Рецензии на книги издательства «Mondadori»

Per compiere questo viaggio straordinario basterà seguire un sesterzio...

И снова прекрасный рассказ о Древнем Риме, как всегда полный неожиданностей и невероятно кинематографичный. Пожалуй, это даже самая кинематографичная книга у Анджело из тех, что я читала.
Итак, здесь нас ждёт путешествие по просторам всей Римской империи вслед за сестерцием, бракованным, с трещиной – по этой трещине мы узнаем его везде.

Я уже читала ряд книг у Анджела, поэтому некоторые стороны жизни Древнего Рима, приведённые здесь попадались в других книгах «Один день в Древнем Риме», «Клеопатра – королева и женщина», «Любовь и секс», например такие темы как рабство, брак, развод, достижения науки, римские дороги, таможня.
Первой новинкой для меня в этой книге была роль денежной системы в Империи – монеты заменяли радио, и телевидение, и рекламу – информация об императорах, завоеваниях и других новостях прямо на монете, и быстро и удобно!

Автор, рассказывая об изобретениях, сделанных в Древнем Риме и более ранних, указывает на то, что именно тогда было положено начало многим достижениям и открытиям, и за два тысячелетия человечество ушло не так далеко, как кажется. Очень понравился рассказ про очки и стиральную машину, удивила информация о древнеримском способе отправки корреспонденции (это вообще последнее, что я бы догадалась загуглить). Было интересно посмотреть также на современные европейские города, отмотав плёнку назад - нет ни острова Ситэ, ни Нотр-Дама.

Вот наш сестерций в руках врача. Довольно красочно и в подробностях описана медицина. Становится ясно, почему врачей римляне не любили. Эти подробности удаления катаракты без анестезии или опухоли мозга ребёнку, описания о вскрытии черепа и увиденная врачом мозговая оболочка – расписано так, что внутри всё сжимается от одного представления всей этой картины. Анджела рассказывает о хирургических инструментах того времени (напоминая, что они мало чем отличаются от современных, и знающий человек без труда определит, какой прибор для чего предназначен), но здесь явно не хватило фотографии. Пришлось опять гуглить.

Не могу не отметить прекрасный рассказ о Circo Massimo (Большом цирке) (куда ни заведёт сестерций!). Мне стыдно признаться, но побывав несколько раз в Риме, я совершенно, как выяснилось, ничего о нём не знала, поэтому здесь мне буквально всё было в новинку. Удивило и то, что никто до сих пор не может сказать точно, как он выглядел в те времена. То, что мы видим на страницах книг из серии «Рим восстановленный» - это не более чем реконструкция по мозаике, найденной случайно в вилле поставщика мрамора.

На самом деле конструкция Цирка очень напоминает Колизей с его системами входов и выходов, размещением зрителей и т.д. Особо ценной информацией для меня стал анализ скачек и как выйти победителем в этом поединке на квадригах.

Самыми опасными являются повороты, здесь важно не столько мастерство наездника, сколько обученность лошадей, а именно центральной лошади, так как в этот момент она оказывается зажата между другими. Тренировка может занять годы.
На бегах худшее, что могло случиться – это не падение с квадриги и риск быть затоптанным, хуже этого было сломать возницу, тогда, вероятнее всего, наездник умрёт ещё более мучительной смертью, протащившись по арене привязанный к собственным лошадям . Достаётся и фильму «Бен Гур», видимо не тому от 2016 года, а более раннему. У Автора есть претензии к возницам (они очень тяжеловесны), а также он обращает внимание, что всякие пилы на колёсах с целью «подрезать» противника – не более чем выдумка голливуда. Имеется ввиду вот этот момент.

Было достаточно интересно узнать и о том, что получает победитель – автор приводит конкретную денежную сумму в сестерциях и сравнивает её с сегодняшним евро. И раз уж речь зашла о соревнованиях на лошадях, то и стоит упомянуть о том, что не только люди в то время были значительно ниже (мужчины около 165 см), но и лошади были немногим больше пони.

Что могу сказать? Сколько Анджела ни читай, всё равно закроешь книгу обогащённый новыми знаниями, всё равно какой-то миф в голове да рухнет. Даже, описывая самые страшные сцены древнеримской жизни, Автору удаётся закончить на позитивной ноте. 5 из 5.

