Лучшие произведения Уильяма Шекспира
- 766 произведений
- 2262 изданий на 18 языках
По популярности
-
Гамлет Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke Дата написания: 1600-1601 Первая публикация: 1880 Перевод: Андрей Кронеберг Язык: Русский Король Дании умер, и на его троне воцарился его брат Клавдий. Сыну покойного короля, Гамлету, является призрак отца, раскрывающий страшную тайну: он умер не своей смертью, а был убит братом. Гамлет становится одержим местью, но вынужден таиться и прикидываться безумцем до тех пор, пока не настанет подходящий момент...
Знаменитая трагедия Шекспира основана на истории средневекового скандинавского героя Амлоди, по всей видимости, почёрпнутой автором из летописи Саксона Грамматика «Деяния данов» XIII века.
Другие названия: Гамлет, принц датский; Гамлет (Принц Датский); Трагедия Гамлета, принца Датского; Трагедия о Гамлете, принце датском; Трагическая история Гамлета, датского принца; Трагедия о Гамлете, принце Дании -
Макбет Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: Macbeth Дата написания: 1603-1606 Первая публикация: 1623 Язык: Русский Шотландский рыцарь Макбет, одержавший немало побед во славу короля Дункана, получает от трёх ведьм пророчество: ему суждено стать королём Шотландии. Поверив в пророчество, Макбет, подстрекаемый своей честолюбивой женой, берёт его исполнение в свои руки. Он убивает Дункана, и обвиняет в этом его наследников, юных принцев, которые вынуждены бежать из страны. Таким образом, Макбет действительно становится королём, погубив свою душу. Но трон узурпатора шаток, и законные наследники уже готовят мятеж... Пьеса, одна из наиболее известных трагедий Уильяма Шекспира. Пьеса, отдалённо основанная на истории реального шотландского короля Макбета, часто представляется архетипичной историей об опасности чрезмерной жажды власти и измены друзьям. -
Король Лир Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragedy of King Lear Дата написания: 1605-1606 Перевод: Алексей Козлов Язык: Русский Новый перевод всемирно знаменитой пьесы английского драматурга Вильяма Шекспира «Король Лир» в переводе Алексея Козлова.
-
Отелло Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragedy of Othello, The Moor of Venice Дата написания: 1603-1604 Первая публикация: 1880 Перевод: П. Вейнберг Язык: Русский История трагической любви дочери венецианского сенатора Дездемоны и мавра Отелло, состоящего у Венеции на военной службе.
Являясь заслуженным полководцем, Отелло, в чине наместника, направлен на остров Кипр, дабы отразить нападение турецкого флота. На остров же приезжает и его молодая жена Дездемона. (Она влюбилась в мавра как в храброго воина, побывавшего в сотнях переделок, истории о которых она слушала с замиранием сердца.) Дездемона с радостью готова разделить с мужем условия военного положения. Кажется, что нет такой силы, способной омрачить любовь прекрасной венецианки и чернокожего генерала. Но хорунжий (знаменосец) Отелло, Яго, на этот счёт имеет свои соображения...
Другие названия: Трагедия об Отелло, венецианском мавре; Отелло, венецианский мавр -
Двенадцатая ночь Шекспир Уильям
Форма: пьеса Оригинальное название: Twelfth Night, or What You Will Дата написания: 1600-1601 (?) Первая публикация: 1880 Перевод: Андрей Кронеберг Язык: Русский «Двенадцатая ночь, или Что угодно?» — пьеса, комедия Уильяма Шекспира в пяти действиях, названная в честь праздника двенадцатой ночи в Рождественский сезон. Первая постановка 2 февраля (Сретение Господне) 1602 года в юридической корпорации Мидл-Темпл, Лондон. -
Укрощение строптивой Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Taming of the Shrew Дата написания: 1590-1592 Первая публикация: 1958 Перевод: Мелкова Полина Владимировна Язык: Русский Люченцио влюблен в прелестную кроткую Бьянку и готов сочетаться с ней браком. Но ее отец не дает согласие на свадьбу, ведь у Бьянки есть старшая сестра — сварливая и грубая Катарина.
-
Сон в Иванову ночь Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: A Midsummer Night's Dream Дата написания: 1594-1596 Первая публикация: 1887 Перевод: Н. Сатин Язык: Русский Знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов — с образами «Метаморфоз» Овидия. Герои пьесы, пребывающие в озаренном луной зачарованном летнем лесу, становятся игрушками фортуны и совершают необычные, причудливые, экстравагантные поступки. Магия волшебного цветка, сок которого внушает человеку безоглядную любовь к первому встречному, становится причиной удивительных превращений и вереницы трагикомических недоразумений; однако власть могущественного короля эльфов Оберона приводит события, как и положено в комедии, к счастливому концу.
