Ольга Грязнова — о писателе

Предложить изменения

Если вы хотите найти в этом романе что-нибудь о русских, то ваши ожидания не будут оправданы. Здесь нет практически ни одного русского персонажа, да и роман совсем не о поиске русской души. Это роман о потере, скорби и войне, о том, как даже разговор с каждым встречным может превратиться в минное поле. Люди привыкли рассуждать о нациях вообще, генерализировать, но каждый человек по себе часто не вписывается в наши стереотипические представления. Справедливости ради надо сказать, что автор наступает на свои же грабли, и ее описание восточных стран не обошлось без стереотипов и осталось взглядом европейского человека. Можно говорить о том, что в романе иногда намешано слишком много тем, что автору не хватает легкости в обращении с языком, которая была бы у носителя, что конец получился…

Очень современная книга, там даже упоминается коронавирус. А так, интересный взгляд на язык. Ольга рассказывает про свой опыт с языками, жизнью на языках. О том, как в Германии реализуется многоязычие (и реализуется ли)