Мадам Хаят

Когда я читала этот роман, в голове у меня звучал освободительный голос Харуна Текина в песне "Güneşi beklerken" - "В ожидании солнца". Этой же песней для меня заканчивается роман "Мадам Хаят". Именно в ожидании солнца остается Фазыл (главный герой книги) на последних страницах книги.

На этот роман я возлагала большие надежды, о чем даже уведомила своих подписчиков в запрещенной социальной сети. А все почему? Потому что книга описывает и имеет своим центром исторический период, косвенным свидетелем которого я была: попытка государственного переворота в Турции и последующие зачистки и репрессии. В те недалекие годы я была очень вовлечена в эти события и периодически мысленно к ним по-прежнему возвращаюсь.

Тревога и страх перед будущим, которые я видел почти у всех вокруг, были теми самыми…

ᅠ ᅠПонять все грани этой книги также может быть сложно, как и узреть одновременно все вершины бриллианта. Но читать её стоит, и попытаться понять тоже. Ведь сюжет отдалено напоминает произведения наших соотечественников на одну большую и больную тему советского общества.

Я предпочитал не понимать себя, как не понимал других людей. Понимать других было безопаснее, но я не решался делать это за пределами книг.

ᅠ ᅠДля меня эта книга оказалась настоящим литературным раем: о жизни, литературе, деньгах и любви, прошлом, настоящем и страхе за будущее.

ᅠ ᅠВ произведение есть две любовные линии , которые по особенному, по своему, прекрасны. История любви главного героя и мадам Хаят это про первую плотскую любовь только оперившегося птенчика. Она, которая очаровывает любого встречного, любит жизнь…

На самом деле, я влюбился в автора. Ринулся гуглить его биографию - поразился и еще больше зауважал. К сожалению, на русском языке, кажется, больше ничего нет - а жаль.

Теперь о книге: во-первых, я помолодел - я прошел все эти юношеские этапы взросления вновь, во-вторых: как же это созвучно с тем, что происходит с моей страной. Пьянящая атмосфера юности переплелась с горечью умирающей гражданской свободы.  У юноши жизнь только начинается, но он родился в неправильное время, когда жизнь в его стране как бы заканчивается, идет на спад - вот этот контраст между началом и концом дает потрясающий эффект + безусловный талант писателя.

Хорошая книга оставляет ощущение хорошего фильма - я был в Турции, я был главным героем, я любил удивительную женщину (но боялся себе в этом признаться), я был…

Прекрасная книга, написана тонко, умно. Сюжет очень простой, но это не лишает произведение очарования и грусти. В книге есть политика, но не газетная. Скорее показано, как решения наверху меняют, разрушают жизнь простых людей. Для меня было открытием, что в Турции происходили такие напряженные политические события. судя по всему это было не так давно (у героев есть мобильные телефоны, интернет). Стиль написания такой, что кажется дело происходит в 70-80 годах, очень спокойный плавный. При этом в книге совсем мало национального колорита, и кажется,ч то такое могло случится в любой стране. Красиво описаны отношения с женщинами, чувства мужчины. Книжка совсем небольшая, читается быстро, но остается грустное послевкусие.

Самое важное в жизни, как не банально это звучит, любовь. Она - каркас человеческих отношений. Можно не замечать в повседневной суете, как необходима каждому из нас доза любви. Как солнце, как вода, как еда. Любовь родителей, друзей, второй половины, детей. Мы ежедневно собираем в себе эти капельки и живем. Но как же остро вдруг можно ощутить их недостаток, оказавшись в изоляции. Наверное поэтому Ахмет Алтан, находясь в заключении по политическим причинам, написал книгу именно о любви.

Причудливы линии человеческих отношений. Обычно мужчин привлекают молодые девушки: гибкие тела, нежная кожа, блестящие волосы и неопытность. Но бывает, когда юноша влюбляется в женщину постарше. Не просто сходится, чтобы набраться опыта и ходить петухом среди ровесников, а испытывает настоящие глубокие…

Совершенно случайно наткнулся на сайте издательства "Поляндрия" на данную книжку и приобрел её. И вот спустя год решил, наконец, прочесть данный роман. Стразу скажу, что с турецкой литературой я мало знаком и до сегодняшнего момента знал только Памука, но его все читающие люди знают из-за "нобелевки". И вот я открыл для себя творчество его земляка - Алтана. Книга очень понравилась, перевод тоже не вызвал нареканий. Стиль автора прекрасно передан. Что касается сюжета, то перед нами разворачивается история молодого человека, который вынужден вести жалкое существование после смерти отца. В Турции произошла смена власти и перераспределение ресурсов, в результате чего многие бизнесмены потеряли свой бизнес, а некоторых посадили в тюрьму. В стране начались репрессии. И вот на фоне всего этого…

Жизнь больше ни на что не годна, кроме как жить. Глупо пытаться копить жизнь, откладывая все на потом, как делают скупые люди. Она не накапливается, потому что... Даже если ты ее не тратишь, она расходуется сама собой.

Еще один турецкий автор в копилку прочитанного. "Мадам Хаят" А. Алтана - это история о том, как в в условиях тоталитарный режима оставаться внутренне свободным и суметь сделать выбор, не предавая себя.

Фазыл - молодой человек из некогда состоятельной семьи, потерявшей всё с приходом новой власти. Учась на литуроведческом факультете и подрабатывая в массовке тв-шоу он живет в общежитии или, скорее приюте, таких же нищих: здесь и поэт, пищущий оппозиционные статьи, и проститутка-трансвестит и отец-одиночка с дочерью и уличный торговей. И вот, на одной их съемок он знакомится с…

Пронзительная история, которую я прочитала на одном дыхании, искреннее проживая эмоции и чувства главного героя. 

Я люблю отмечать понравившиеся цитаты, но «Мадам Хаят» Ахмета Алтана побила все рекорды для такого небольшого, но насыщенного яркими образами текста (перевела для Поляндрии No Age Аполлинария Аврутина, редактор — Екатерина Дубянская). Изысканность метафор здесь контрастирует с сюжетом, но ни в коем случае не отвлекает, только подчеркивая будничный ужас происходящего. От этого страшнее, горше, но это и притягательно.

Жизнь студента-литературоведа Фазыла изменилась за одну ночь. Парень из когда-то обеспеченной семьи теперь живет в приюте таких же нищих, предусмотрительно (в тоталитарном государстве иначе не выжить) не слишком тесно жмущихся друг к другу лишенцев. Проститутка, оппозиционный поэт, отец-одиночка, уличный торговец — ковчег одиноких разбитых репрессиями сердец. Подрабатывая в…