Рецензии на книги — Christine Lindop

Не знаю как вы, а я правительством других стран не интересуюсь, но когда я узнала, что королева Англии занимает престол с 1952 года, то ужаснулась. Что же с нами будет? Наш-то царь-батюшка, получается, совсем молодой еще. Но не будет о грустном. Поговорим о данном представителе моей любимой серии. Кристин Линдоп, знакомая мне по посредственным, но забавным любовным историям, решила не изменять себе и в разделе нехудожественной литературы все так же выбрала историю о любви. Конечно, со стороны сложно судить есть ли там настоящая любовь, тем более, что речь идет о королевской семье, члены которой с малых лет на виду. С другой стороны, книга вышла на удивление гармоничной и завершенной. Читатель знакомится с принцем Уильямом, старшим сыном знаменитой принцессы Дианы, и некой Кейт из семьи…

Марк работает охранником в магазине, или, по-нашему, в торговом центре. Однажды, видит рыженькую девушку с ребенком и теряет спокойствие. Разумеется, возникают вопросы, чей ребенок и есть ли муж. Разумеется, история завершается на счастливой ноте, как и прочие рассказы Линдоп. Сюжет развивается медленно, зато читатель имеет возможность повторить те обороты и слова, что встречались в других книгах этого автора, а также отметить для себя разные оттенки таких важных глаголов, как give, get и take. Что касается аудио сопровождения, то на этот раз текст читал мужчина. Как и ранее, я слегка замедляла озвучку, но все равно местами чтец как-то уж сильно ускорялся и некоторые слова слипались. В остальном, слушать было удобно и приятно. Порой и вовсе в текст не смотрела, воспринимая информацию…

Спустя почти полных три года (три! вот это время летит), я снова вернулась к изучению английского языка (и все благодаря снижению читательской активности, подумать только, первый год без советов). В этой сфере, наверное, навсегда останусь "вечным студентом". Как оказалось, не все было забыто и данная книга начального уровня была прочитана без особых усилий примерно за полчаса. Как всегда в серии этих книг мне понравился словарь, где некоторые слова были не переведены, а определенны также на английском языке. Таким образом, во всей книжке читатель не встретит ни одного русского слова, что, на мой взгляд, прекрасно. Упражнения потребовали у меня еще полчаса времени и тут не все так гладко прошло, как хотелось бы. Вспомнить верное написание некоторых слов без подглядываний в текст я не…

Сборник Кристины Линдоп включает в себя три истории, повествующие о любви между мужчиной и женщиной. Ранее я читала рассказы стартового уровня этого же автора. Линдоп пишет интересно, мило, но в сравнении с полюбившейся мне Дженнифер Бассетт язык Линдоп чересчур прост. Даже на первом уровне слушать и читать ее истории не составляет никакого труда. К словарю обращалась мало, новых слов не было. Скорость чтения озвучки не замедляла, так как текст прост для восприятия. Сами рассказы сборника отличаются один от другого. В первом мы видим вполне реальный случай, когда внешняя красота привлекает, но отсутствие общих интересов отталкивает. Молодой парень в итоге выбирает не ту девушку, что покрасивше, а ту - с кем ему есть о чем разговаривать. Во второй зарисовке автор повествует о самом…

Еще один представитель нехудожественной литературы из замечательной серии Oxford Bookworms Library. После увлекательной статьи-книги Тима Викари "Titanic" не хотелось глупых историй. Так как Линдоп мне запомнилась забавными историями, написанными для стартового уровня данной серии, решила взять ее снова. "Свадьбы" порадовали отсутствием сюжетной линии и обилием интересных фактов о "самом важном торжестве". После небольшого экскурса в глубь веков автор повествует о традициях справлять свадьбы в разных уголках планеты (даже про Россию имеется пара слов). Уделено внимание помолвке, сватовству, девичникам и мальчишникам, подаркам, гостям, свидетелям, кольцам, одежде, угощениям. Линдоп не обходит стороной ни одну мелочь. В финале автор на примере двух интернациональных пар показывает как…

Еще одна история о новых встречах. Сюжет данного рассказа более динамичный, нежели у прочитанного (и прослушанного) недавно "Red Roses" того же автора, но и более масштабный в плане идеи. Если в "Красных розах" читатель знакомился с вполне нормальными и самодостаточными персонажами, то тут на лицо психологические проблемы. Салли встречается с Эндрю (по-русски Андрей), он во всем хорош, имеет дорогую машину, красив, зарабатывает много денег, только с самой Салли не считается. Эндрю позволяет себе распоряжаться девушкой как вещью и даже указывает, что ей носить и куда ходить. При этом Салли не возражает и все безропотно сносит. Если бы она встречалась с таким несимпатичным парнем из-за денег, я бы могла понять, но девушка искренне верит, что нравится ему. То есть как недопсихолог могу…

Всё-таки читать книги на английском, не зная, что произойдёт дальше, гораздо интереснее, даже если сюжет примитивен.

Беллетристика с замахом на философию: «Who needs men?» – рассуждает одна из персонажей. – «Do this, do that, go there, don’t go there».

«Милая» мамочка главной героини изрекает: «Red is a good colour for you».

Главный герой «has got a lot of money and a beautiful and expensive car». Каков, а?

Ещё один герой «doesn’t know his number, because he never calls his number». Узнаю себя. :-) В том числе и в диалогах с мамой: «I don’t understand». – «I know. It doesn’t matter».

И, наконец, оказалось, что pick up в переводе с английского – «поднимать». Вот как вредно бывает не знать английский язык. ;-)