Сказки про тигренка Бинки, поросенка Икара, дракончика Эндрью и других (сборник)

Дональд Биссет работал в стиле классических английских народных сказок. А может быть дело в том, что переводила его Наталья Шерешевская , автор перевода этих самых английских народных сказок. Я не помню, читал ли этот сборник рассказов в детстве и, соответственно, понравилось или нет. Однако, сегодня, во взрослом состоянии остался в восторге. Даже, обнаружив что в театре "Зазеркалье" идет одноименный спектакль, сходил на постановку. И даже тут, обнаружив, что спектакль вышел сильно по мотивам, все-равно понравилось. Все, наверное, от того, что детство во мне все еще играет, а детям очень нравятся такие истории. Для взрослых взрослых душой они просто абсурдистские, но если вы не утеряли в себе ребенка, вам абсолютно точно придутся по вкусу эти рассказики. Если даже постараться, можно…

Хорошая добротная книга, очень добрые рассказы без капли назидательности. То есть мораль, конечно, есть, но она так мягко вплетается в основное повествование, что совершенно не чувствуется. Остается ощущение доброты и веселья, и вроде бы ничего волшебного в сказках не присутствует, а все равно такое замечательное ощущение бытового чуда. При всем том могу сказать, что сказки Биссета однозначно на любителя. Если вы не поклонник Цыферова, навряд ли вам подойдет и манера повествования Биссета. По крайней мере, дочка у меня отнеслась очень избирательно к сборнику, больше всего ей понравилась история про тигренка Бинки, который потерял свои полоски.