Отто Шютт. Перезагрузка времени. Осколки минувшего

...Горделивые морщины исполосовали лицо, словно трещины горшка, восстановленного техникой кинцукурой...

Кинцукурой, или кинцуги – японское искусство реставрации керамических изделий с помощью лака, смешанного с золотым, серебряным или платиновым порошком. Философская основа искусства кинцукурой заключается прежде всего в том, что поломки и трещины неотъемлемы от истории объекта, и поэтому не заслуживают забвения и маскировки.

...От щелчка пальцев вырос тясицу, из глины сформировался фуро, на котором закипала колодезная вода...

Фуро – переносная жаровня, на которой кипятят воду во время японской чайной церемонии, особенно если церемония проводится летом и под открытым небом.

…Они обратили внимание на растрескавшуюся деревянную тябако…

Тябако — шкатулка для хранения чайного порошка, как правило, деревянная.

– Какой интересный водопад. Напоминает корни огромного дерева, – восхитился один из Ёнов мрачными тонами суми-э...

Суми-э — японская монохромная техника рисования тушью и минеральными красками на рисовой бумаге.