Русский язык как иностранный — рецензии

Книга разочаровала. Я надеялась на живописное, но простое описание того, как развивался русский язык. Всё-таки серия "Учёные - школьнику", и автор - заслуженный лингвист. Но при всей любви к теме книги я не смогла дочитать.

Автор построил нехудожественную книгу на художественном сюжете, и теоретически это эффективная подача материала, но вышло неудачно. Героиня-школьница - психологически пустая, это просто функция для вопросов и ответов. Наверное, автор хотел, чтобы школьники-читатели с ней идентифицировались, но сопереживания она не вызывает. Да, она пытается понять язык и историю своей семьи, но её рассуждения звучат искусственно и назидательно, как будто роль школьницы играет директриса.

Это ещё полбеды. Нить рассуждений совершенно путается! Между соседними абзацами мне, взрослой…

Творчество Юрия Нагибина я открыла для себя недавно: стали изучать его на парах по русской литературе. Раньше я о нём как-то не слышала, ничего не читала. В прошлом семестре обсуждали Василий Аксёнов - Таинственная страсть. Роман о шестидесятниках затронули отношения Б. Ахмадулиной. Теперь вот добрались и до её мужа.

Рассказ совсем небольшой, но вызывает ностальгические чувства, лёгкую грусть об ушедшем и потерянном. Мы узнаём о чистых прудах, как оно было тогда, во времена детства главного героя. (Смею надеяться, что это воспоминания автобиографические). Затрагивается и тема войны. Но, что меня больше всего позабавило — это защита чистоты прудов. Мол, воду они из них пили. Спрашивается, как смогли подобраться? Но это ладно, как я поняла, Нагибин тот ещё сказочник. Так в конце…

Этот словарь передается в семье из поколения в поколение (от моего деда - мне)

Любопытно было узнавать, откуда, как и почему возникли, рождались, изменялись слова. Так, адмирал-это слово пришло к нам из Англии, а изначально оно арабское адмир-ал-бар и переводится с арабского как начальник на море. Всё верно, так оно и есть).

Узнала, что язык - не что-то застывшее, а предоставляет собой процесс и движение. Он подвижен и меняется.

Например, слово бистро-русское. В 1814 году, когда российские войска вошли в Париж, они заходили в кафедрам и хотели, чтобы их быстрее обслужили. При этом произносили: "Быстро! Быстро! " Скоро этого слово стало родным для французов, только ударение поменяла и звук "ы" поменялся. Так тяжело этот звук произносить французам.

А вот слово коллектив пришло из Европы, Но у нас оно приобрело новое значение. За рубежом это слово означает просто группу…

Книга с не очень приятным персонажем на обложке интересна тем, что она от иностранного автора и тем не менее, как заявлено сзади на обложке, эта книга "ИСТИННОЕ СОКРОВИЩЕ ДЛЯ ВСЕХ, КТО ГОВОРИТ ПО-РУССКИ". Сначала это сбивает с толку, потому что как автор, говорящий на другом языке может понять наш язык и создать "ИСТИННОЕ СОКРОВИЩЕ". Оказывается, это возможно, и переводчик Олег Перфильев достаточно хорошо, но с некоторой долей оправдания, рассказывает в предисловии о том, что книгу даже не пришлось сильно редактировать, чтобы она была понятна русскоязычным читателям. Потому что речь в книге идёт про латинский и древнегреческий язык и слова, что чаще переводятся и на русский без какой либо претензии. Но могу сказать, что сам переводчик всё же хорошо над книгой поработал, иначе мы бы…

Как мне показалось, книга об одиночестве. О человеке, который всегда будет одинок. Но до сего момента, до этих ночей, он и не подозревал о том, насколько он одинок. Ему казалось, что он знает весь город и что весь город знает его. Он ведь и вправду знал этих людей, пускай и не говорил с ними никогда. Но вот, повстречав на улицах родственную душу, с которой и разговор сложился и тема общая нашлась, он начал понимать, как хорошо быть с кем-то. Как хорошо делить с кем-то свой досуг, выкладывать свои мысли и знать, что тебя поймут. И тяжело не полюбить человека, который понимает тебя с первых слов.
Но, по иронии судьбы, не вышло все так сладко. Он был с кем-то четыре белых ночи и был от того счастлив. А оставшись снова один, ощутил свое одиночество как никогда прежде.

Как из слов выветривается изначальный образ, и кто наилучшим образом (?!) способен с этим бороться

Начало было идеальным. Проблема актуализирована точно:

"...слова мертвы, и язык подобен кладбищу, но только что рожденное слово было живо, образно. Всякое слово в основе — троп."

Было тропом (образ), стало трупом. Шучу.

