Пятьдесят слов дождя

Странные ощущения после прочтения. Девочка-афрояпонка по имени Нори с матерью из одного императорских родов и отцом-афроамериканцем. Мать не позаботилась о документах на девочку, слила её бабушке, к которой сама не вернулась.  На что жила мать? Да и бабка с дедом могли бы оформить девочку-бастарда про запас на случай смерти чистокровных наследников на "вассалов" ну или в семье слуг с подготовкой на всякий случай. Не верю я, что даже при нелюбви так бы обошлись с потенциальным наследником, хоть и бастардом.  Да, и если мать так боялась за девочку, зачем отдала бабке?! В общем, я офигел от этой семейки. Бастарды были не совсем элитой, но их готовили на всякий случай использовать про запас в разных частях мира. Даже если она афрояпонка, не верится, что её бы так мучили в семье японских…

Киото, Япония, 1948 год. Маленькую Нори мама отдает бабушке, а та прячет ее на чердаке и скрывает от посторонних глаз три года. Бабушка видит в ней лишь незаконнорожденную наследницу. У Нори темный цвет кожи, и бабушка пытается сделать ее кожу светлой (ежедневно принимает отбеливабщие ванны!)
Бабушка совершенно не любит Нори, она ее бьет и не выпускает за порог дома.

Однажды в доме появляет Акира - сводный брат Нори. В доме меняется все!

Книга затянула с первых строк, но здесь ничего и близко связанного с "Мемуарами гейши".

Книга о борьбе, о выживании. Мы узнаем на что способна один отважный мальчик и одна очень тихая девочка.
Смогут ли они проучить бабушку? Кто победит в этой войне?

Единственное, мне не понравилась концовка. А в целом книга очень хорошая!

Я думаю в данной ситуации при чтении данного романа воспринимать его не с точки зрения истории, а с точки зрения фикшена. Потому что от «истории», здесь разве что название, да то что там бабушка героини из императорского рода, а дедушка работает на императора. Больше тут ничего особенного и интересного не будет.

Главная проблема в данном романе, автор совершенно не понимает о чём именно она пишет. У нас тут какой-то женский вариант «Замок Броуди» нарисовывается, но это вообще не соответствует логике всего происходящего. Я сейчас начну всё это разбирать, и меня начнёт бомбить. Например, вот если не знать что это Киото, то в принципе сюжет мог происходить где угодно и как угодно.

Первое что я не поняла совершенно, это отношение бабушки к героине, причина её ненависти. Ты из императорской…

Почему-то казалось, что книга понравится. Японцы, тяжёлая судьба и преодоление трудностей – всё это звучало довольно интересно. Дождливое название не смутило, а кто автор я не посмотрела. А следовало бы!

Как написано

Налёт грусти сначала мне понравился, но дальше я устала. Однотипные посылы между строк, что героиня будет страдать, а я буду ей сочувствовать… Тяжело.

Зачем японские слова в тексте? М? Мы уже в Японии, персонажи уже японцы, которые прямо сейчас говорят на японском.

Как рассказано

Несмотря на тяжёлую ситуацию вначале, я не испытывала ненависти к матери героини. Казалось, что она тоже жертва. Но, по итогу, отношение к ней неоднозначное.

На протяжении чтения моей верной подругой была назойливая грусть. Очень печально мне было за девочку, которая всего этого не заслужила, а…

Книга оказалась вообще не моя, читала в рамках новогоднего флэшмоба. Объясню ниже, что я отметила.

Плюсы:
+ История взросления, интересный исторический период
+ Азиатский колорит, использование специальных терминов

Минусы:
- История регулярно скачет с 3 на 1 лицо. Даже внутри одной главы.
- Атмосфера исторического периода совершенно не раскрыта.
- Религия - крайне однобоко  и под вопросом. Ближайшая родня императора в эпоху Мэйдзи - католики? Упоминание синтоизма буквально в паре мест, где-то мимо по улице проходили жрицы(мико), да о праздниках раз сказали.
- Японские японцы говорят по-японски. В тексте очень много записанных кириллицей японских слов (обычных, не терминов, вроде 'прости; э-э.. ; доброго дня; прощай.... ') Если мы внутри истории, где язык японский, то зачем? Тогда весь текст в…

Потрясающая история, которую я хочу забыть, чтобы прожить заново.

Утончённая, грустная история, наполненная любовью и болью, отчаянием и надеждой на светлое будущее. И с разбивающим сердце вздребезги финалом.

Очарования этой душещипательной книге придаёт потрясающая начитка Любови Толкалиной.

Боль всего афро-американского народа и женского населения. А - Япония тут - при чем...? Что-то со мной было - но я очень захотела эту книгу. "Японская книга о Японии...", только я настраивалась, что все будет медленно и меланхолично - и нужно особое настроение. Снизошло... Ооооо - как я ошибалась! Просто - на момент выхода книга была немного окутана ореолом таинственности, и не было информации об авторе. Но я скорее почувствовала по тексту, а не прочитала, что авторка - не японка. И это - плохо. Это - очень плохо. Я создала резервацию самоуверенных гайдзинов, замахнувшихся на эту богатую и самобытную культуру. Самый простой пример - почему-то авторы, которые пишут о чужой культуре - начинают рандомно вставлять "аутентичные" слова и выражения. Это выглядит в тексте - ужасно (здесь это еще…

Какая же сложная судьба выпадает незаконнорожденным детям в Японии…

Нори живет на чердаке, не имея права даже выйти в сад. Бабушка, которой отдала девочку родная мать, жестока и бескомпромиссна к ребенку. Как бы она ни старалась быть послушной - награда все время наказания и запреты.

Жизнь девочки меняется, когда в доме поселяется ее сводный брат- надежда и наследник великой империи, который видит в сестре всего лишь «ребенка» , а не позорное пятно, которое нужно стереть с лица земли. 
Так начинается удивительная история Нори и Акиры, которая будет наполнена любовью, верностью, борьбой и надеждой.

Пятьдесят слов дождя разбивает сердце и наполняет душу грустью, но каким бы сильным не был дождь- он имеет свойство заканчиваться)

И такая пустышка внутри.

Повествование ведётся то от лица гг Норико, то от второстепенных персонажей, близких к ней в тот или иной момент - служанка, хозяйка борделя, брат, подруга. Достаточно интересный ход, призванный лучше раскрыть персонажей.

Из японской культуры тут только татами, кимоно и несколько японских слов. Никого погружения в японскую культуру. Претензия на это есть, но итоговая реализация никакая. С таким же успехом место действия может быть в любой другой стране.

Если отойти от неудавшейся японской атмосферы, а сосредоточиться на страданиях гг, то... Вроде бы и хочется ее пожалеть, но не получается.  Вся окружающая обстановка не реалистичная и поэтому переживания гг тоже мне показались такими же не настоящими. Понимаю, что гг тяжело - жить взаперти на чердаке всеми…