In Other Words

Name: In Other Words
Rating: 4.5 (2 reviews)
Author: Mona Baker
ISBN: 0415030862, 9780415030861

Mona Baker

1 рецензия

Все уведомления Рецензии Цитаты

This bestselling Coursebook addresses the need for a systematic approach to training in translation studies by drawing on key areas in modern linguistic theory and relating them systematically to a…

Развернуть

Издательство:

Routledge

Лучшая рецензия на книгу

Калинина Яна написала рецензию

Пожаловаться

2 августа 2017 г. 16:23

207

4

Я очень люблю, когда книги (или учебники) позволяют тебе посмотреть на то, чем ты занимаешься, немного с другой стороны. 2/3 книги посвящены эквивалентности на уровне предложений и текста. И хотя про тему-рему уже сказано и написано достаточно много, в главах об эквивалентности на уровне текста, в т. ч. прагматической эквивалентности, есть над чем подумать. Ещё один кусочек паззла в картину мира переводчика.