До чего ж оно все запоздало

Эта книга оказалась очень тяжёлой. Мне пришлось не отрываться от неё, только потому, что знала - больше к ней не вернусь. Думается мне автор пытался показать жизнестойкость главного героя, бюракратию с которой ему пришлось сражаться и не только. Вот только, вышло то не очень. Куча мата, ругательств, проклятие. Не буду говорить о жалости к главному герою, никому такого не пожелаю, да и никто не знает, как бы он со всем справлялся. Но читать эту книгу было пыткой, которой поспособствовал ещё и неудачный перевод. Очень депрессивное состояние вызывает она после прочтения.

Такова жизнь, друг, ни одному мудаку верить нельзя. И нет ни единого ублюдка, которому ты мог бы поведать свою скорбную повесть.

Отчего же. один нашелся. Одна. А на главном книжном сайте русскоязычного пространства даже шестнадцать отзывов на эту книгу, и не все от участников литературной игры, где прочесть книгу Келмана было заданием. Человек шесть описали впечатление от встречи с ней самостоятельно. Немного, если сравнивать с девятым валом потока читательского сознания после удачной экранизации источника, но и немало, учитывая, сколько отличных книг имеют одну-две. а то и вовсе не отмечены читательскими рецензиями. Букер-94 тоже сыграл свою роль. Тот, который кое-кто из представителей комитета назвал позором премии, а кое-кто другой литературным вандализмом.

Но так или иначе, дело…

Посвящаю эту рецензию своей подруге-вегетарианке, которая однажды ради эксперимента завязала себе глаза платком и несколько дней жила "незрячей" жизнью.

У меня в подъезде есть сосед Олег. Сосед Олег пару лет назад вернулся из недалеких мест и перевернул жизнь всего подъезда в новое русло. Веселые встречи с друзьями, перестук дверей и перезвон домофона ночи напролет, ни с чем не сравнимый аромат алкогольных паров и лужи по углам. Тихая болотистая местность превратилась в нескончаемую вечеринку.

Рано утром Олег выходит на променад. А потом еще и в обед, и вечером, и несколько раз между этим. Олег нигде не работает. У Олега много друзей. У Олега всегда пати.

И только один вопрос не дает мне покоя. Чтобы обеспечивать себе крышу над головой, еду и кое-какие развлечения (в виде пиццы или…

Роман Джемса Келмана "До чего ж оно все запоздало" является лауреатом Букеровской премии за 1994 год. Должна сказать, что лауреатов этой премии я прочитала немало и вообще целенаправленно их читаю. Так вот, дойдя до 1994 года я пришла к выводу, что эту премию обычно дают исходя из соображений политкорректности и очень редко - из соображений хорошей литературы. Политкорректность может быть направлена как на самого автора, так и на сюжет произведения. Судите сами: среди прочитанных книг были за авторством нигерийца, индийцев, канадцев, шотландцев, южноафриканцев, то есть, всем колониям по серьгам; также эти книги освещали проблемы жертв Холокоста, Вторую мировую, проблемы пожилых, проблемы незамужних женщин слегка за, проблемы прислуги, проблемы умственно неполноценных. К 1994 году…

Посвящается Наташе, или Ире, или в крайнем случае Анастасии - той леди, на которую я была подписана в жж 8 лет назад, и которая с матюками, яростью к этому долбаному миру, этой траханной стране и идиотам, имеющим наглость в них жить, живописала на своей страничке злоключения своего мужа - мутного работяги, ослепшего в результате несчастного случая и пытающегося устроить свою жизнь в этом вот всём. Читая эту книгу, я много раз ловила себя на мысли, что действие её разворачивается вовсе и не в Шотландии.

Так вот. Не все умеют писать в технике “поток сознания” - автор умеет, на мой взгляд. Эх, если бы ещё в оригинале прочесть… Потому что нюанс, однозначно портящий впечатление - это неумелый, странный и неуместный мат. Полностью в стилистике знаменитого “Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда,…

Свою рецензию я хочу посвятить подруге Наташе, благодаря которой я не бросила участие в игре «Долгая прогулка» из-за жизненных неурядиц. Именно благодаря этому я собственно и продолжила читать новые книги, в том числе и эту. Поддержка значит многое в жизни каждого, а вот персонажу этой книги с этим явно не повезло.

Эта история о простом и не очень умном парне, которому просто не повезло. Автор во всей красе показал нам бездушную бюрократическую машину, которая перемалывает маленького человека. Он очень критично высказывается в адрес государственных служб:

«А тут необходимо знать, когда следует кланяться, а когда ножкой шаркнуть, когда говорить, а когда молчать в тряпочку, - понимаешь, когда заткнуть хлебало»

Главный герой - персонаж ничем не примечательный, усредненный. Он преступник, но…

Буду честной, Я очень настороженно отношусь к книгам, получившим разнообразные премии. Доверяя оценкам других читателей, я не ожидала от этого произведения чего-то сверхъестественного. Однако, при ближайшем рассмотрении, тема и правда оказалась весьма необычный.

"До чего ж оно все запоздало" - довольно интересный, местами захватывающий, монолог самого обычного мужика, который стал завсегдатаем полицейских участков и не раз оказывался в тюрьме. Его жизненная история ничем не отличается от истории тысяч других людей. Он перебивается мелкими заработками, не гнушаясь и некоторыми вариантами преступной деятельности. Временами у него есть работа, есть женщина, с которой он поддерживает несколько нездоровые отношения, есть квартира, в которой они вместе живут. Есть у него и прошлая жизнь, в…

Предыстория. Решил я почитать книг премии Букера - лучшая книга за год, все дела (естественно, всё относительно). Что имею на данный момент? Грязь и похабщина в "Краткой истории семи убийств". Открыл эту... Ладно жалко, когда купил плохую книгу в книжном, понятно. Тут мне стало жаль, что я ее скачал на свой ридер. Отдельный привет perevodchiku.

Ходит себе по разным затраханным местам

Пялятся-то, мать их! Вот и этот... как хрен знает что; тоже поглядывает; какой, на хер, поглядывает, пялится, так и вперился в Сэмми, исусе, может, это он шузы-то спер. Сука!

Народу-то, мать его, беги, друг, беги, у%%%вай

Это литература, мать его?

Очень странная книга. За какие такие труды автор получил премию - вообще непонятно. Великая (видимо) идея о том, что слепой тоже достоин жить как все - это как минимум нужно воплощать более красиво, а не так противно, как получилось в данном случае. Героя не то чтобы жалко... Вся борьба с государством и системой, с жизнью - это нам частично знакомо, но не до такой степени, как "пинали" героя книги. В целом, жуткая история в комбинации с жутким переводом - это нечто нечитабельное.