И:

"Слова, употребляясь нашим мышлением вместо общих понятий, когда они служат, так сказать, алгебраическими знаками и должны быть безобразными, употребляясь в обыденной речи, когда они не договариваются и не дослушиваются, — стали привычными, и их внутренняя (образная) и внешняя (звуковая) формы перестали переживаться. Мы не переживаем привычное, не видим его, а узнаем. Мы не видим стен наших комнат, нам так трудно увидать опечатку в корректуре, особенно если она написана на…

К сожалению с трудом дочитываю первую часть. Купила книгу в надежде на захватывающие знания о русском языке, а получила брюзжание «члена совета писателей», скопление штампов о народе, рабочих и крестьянах, критику тогдашней молодежи и т. д. и  т. п.

Даже при чтении стыдно за автора.

Русский язык - моя большая любовь и мой большой страх. Каждый раз, открывая рот, я боюсь ляпнуть что-то не то, т.к. учитывая моё "месторождение ", мне сложно бороться со старыми привычками в ударениях.
Всегда, слушая красивую правильную речь, я испытываю экстаз и зависть одновременно, поэтому всеми силами пытаюсь улучшить свою.
После этой книги не стать оратором. И говорить совсем без ошибок вы вряд-ли станете. Но добавите пару новых слов в свой слованый запас - это точно. Плюс в том, что каждое слово - маленькая история. Текст очень доступный, что располагает читателя. В таком формате гораздо легче усвоить текст, нежели вы посмотрите в словаре и зазубрите (хотя может для некоторых предпочтителен второй вариант).
В целом, книга достойная, чтобы занять место в домашней библиотеке.

P.s. Не…

Книга рассчитана на учащихся 8-10 классов, но очень полезна и для взрослых.

Многие вещи мы забыли, что-то и не знали. Гораздо хуже, если не знали, а потом ещё и забыли)))

В очень доступной форме подаётся информация. Разборы тем проводятся на отрывках известных произведений и стихотворений, то есть не сухая теория, а с примерами, иногда даже с заданиями.

Ну мне её ещё читать и читать, сами по тексту видите) а так же список литературы для дальнейшего чтения, приведённый в конце.

А книгу рекомендую прям всем, даже если вы ничего не пишете, хотя такое маловероятно. Во всяком случае, раз вы здесь, значит книги читаете, и данная книга поможет в них разглядывать некоторые детали.

Ему -двадцать восемь лет, ей - едва шестнадцать. Девочке по имени Ио вдруг захотелось познакомиться с женатым мужчиной, который ездил с ней в одном трамвае,- жили в соседних домах. Назойливая и довольно бесцеремонная девочка, ведёт себя как капризный пятилетний ребёнок: Дайте то, что я хочу. Она в шестнадцать лет не понимает, что вносит разлад в семью Рудольфа, фамильярничает, звонит по телефону, независимо от времени суток. А Рудольф,в свои двадцать восемь лет, мог бы и потвёрже ответить назойливой девчонке. Такое поведение, наверное, свойственно для какой-то части молодёжи в наше время, хотя рассказ написан в 1965 году. В. Распутин ничего не писал просто так, для развлечения. Это своего рода знак родителям, учителям. Задуматься есть над чем.

Ну, я не знаю... к чему это можно отнести... К классике, должно быть. Отечественной. ))

О чем это: это сборник анекдотов. То есть, не в современном, а в классическом смысле - небольшие поучительные и назидательные истории из жизни разных деятелей, примеры остроумия и житейской мудрости. ))

Тут еще дополнительный нюанс - все это написано/составлено и издано в конце XVIII века. Н.Курганов - русский просветитель, получивший образование чуть ли не самоучкой и написавший сколько-то учебников и разных учебных пособий. В основном, как я понимаю, по математике и навигации, он по этим предметам специализировался. Ну и вот, помимо этого он составил и этот сборник анекдотов. Для вразумления юношества. (Эти сведения я почерпнула из предисловия)

Сейчас это все читать тоже интересно - многие приведенные…

У меня с грамотностью большие проблемы. Розенталь спас меня своими книгами от языковой нищеты и косноязычности. Всем читать.

Замечательная книга Б. Казанского написана с тщательностью и любовью к предмету. Она может стать прекрасным введением в мир языка. И хотя написана довольно давно - во многом не теряет своей актуальности. А то, каким ясным и грамотным языком она написана, является её не менее важным достоинством.

Простым языком объяснены довольно часто употребляемые заимствованные из других языков слова. Сборник создан в виде тематического словаря, охватывающего несколько сфер (музыка, медицина, литература и пр.) Полезность данной книги очень субъективна и зависит от вашего словарного запаса и желания изучить как можно больше новых слов. В серию «Странности…» входят ещё книги про анатомию, эволюцию, мозг, фобии и другое.

