Ник Перумов, Сергей Лукьяненко. Не место для людей. Книжная полка

1. Николай Гумилёв - Открытие Америки

– Солнце в бездне моется проклятой, солнцу ненавистен соглядатай, – прокомментировала Лой, слегка подняв бровь.

2. Николай Носов - Незнайка в Солнечном городе

...Мелькали во множестве велосипедисты, роллеры, люди всех возрастов на электрических и обычных самокатах, моноколёсах и сигвеях. Благодать! Чем-то это напоминало любимую в детстве книжку про Незнайку в Солнечном городе...

3. Аркадий и Борис Стругацкие - Волны гасят ветер

– Волны гасят ветер, – припомнила Лой ещё одну цитату Кота с Изнанки.

4. Владислав Крапивин - Голубятня на желтой поляне

...Нотти когда-то прочитала старую книжку, принесённую отцом с Изнанки. Сказка была запутанная и грустная, там смешались и космические корабли, и какие-то злобные пришельцы, и волшебство. Ещё там были дети, которые умели превращаться в воздушные вихри-ветерки. И эта мысль Нотти зацепила...

5. Клайв С. Льюис - Лев, Колдунья и Платяной шкаф

...Нотти подошла к открытой гардеробной двери. Из неё дышал слабый морской ветерок. Входить в шкаф было нелепостью, детской сказкой…

6. Илья Ильф, Евгений Петров - Двенадцать стульев

– Хорошо, огнешары, – безнадёжно согласился черноволосый маг. – Инда взопрели озимые…

7. Александр Пушкин - Руслан и Людмила

8. Александр Пушкин - Евгений Онегин

9. Михаил Лермонтов - Бородино (сборник)

10. Сергей Михалков - Дядя Стёпа

Нотти наморщила лоб и вдруг прочитала:
– У Лукоморья дуб зелёный,
Златая цепь на дубе том…
– Так ты наша! – обрадовался Эрик. – Из России! Просто забыла, откуда!
– Я учила… – мучительно пыталась вспомнить Нотти. – Но кто меня учил? Как?
– А ещё стихи помнишь? Как там дальше?
Стихи Нотти помнила, про «дядю самых честных правил», и про «скажи-ка дядя, ведь не даром», и даже «Шёл с работы дядя Стёпа, видно было за версту» – заклинило её на дядях, которых в русской поэзии оказалось удивительно много. Однако вот чьи стихи – отшибло начисто.

11. Хорас МакКой - Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?

...Бока белого единорога вздувались и опадали, на губах пузырилась пена. Ничего подобного Виктор никогда не видывал, и в голову лезло одно лишь дурацкое «загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?»...

12. Аркадий и Борис Стругацкие - Понедельник начинается в субботу

...Дракон есть сумма всех стихий, и власть его над ними почти абсолютна. Пламя – его оружие, его дыхание, его мощь. В жилах его струится жидкий огонь, оранжевые языки танцуют в узких зрачках, повинуясь его воле. Как там говорилось? «Искра – зверь, слона убьёт, а ни шиша не схватывает»? Ничего, у нас схватит!..

13. Александр Пушкин - «Во глубине сибирских руд…»

14. Александр Одоевский - Струн вещих пламенные звуки...

А ничего, получается!..
– И не пропал наш скорбный труд, из искры возгорелось пламя…

15. Федор Панферов - Бруски. Роман в четырех книгах. Книги 1 и 2

16. Антонина Коптяева - Товарищ Анна

17. Михаил Булгаков - Мастер и Маргарита

18. Николай Островский - Как закалялась сталь

19. Владислав Крапивин - Лоцман

Книги лежали чинно, с бумажными ценниками. Фёдор Панфёров, «Бруски». Анна Коптяева, «Товарищ Анна». Александр Скабичевский, «Колея Павки Корчагина». Игорь Решилов, «Лоцман».
Что-то тут было не так.
Стоп!
«Бруски» – это он помнил. Читал в пионерлагере, когда было совсем скучно. Скабичевский, Скабичевский – им, помнится, кот Бегемот из «Мастера и Маргариты» представился в Доме литераторов… но Решилов-то откуда взялся?! «Лоцман» – это ж детский писатель Крапивин! [а Игорь Решилов — герой этой повести - от авт. поста]

20. Сергей Лукьяненко - Ночной Дозор

21. Ник Перумов - Земля без радости

22. Александр Грин - Алые паруса

Дальше – больше. Автор Антон Городецкий, «Ночной дозор». На обложке красноармеец в будёновке стоит, опираясь на винтовку. Рядом другая книга, автор Хедин, «Земля без радости», на обложке – оборванный мужик доит тощую корову на фоне дома-развалюхи.
– Можно посмотреть? – осторожно попросил Виктор продавщицу. Та хмыкнула, хлопнула книжкой о прилавок.
«Прогрессивный шведский писатель Бенкт-Эрик Хедин в романе, посвящённом тяжкому труду беднейших слоёв крестьянства, ярко и образно описывает…»
– Спасибо. А эту?
«Антон Сергеевич Городецкий – видный деятель рабочего движения гор. Саратова. В годы Гражданской войны командовал полком Красной армии. Роман «Ночной дозор» посвящён борьбе с белогвардейскими полчищами Колчака. Наступая на город, белые засылают туда шпионов и диверсантов…»
Был ещё томик литературоведов П. Хрустальной, М. Свинцовой и Г. Дубовой «Алые паруса – символ революции или эмансипации?», поэтический двухтомник «Верую в Коммунизм» и сборник кулинарных рецептов А. Воровкина «Невкусное – значит, полезное», в серой коленкоровой обложке, на которой была изображена тарелка, полная бесформенного и неаппетитного.

