Убийство русалки
А. Й. Казински, Томас Рюдаль
| Серия: | Коллекционеры зла. Викторианский детектив |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
21 мая 2024 г. 04:24
59
2 Спойлер Русалочка, которую мы заслужили (?)
Ханс Кристиан Андерсен вел дневники годами, обстоятельно, но неким загадочным образом в его записях образовался пробел, который авторы и решили заполнить своей фантазией. Спойлер: не уверен, что это того стоило. С другой стороны — купился же я на интригу «а теперь будущий известный сказочник должен найти настоящего убийцу, чтоб не оказаться на плахе вместо него!»
Герой из Андерсена так себе — он страдает, ноет, снова страдает, стесняется, что ходил в бордель не для того, чтоб спать с проституткой, а чтоб вырезать ее силуэт из бумаги, снова ноет, пытается найти успокоение в придумывании сказок из жизни предметов, пугается, что в самом деле совершил убийство, а не помнит, потому что безумен, были же у него в роду сумасшедшие. Инертен, наивен, зациклен на себе, ведом. Да, настоящий Андерсен…
Перевод: Шмелева Елена Викторовна
ISBN: 978-5-04-122878-1
Год издания: 2022
Язык: Русский
Твёрдая обложка
Страниц: 448
Возрастные ограничения: 18+
Рецензии
Всего 1921 мая 2024 г. 04:24
59
2 Спойлер Русалочка, которую мы заслужили (?)
Ханс Кристиан Андерсен вел дневники годами, обстоятельно, но неким загадочным образом в его записях образовался пробел, который авторы и решили заполнить своей фантазией. Спойлер: не уверен, что это того стоило. С другой стороны — купился же я на интригу «а теперь будущий известный сказочник должен найти настоящего убийцу, чтоб не оказаться на плахе вместо него!»
Герой из Андерсена так себе — он страдает, ноет, снова страдает, стесняется, что ходил в бордель не для того, чтоб спать с проституткой, а чтоб вырезать ее силуэт из бумаги, снова ноет, пытается найти успокоение в придумывании сказок из жизни предметов, пугается, что в самом деле совершил убийство, а не помнит, потому что безумен, были же у него в роду сумасшедшие. Инертен, наивен, зациклен на себе, ведом. Да, настоящий Андерсен…
Эксперт
В кошачьих искусствах (＾• ω •＾)
29 марта 2024 г. 16:46
94
2.5 Спойлер Необычный взгляд на «Русалочку»
Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Незначительные спойлеры. От этой книги осталось неприятное впечатление. Здесь присутствует ряд противных моментов, однако при этом нельзя не отметить чёткость прописанных образов. Пусть мне не симпатична подобная трактовка истории, но она имеет право на существование, поскольку и в прямом тексте оригинала вполне можно увидеть данные мотивы. При этом книжка всё-таки шла со скрипом, частенько вызывала отвращение разной степени, да и местная «русалочка», мягко говоря, не вызвала сочувствия.
В техническом плане роман переведён адекватно. Повествование ведётся от третьего лица в линиях трёх персонажей (Андерсен, Молли и Кригер). Описания достаточно подробны, физиологичны и местами кажутся излишними. Диалоги свойственны времени и условно отражают…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
