Издания и произведения

Трагедия Софокла "Антигона" - один из признанных шедевров мировой литературы. Она публикуется в переводе известного российского театрального и музыкального критика Алексея Парина, выполненном в 1964—1969 годах, еще до его вступления на профессиональный литературный путь. Предисловие и комментарии известного филолога Николая Гринцера открывают путь к широкому, многогранному постижению великого текста Софокла.

W Tebach żałoba. Zginął ich bohaterski obrońca - Eteokles. Jego brat, Polinejkes, okazał się zdrajcą, dlatego nowy władca, Kreon, zakazał pochówku jego zwłok. Klątwa ciążąca nad rodem Labdakidów jeszcze raz pokazuje swoje okrutne oblicze. Żyją jeszcze tylko dwie osoby z tego rodu: Antygona i Ismena - córki Edypa i Jokasty. Antygona postanawia sprzeciwić się tyranowi i pochować ciało tego, który jest jej bratem, człowiekiem... Dokonując tragicznego wyboru wie, jak bardzo ryzykuje. Zaślepiony władzą Kreon jest gotów sprzeciwić się nawet bogom...

The remarkable story of Greek tragedy's most intrepid heroine.

In this new edition of Sophocles' tragedy Antigone, Mark Griffith combines sophisticated literary and cultural interpretation with close attention to language, meter, and issues of performance, and thus makes the play more fully available to readers of Greek than ever before. The introduction requires no knowledge of Greek and will interest all students of drama and literature.

The second story in the Oedipus Trilogy, "Antigone", examines the conflict between public duty and personal loyalty. Following the banishment of Oedipus, Eteocles and Polyneices kill each other over a dispute of succession to the thrown of Thebes. Creon, Antigone's uncle, succeeds to the thrown and declares that no one may bury Polyneices under penalty of death. Antigone, disregards this order and buries Polyneices and is willing to face the consequence for doing so. As a result, Creon must choose between what he believes to be his civic duty and his personal loyalty to his family.

Oedipus, the former ruler of Thebes, has died. Now, when his young daughter Antigone defies her uncle, Kreon, the new ruler, because he has prohibited the burial of her dead brother, she and he enact a primal conflict between young and old, woman and man, individual and ruler, family and state, courageous and self-sacrificing reverence for the gods of the earth and perhaps self-serving allegiance to the gods of the sky. Echoing through western culture for more than two millennia, Sophocles' Antigone has been a touchstone of thinking about human conflict and human tragedy, the role of the divine in human life, and the degree to which men…

До нашего времени дошло всего семь трагедий Софокла, среди них и бессмертная "Антигона". Сюжет трагедии основан на конфликте между неписаными законами, продиктованными моралью, и законами писаными и установленными государством. Разные жизненные принципы персонажей пьесы раскрываются через динамичный увлекательный сюжет и живые диалоги, в которых автор предстает перед нами, как неутомимый наблюдатель за человеческой природой.

Суду публики представляется полностью дошедшая до нас софокловская трагедия "Антигона", написанная на темы фиванского цикла мифов, в переводе А. Парина, который был выполнен в 1964 - 1969 гг.

История Антигоны примыкает непосредственно к мифу о братоубийственной вражде Этеокла и Полиника, излагаемому в античных источниках более или менее единообразно. Однако дочерям Эдипа до Софокла не уделялось почти никакого внимания. Именно Софокл впервые сделал Антигону главной участницей событий, произошедших после гибели братьев.

«Антигона» написана на мифологический сюжет фиванского цикла. В трагедии «Антигона» Софокл вскрывает один из конфликтов современного ему общества — конфликт между родовыми неписаными законами и законами государственными.

«Антигона» — трагедия древнегреческого драматурга Софокла, поставлена в марте-апреле 442 года до н. э. Переведена на русский язык Ф. Ф. Зелинским.
«Антигона» написана на мифологический сюжет фиванского цикла. В трагедии «Антигона» Софокл вскрывает один из конфликтов современного ему общества — конфликт между родовыми неписаными законами и законами государственными.

“Antigone,” the first Theban play written by Sophocles yet chronologically last in the cycle, is a masterpiece of classical antiquity which examines the conflict between public duty and personal loyalty. Following the banishment of Oedipus, his two sons Eteocles and Polyneices have died leading opposite sides in Thebes’s civil war, fighting each other for the throne. Queen Jocasta’s brother Creon, now the ruler of Thebes, declares that Eteocles will be honored but Polyneices is to be publically shamed by refusing him burial rites. Creon declares that anyone attempting to do so will be put to death. In ancient Greece the refusal of burial…

Antygona Sofoklesa w przekładzie Kazimierza Morawskiego i w reżyserii Łukasza Lewandowskiego. Klasyka światowego dramatu w wykonaniu mistrzów polskiej sceny radiowej, a także obiecujących debiutantów.

Sofokles to żyjący w V wieku p.n.e. wybitny grecki tragik, polityk i dowódca wojskowy, a także reformator teatru. Jego dzieła już przez starożytnych uznawane były za wybitne, a dziś, niemal dwa i pół tysiąca lat po ich napisaniu stanowią kanon literatury europejskiej.