Думаете, стилистика вышла из моды ещё в лохматые советские годы? Как бы не так. К сожалению, справочник актуален как никогда, ведь сейчас наблюдается тотальная неграмотность и общее снижение планки качества переводов (буду вести речь именно о них, так как непосредственно занимаюсь переводом с английского на русский и редактирую тексты). Можно точно, удачно и красиво перевести с английского какое-либо слово или целый текст, но вот как составить из переведённых слов нормальное предложение? Что там с сочетаемостью? Удачно ли подобран фразеологизм? Нет ли в тексте просторечий? А повторов? А соответствуют ли предложения нормам именно русского языка, а не английского? Если по какому-либо вопросу возникают сомнения (а они должны возникать всё время), то советую всем приобрести "Занимательную…

Книга мне показалась неровной - интересные заметки о том, как слова проникали в нашу речь и наши тексты, какими путями, и как эти проникновения отличались и принимались в разных местах, периодически внезапно перетекали, а то и прерывались, сугубо филологическими размышлениями, в которых далекий от области человек понимает разве что предлоги. Любопытно, что я никогда не думала о Питере как о некой такой нашей лингвистической Америке - в плане того, что это не то место, где давно варилось, булькало, зарождалось и эволюционировало, а именно вариант, когда в один момент времени в некую точку приехала куча людей с разными языками и диалектами, не понимающая друг друга, и начала создавать этакий свой эсперанто. Но даже в этом плане повествование петляет - то про Питер, то про Москву, то про…

Нина Леонидовна Федотова называет свой курс, состоящий из учебника, задачника и приложения с видеоматериалами на CD, учебным комплексом, хотя мне представляется, что учебный комплекс здесь только намечен. Это рецензия на первую книгу комплекта, которая называется «практический курс».

Положительные стороны

Четкая структура: учебник состоит из 11 отделов, каждый из которых начинается с ключевых понятий, позже в тексте они разъясняются более подробно. Все определения выделены, все принципы и правила систематизированы, в книге много списков, в ней легко ориентироваться. Разделам учебника соответствуют разделы задачника с упражнениями для самостоятельной работы. Это отдельный том, о нем я напишу после.

Фундаментальный подход и широкий охват материала

Курс всесторонне охватывает проблематику…

Судя по названию, я предполагала, что это сборник текстов о великом и могучем русском языке, который подарит мне какие-либо филологические открытия. Однако, тут больше уроки истории, причем славянской, с добавлением политических, религиозных и философских рассуждений автора, не беспристрастных, а личных.

Читать все же интересно. Здесь и про царя-батюшку, и про церковный раскол, не обошлось и без мощного пинка под зад католикам за инквизицию и мусульманам за международный терроризм, построителям социализма и современным политикам за лицемерный обмен партбилетов на крестики в угоду электорату.

Дар Речи всегда упоминается с заглавными буквами, видимо неся какой-то сакральный смысл, да и вообще все моменты, связанные с языком, овеяны своеобразным мистическим шлейфом.

"Все славянские наречия…

Можно порадоваться, что Ирина Борисовна Голуб, ученица и соавтор Розенталя, продолжает культуртрегерские традиции своего великого учителя, а можно повздыхать, как натужно-плоско у нее это выходит.

Можно восхищаться, что и в почтенном возрасте она следит за изменениями в языке и, рассказывая о неологизмах, вспоминает не только «спутник» (хотя и без него не обошлось), но и «пейджер», и «факс», и даже «фабрикантов» – участников «Фабрики звезд». Но невозможно не заметить, что ее иллюстративный аппарат не выходит за пределы второй половины XX века: самый актуальный пример – из «Москва-Петушки» (1970 год, на минуточку), да и тот попал явно по случайности, потому что остальные 99% примеров – из Пушкина, Тургенева, Чехова. Хорошо, были еще Бальмонт, Цветаева и Твардовский. И проблема тут даже не…

Пользовалась в свои школьные годы , сейчас купила на букинистическом рынке для повторения теории языка перед изучением нового. Практичное пособие

Я люблю подобные книги, где напоминают о правилах письменной и устной речи, но не в формате учебника. Наш язык очень красив, богат, интересен, местами непрост. Чтобы быть интересным рассказчиком, нужно не только иметь богатый словарный запас, но и правильно эти слова связывать, склонять и спрягать. Существует множество тропов и изобразительно-выразительных средств речи, которые делают речь виртуозной, яркой, насыщенной.

Поэтому такие книги стоит перечитывать, вспоминать некоторые правила и находить для себя новые речевые обороты. Такие труды я предпочитаю хранить не в электронном варианте, а в бумажном, на книжной полке, чтобы в любой момент можно было просто полистать или найти необходимую информацию.

Это не свежий труд Розенталя, автора уже нет в живых 27 лет (кстати умер он в 94 года,…

Несколько месяцев назад купила за 30 рублей на развале. На самом же деле книга бесценна. Сейчас с ней не расстаюсь. Она перешла в разряд настольных и наиболее часто используемых. А с учетом того, что дочь в третьем классе, справочник Розенталя вкупе со школьным орфографическим словарем делают из мамы волшебницу. Не только математика "ум в порядок приводит". Без русского языка мы не будем сами собой. Мы почему-то об этом забываем, а Дитмар Эльяшевич - один из тех, кто всегда напомнит.