Другие названия: Сон в Иванову ночь; Сон в шалую ночь -
Много шума из ничего Вильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: Much Ado About Nothing Дата написания: 1598-1599 Язык: Русский Клавдио влюблён в Геро — дочь Леонато. Но коварный Дон Жуан строит козни чтобы воспрепятствовать их союзу... -
Ромео и Джульетта Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: Romeo and Juliet Дата написания: 1595 Перевод: А. Соколовский Язык: Русский Ромео и Джульетте было суждено примирить два враждующих дома, но, увы, только ценой собственной жизни. Трогательное чувство, едва зародившись, встречает на своем пути непреодолимые преграды - Ромео оказывается впутан в кровавые распри, Джульетта должна подчиниться воле сурового отца... На помощь приходит брат Лоренцо, венчавший влюбленных, но роковой случай рушит все надежды на счастье и приводит к трагедии.
-
Буря Шекспир Уильям
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tempest Дата написания: 1610-1611 Перевод: Михаил Кузьмин Язык: Русский -
Венецианский купец Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Merchant of Venice Дата написания: 1596 Первая публикация: 2002 Перевод: П. Вейнберг, Р. Грищенков Язык: Русский В Венеции влюблённый Бассанио мечтает жениться на богатой наследнице Порции из Бельмонта. Но на путешествие нужны средства, и он просит друга Антонио выступить поручителем для займа у венецианского купца Шейлока. Купец соглашается дать взаймы, но за неустойку он получит фунт мяса Антонио. Итак, деньги получены, и Бассанио отправляется к любимой… -
Кориолан Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragedy of Coriolanus Дата написания: ~ 1605—1608 Первая публикация: 1623 Язык: Русский «Кориолан» — шекспировкая трагедия, которая основана на описании жизни известного вождя римлян республиканских времен, Гнея Марция Кириолана. Источниками материалов для создания пьесы Шекспиру послужили работы Тита Ливия и Плутарха. -
Король Ричард III Вильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragedy of King Richard the Third Дата написания: ~ 1591 Первая публикация: 2002 Перевод: А. Дружинин, Р. Грищенков Язык: Русский «Король Ричард III» — знаменитая пьеса Уильяма Шекспира, которая была им написана, предположительно, в 1591 г. В центре сюжета — правление короля Англии Ричарда III, оказавшегося весьма недолгим. Другие названия: Король Ричард Третий; Жизнь и смерть короля Ричарда III; Ричард III
-
Юлий Цезарь Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: Julius Caesar Дата написания: 1599 Первая публикация: 1623 Перевод: Зенкевич Михаил Александрович Язык: Русский -
Антоний и Клеопатра Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragedy of Antony and Cleopatra Дата написания: 1606 Первая публикация: 2020 Перевод: Константин Петров Язык: Русский -
Зимняя сказка Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: Winter's Tale Дата написания: 1610-1611 Первая публикация: 1960 Перевод: В. Левик Язык: Русский Сюжет пьесы рассказывает о короле Сицилии — Леонте. Он подозревает, что его жена Гермиона беременна от его друга — Поликсена, который является богемским королем. Леонт решает убить Поликсена, отравив его. Слуга Леонта, Камилло, не выполнил зловещего приказа и скрывается в Богемии вместе с Поликсеном. Сицилийский король, тем временем, заточает Гермиону в тюрьму.
-
Как вам это понравится Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: As You Like It Дата написания: 1599 Язык: Русский -
Комедия ошибок Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Comedy of Errors Дата написания: 1592-1594 Первая публикация: 1949 Перевод: А. Некора Язык: Русский Купец из Сиракуз, Эгеон, уезжает в Эпидамн по делам. Эмилия — беременная жена купца, следует за ним и рожает близнецов-сыновей. В доме, где рожала Эмилия, случились еще одни роды — нищая женщина тоже разродилась близнецами. Эгеон покупает их, дабы вырастить из них слуг для своих детей. Корабль, на котором семья отправилась домой, попадает в бурю.
-
Ричард II У. Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The life and death of King Richard the Second Дата написания: 1595 Первая публикация: 1903 Перевод: Н. А. Холодковский Язык: Русский «Ричард II» — часть исторической хроники, написанной Шекспиром в 1595 году. События пьесы, которую принято считать трагедией, происходят примерно в 1400 году. В центре сюжета — история свержения с трона законного короля Ричарда его кузеном Генрихом. -
Веселые виндзорские кумушки Шекспир Уильям
Форма: пьеса Оригинальное название: The Merry Wives of Windsor Дата написания: 1592 Первая публикация: 1937 Перевод: М. Кузмин Язык: Русский