Виктория Платова. Купель дьявола. Книжная полка

1. - Библия. Современный русский перевод

— “Tota pulchra es, amica mea, et macula non est in te”.
— “Вся ты прекрасна, возлюбленная моя, и пятна нет на тебе”, — гулким, полуобморочным эхом отозвался Бергман.

Цитата из Песни песней Соломона (Ветхий завет)

— Победоносный на белом коне. Война на рыжем коне. Голод на вороном коне. Смерть на бледном коне. И Ад следует за ним… — голос Ваньки звучал в ледяной пустоте.

Кроме этой цитаты, в книге очень много отсылок к Откровению Иоанна Богослова (Новый завет), где описан Апокалипсис.

2. Артур Шопенгауэр — немецкий философ, представитель иррационализма.

3. Фридрих Ницше — немецкий философ

4. Игорь Кон — советский и российский социолог, психолог, антрополог, философ, сексолог. Дома нашла такую книжку: И. С. Кон - Введение в сексологию

...Быкадоров же валялся на диване, почитывая Шопенгауэра, Ницше и популярного сексолога Игоря Кона...

5. Стивен Кинг — американский писатель, Король ужасов.

– Знаешь, мне кажется, что это очень ценная картина. Только я к ней не подойду…
– О господи, – я придвинулась к картине и принялась сосредоточенно изучать ее поверхность. – Меньше нужно Стивена Кинга читать. Тем более на ночь.

6. Александр Пушкин - Борис Годунов

— Ничего не могу понять… Мальчики кровавые в глазах, — Лавруха все еще не мог прийти в себя.

Точная цитата из трагедии:

Как молотком стучит в ушах упрёк,
И всё тошнит, и голова кружится,
И мальчики кровавые в глазах...
И рад бежать, да некуда... ужасно!
Да, жалок тот, в ком совесть нечиста.

7. Алексей Плещеев - Старик

— Не нужны мне бандитские машины. Мне бы что-нибудь скромное, трехдверный джипик, например.
— Будет тебе джип, а также белка и свисток…

Точная цитата из стихотворения:

"Дедушка, голубчик, сделай мне свисток".
"Дедушка, найди мне беленький грибок".
"Ты хотел мне нынче сказку рассказать".
"Посулил ты белку, дедушка, поймать".
"Ладно, ладно, детки, дайте только срок,
Будет вам и белка, будет и свисток!"

8. В. В. Филатов - Реставрация настенной масляной живописи

...Чтобы хоть как-то привлечь его внимание, я уронила книгу В. В. Филатова “Реставрация настенной масляной живописи”, которая лежала тут же, на журнальном столике...

9. Шарль Перро - Красная Шапочка

...Молодой свободный богатый мужчина может запросто взломать любую койку, как какой-нибудь медвежатник. И я, несчастная Красная Шапочка, не самый большой бриллиант в его короне...

10. Шарль Перро - Синяя борода

…В доме было пустынно. Приближающиеся сумерки придали ему таинственность, и я почувствовала себя женой Синей Бороды. Наверняка в этом доме есть комната, куда никто никогда не заходил… Я уже сутки здесь, но так и не изучила его до конца, хотя меня можно упрекнуть в чем угодно, но только не в отсутствии любопытства...

11. Курт Воннегут — американский писатель и общественный деятель. Его роман «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» считается одним из важнейших в американской литературе XX века.

— Ну что ты читаешь всякую дрянь, Кэт? — риторически восклицал Лавруха. — Какая-то Иванова, Петрова, Собакина… Лучше бы Курта Воннегута полистала.
— Курт Воннегут — плохой писатель, сделанный нашими хорошими переводчиками. А вообще не люблю я серьезную литературу.

12. Петр Ершов - Конёк-горбунок

…Конечно, ты придумаешь, мой единственный друг, мой верный Савраска, мой Конек-Горбунок, мой подельник и соратник. Конечно же, ты придумаешь, Снегирь…

13. Брэм Стокер - Дракула

...Отсюда просматривались указатели на пристани, и я сразу же нашла то, что искала: “МЕРТВЫЙ ГОРОД ОСТРЕА. ЭКСКУРСИИ”. Похоже, это действительно не гнездо Дракулы, а уважаемый музей. И Херри-бой — уважаемый смотритель музея. Его директор и старший научный сотрудник...

14. С. Маршак - Почта

— Это он, это он, ленинградский почтальон, — прогундосила я.

Точная цитата из стихотворения:

Кто стучится в дверь ко мне
С толстой сумкой на ремне,
С цифрой 5 на медной бляшке,
В синей форменной фуражке?
Это он,
Это он,
Ленинградский почтальон.

15. Генри Пикер - Застольные разговоры Гитлера

— Что читаем? — бодро спросила я. Ларфа приподняла книгу и показала мне обложку: Генри Пикар. “Застольные разговоры Гитлера”.

16. Иоахим Фест - Адольф Гитлер. В трех томах. Том 1

17. Йозеф Геббельс - Й. Геббельс. Последние записи

...Нагрянуть в гости с трехтомником “Гитлер”. Или с “Последними дневниками Геббельса”. И купить что-нибудь к чаю. Диабетическое...

18. Корней Чуковский - Мойдодыр

—Ты почитаешь нам на ночь? “Мойдодыра”?

19. Владимир Набоков - Приглашение на казнь

...Но чем черт не шутит, приглашение на казнь может последовать в любой момент…

Думаю, это все-таки скрытая аллюзия на роман Набокова.