Il Cimitero di Praga

Книга шла очень тяжело. С одной стороны, Эко не тот автор, которого прочитаешь за один вечер. А с другой, хотелось кинуть чем-нибудь тяжелым в переводчицу Юлию Григоренко, а заодно и в редактора, если он вообще был. Такое количество логически и по смыслу неверно построенных предложений мне уже давно не попадалось. И ведь есть же чудесная…

Зашли как-то с сестрой в книжный магазин с целью приобрести в подарок книгу Умберто Эко. Там все так было в разнобой расставлено по полкам, что даже пришлось попросить помощи у продавца-консультанта. Тот ничего не нашел. Но пока он искал, мы сами нашли целую полку книг этого автора прямо у него под носом. Продавец был очень удивлен. Он искал…

Зашла к знакомой в библиотеку, а там две женщины ведут переучет книг. Одна из них диктует: - Джузеппе Гарибальди - Мемуары Вторая: -Ой, а он что, не умер, еще и мемуары написать успел? Я думала, раз его восстание провалилось, то и он там погиб. Я даже не знала, кто он такой, но диалог в голове отложился. Теперь, благодаря Эко, я стала чуточку…

Читаю с трудом: Сборник сплетен со всей Европы. Всё надеюсь, что как-то изменится. Книга передает типичные расистские представления и клише, которые и сегодня популярны. Меня тошнит от этого. Вы не поверите, я это слышу и вижу, живя в Европе.

Пока разбирал ту дочитанную часть страниц наткнулся на некую реально существовавшую личность (по словам Эко): Бабетту д'Интерлакен Она так реальна, что про нее никакой интернет не знает, а все ссылки перекидывают на оригиналы «Пражского кладбища» нашего великого и прекрасного. Конечно мы не пробовали темный интернет, но я боюсь, что наткнусь…