форма: рассказ Оригинальное название: Martine fête son anniversaire Дата написания: 1969 Первая публикация: 2015 Перевод: Наталия Мавлевич Язык: Русский Самый лучший праздник - это день рождения! Отпразднуй его вместе с Марусей и её друзьями! Вкусные угощения, подарки, а в конце тебя ждёт сюрприз! Отметь сначала Марусин день рождения, а потом попробуй также весело организовать и свой праздник! -
Martine en bateau Жильбер Делаэй
Форма: рассказ Оригинальное название: Martine en bateau Дата написания: 1961 Язык: Французский -
Мартина садится на коня Жильбер Делаэй
Форма: рассказ Оригинальное название: Martine monte à cheval Дата написания: 1965 Первая публикация: 1998 Язык: Русский Каникулы в клубе верховой езды: Мартина собирается воплотить в жизнь свою мечту о верховой езде! А может поучаствовать в соревнованиях по конкуру... -
На даче Жильбер Делаэй
Форма: рассказ Оригинальное название: Martine protège la nature Дата написания: 2009 Первая публикация: 2015 Перевод: Наталия Мавлевич Язык: Русский С Марусей никогда не соскучишься - она знает столько всего интересного. Маруся со своим лучшим другом песиком Таксиком расскажет малышам о том, какие насекомые живут в лесу, кто живет в зоопарке и как важно беречь природу. -
Музыка Жильбер Делаэй
Форма: рассказ Оригинальное название: Martine découvre la musique Дата написания: 1985 Первая публикация: 2016 Перевод: Н. Мавлевич Язык: Русский Во время каникул Маруся и ее семья отправляются на музыкальный парад. Девочка знакомится с Вероникой, молодой девушкой, играющей на виолончели. Маруся решает познакомится с музыкой и научится играть на инструменте своей подруги. Новое призвание для Маруси? -
В бассейне Жильбер Делаэй
Форма: рассказ Оригинальное название: Martine apprend à nager Дата написания: 1975 Первая публикация: 2021 Перевод: Наталия Мавлевич Язык: Русский Мальчики и девочки научаться плавать вместе с Марусей и её друзьями в бассейне. -
На море Жильбер Делаэй
Форма: рассказ Оригинальное название: Martine à la mer Дата написания: 1955 Первая публикация: 2021 Перевод: Наталия Мавлевич Язык: Русский Отдыхаем вместе с Марусей, её друзьями и собачкой Таксиком! Маруся с Таксиком едут на море, купаются, строят замки из песка, катаются на катере и знакомятся с осликом. -
Новый год Жильбер Делаэй
Форма: рассказ Оригинальное название: Martine, la nuit de Noël Дата написания: 1991 Первая публикация: 2016 Перевод: Н. Мавлевич Язык: Русский -
У бабушки Жильбер Делаэй
Форма: рассказ Оригинальное название: Martine, un amour de poney Дата написания: 2006 Первая публикация: 2013 Перевод: Наталия Мавлевич Язык: Русский -
Кошечка Жильбер Делаэй
Форма: рассказ Оригинальное название: Matine et le chaton vagabond Дата написания: 1994 Первая публикация: 2016 Перевод: Наталия Мавлевич Язык: Русский Маруся приютила дикую кошку, которая укрылась в сарае у пруда. Но в одно прекрасное утро кошка оставляет ей целую семью крошечных котят в качестве бонуса. Эту историю Мартина будет рассказывать день за днем в своем дневнике. -
Времена года Жильбер Делаэй
Форма: рассказ Оригинальное название: Martine et les quatre saisons Дата написания: 1962 Первая публикация: 2021 Перевод: Наталия Мавлевич Язык: Русский Маруся расскажет, какие бывают времена года и чем можно заняться зимой, весной, летом и осенью. -
Мой братик Жильбер Делаэй
Форма: рассказ Оригинальное название: Martine j’adore mon frère!.. Дата написания: 2007 Первая публикация: 2022 Перевод: Наталия Мавлевич Язык: Русский -
День рождения Мартины Жильбер Делаэй
Форма: рассказ Оригинальное название: Martine fête son anniversaire Дата написания: 1969 Первая публикация: 1998 Язык: Русский Какой прекрасный день! Вокруг Мартины каждый позаботится о том, чтобы это событие стало незабываемым. От приглашений до тортов и фейерверков на вечеринке ничего не пропадет. -
Венеция Жильбер Делаэй
Форма: рассказ Оригинальное название: Martine et le prince mystérieux Дата написания: 2010 Первая публикация: 2020 Перевод: Наталия Мавлевич Язык: Русский Маруся приглашает тебя в самый сказочный город на земле - в Венецию. Тебя ждут великолепные платья, красивые здания и… самый настоящий принц! Или он всё-таки ненастоящий? Помоги выяснить Марусе тайну загадочного принца и насладись вместе с ней знаменитым городом на воде.