23. Роберт Льюис Стивенсон - Вересковый мед

24. Александр Пушкин - Сказка о рыбаке и рыбке

...В голове непрошено закружились строчки: «Сильный шотландский воин мальчика крепко связал и бросил в открытое море с прибрежных отвесных скал…» А море под скалами выглядело жутко. Наверное, как в тот раз, когда пушкинский старик явился просить у золотой рыбки пост владычицы морской для своей старухи...

25. Анджей Сапковский - Ведьмак. Последнее желание (сборник)

– Спасибо, – с едва уловимой иронией сказал охотник.
Из кармашков на поясе он начал доставать один за другим крошечные пузырьки. Содержимое некоторых глотал, других – нюхал, третьих – втирал в кожу. Последним побрызгал свои белые волосы. В воздухе запахло лимоном и табаком.

26. Джон Р. Р. Толкин - Властелин Колец

– Помнишь, в сказках тоже часто писали, как волшебный мир теряет магию? Как всё становится серым, печальным и донельзя обыкновенным? «Наступает эра людей» – сам же мне давал читать.

...Эрик с большим сомнением посмотрел на старика. На его взгляд, шестнадцать лет назад этот местный Гэндальф вряд ли мог стать чьим-то отцом...

27. Аркадий и Борис Стругацкие - Пикник на обочине

...Куда больше хлопот доставляли грабители, до сих пор пытавшиеся вынести из-за черты древние клинки, монеты, доспехи и прочее. Нотти упорно именовала их «сталкерами», а сами Пределы – «Зоной»...

28. Владислав Крапивин - Выстрел с монитора

Виктор глянул: там, на последней странице, значилось: «Отпечатано в Первой образцовой типографии г. Реттерхальма».
– Реттерхальма, а? Как вам это нравится?..
– Совсем не нравится, – напряжённо проговорила Тэль. – Виктор! Ты ведь детям эти книги носил? Про Реттерхальм и прочее?

...Виктор увидел, будто под микроскопом, старинный город на берегу моря, с мощёными камнем улицами, допотопным трамвайчиком, несущимся по рельсам в гору и бегущими в панике людьми...

...Металл был смят, обуглен, покрыт красной кирпичной пылью, но под ней угадывался ярко-голубой цвет и начало надписи старомодным шрифтом «ЗАСТА…»

29. Джоан Роулинг - Гарри Поттер и философский камень

...Да как он может победить четырёх настоящих, опытных магов? Это не сказка, а он не Гарри Поттер с волшебной палочкой. Он… ну, если честно, – просто пацан. Школьник ещё!..

30. Александр Пушкин - Каменный гость

– Тяжело пожатие каменной моей десницы, – донеслось откуда-то издалека. – Хм. Крепкий парнишка. Это называется Рукопожатие Земли. Жаль, что ты этого не узнаешь.

31. Алексей Толстой - Золотой ключик, или Приключения Буратино

...Захотел я себе сынка – вот и создал тебя. Выстругал из хаоса, будто папа Карло из бревна, прочими аналогиями смущать не стану...

32. Николай Некрасов - Кому на Руси жить хорошо

33. Михаил Салтыков-Щедрин - История одного города

...Собственно, жильё это оказалось деревенькой, словно сошедшей с какого-нибудь советского издания «Кому на Руси жить хорошо» или «Истории одного города». Эрик смутно припоминал что-то такое, унылое, читанное на уроках литературы...

34. Астрид Линдгрен - Малыш и Карлсон, который живёт на крыше

...В полёте Обжора часто и мелко махал толстыми ручищами, напоминая то ли человекообразного шмеля, то ли Карлсона без пропеллера...

35. Фёдор Достоевский - Братья Карамазовы

...Хотел тебя сразу слегка шокировать и фраппировать, а мёртвые дети для того прекрасно годятся, хоть у Достоевского спроси…

36. Говард Лавкрафт - Зов Ктулху

...Если в этих странных и юных мирах магической силой может обладать пара счастливых билетиков, то верно и другое: Ктулху, восстающий из Р’Льеха, и впрямь нуждается в кровавых жертвах...

37. Фридрих Шиллер - Заговор Фиеско в Генуе

...Дракон сделал своё дело, пора Дракону уходить...

38. Шарль Перро - Красная Шапочка

...Это был волчок. Конечно же, волчок. Тот самый, что проглотил бабушку и Красную Шапочку, который кусает за бочок детей, спящих на краю кровати, в кого обращаются злобные оборотни...

39. Борис Заходер, Алан Милн - Винни-Пух и все-все-все (сборник)

...Хорошо шагать и мысленно распевать, будто мультяшный Винни-Пух: «Хорошо быть медведем, ура!»...

Видимо, тут авторы запутались окончательно. Так как эту песенку поет не мультяшный Винни-Пух в исполнении Евгения Леонова, а книжный в переводе Б. Заходера:
Хорошо быть медведем, ура!
Хорошо быть медведем, ура!
Побежу…
(нет, победю!)
Победю я жару и мороз,
Лишь бы мёдом был вымазан нос!
Победю…
(нет, побежду!)
Побежду я любую беду,
Лишь бы были все лапки в меду!…
Ура, Винни-Пух!
Ура, Винни-Пух!
Час- другой пролетит, словно птица,
И настанет пора подкрепиться!