Андрей Янушкевич — об авторе

Предложить изменения

Книга по крайне интересной для меня теме, с любопытным материалом, но очень плохой редактурой.

Не знаю как вам, а мне всегда обидно, когда в книге есть опечатки. Но здесь ими дело не ограничивается – издание очень плохо отредактировано. Во фразах встречаются порой по два глагола, как если бы автор решил изменить содержание фразы, но забыл убрать первый вариант. Не менее часто попадаются просто рассогласованные фразы.

Кроме этого то и дело ловишь в книге следы того, что она переведена на русский с белорусского – иные падежные окончания, предлоги, род существительного, глагольные формы. Надеюсь, что другое издание этой книги на русском языке лишено описанных недостатков.

Если закрыть на это глаза, материал в книге интересный. Ее можно поставить в один ряд с Стародубской войной Крома, так…