I romani amavano quindi come noi?

Возрастное ограничение 18+ этой рецензии. Кому нет восемнадцати – закрывайте.

Я эту книгу читать не планировала, так как мне думалось, что люди всегда и любили и размножались одинаково, а громкое название «Любовь и секс» окажется в итоге обманчивым. Но те, кто хоть раз читал Альберто Анджела, знают, что невозможно закрыв его книгу уйти, не обогатившись ценными и интересными познаниями об итальянской истории! А значит точно, будет и завораживающий рассказ и атмосфера, а также интересные факты, на которые Автор специально обращает внимание.

Итак, любовь и секс. На самом деле в книге рассматриваются не только эти два аспекта жизни древних римлян, Автор рассказывает обо всём, что с ними связано, а именно: поцелуи и их виды, правила поведения влюблённых в обществе, ухаживания, подарки, свадьба и жизнь в браке, бордели, первый сексуальный опыт, секс в браке и в чём его особенности, роль мужчины и женщины в процессе полового акта и т.д. Признаюсь, не везде Автор удивил, но местами прямо-таки, романтическая пелена, навеянная фильмами и художественными книгами, падала в пропасть.

Самое невинное, что кто-то сегодня позволяет себе уже и на первом свидании – это поцелуй. Читала, что есть страны, где целоваться не принято вообще, а где-то поцелуй настолько болезнен, что лучше и не лезть. Так как было у римлян?.... А было как у нас, с оговоркой на то, что целоваться на публике было запрещено. Строжайше. И бедным и богатым, и гражданам и рабам. Автор рассказывает про разные виды поцелуев – приветственный у военных, на похоронах, на праздниках, в Сенате и т.д. На латыни они назывались osculum – с закрытыми губами; savium – страстный поцелуй, тот самый как мы себе его представляем; и Basium – как целовали жену и детей. От последнего и происходит современное итальянское слово «поцелуй»- il bacio. Право на поцелуй супруги римлянин имел на законных основаниях и не потому, что часто получал отказ. Причины были очень своеобразны и прозаичны! Таким образом проверялся запах изо рта от употребления вина. Женщинам его пить было запрещено!

В плане роли в семье и правах римской матроне (слово не обидное, обозначает замужнюю уважаемую женщину) завидовать не приходится. Мало того, что её по договорённости родителей и её согласия выдали замуж, в этом «замуже» у неё мало прав, вино нельзя, так ещё приходилось делить законного супруга с а) проститутками б) рабынями в) другими … мужчинами. Римляне были бисексуалами. К вопросу женского удовольствия от близости с мужем мы ещё вернёмся.

Не смотря на то, что этот раздел не совсем подходит к теме, про украшения было довольно занятно читать. Римские красавицы очень любили золото и с удовольствием его носили. Самое распространённое – в виде змеи. Автор даже углубляется в тему стоимости и приходит к выводу, что по тем временам золото стоило дешевле, чем сейчас. Но… в отличие от наших популярных «бриллиантовых сетов», римлянки получали помолвочные кольца из железа. Вот так! Не приходилось тогда горячим римским парням падать на колено и на пламянной латыни Ювенала предлагать даме руку и сердце, одевая ей на пальчик кольцо, сопоставимое по стоимости с месячной зарплатой.

Довольно детально Автор описывает картину первого сексуального опыта. Девчонки-то понятно, девственницами замуж выходили, а вот мальчиков папы собственноручно вели к «знакомой тёте». Не сложно догадаться, что это какая-нибудь опытная жрица любви из борделя. Сцена любви не представляет из себя что-то возвышенное, всё заканчивается быстро. То, как описан типичный древнеримский лупанарий с его атмосферой, несколько не совпало с моими представлениями.

Мальчик готов к свадьбе, девочка получила своё кольцо –железку. Автор много рассказывает о свадебных обычаях, когда можно жениться, когда нельзя, как выглядели невеста и жених, об идеалах красоты – обо всём этом Альберто Анджела пишет и в других своих книгах. Поэтому, наверное, перейдём к супружеской постели. Жених-то понятно себя не обидит, а вот женщине-то что? Секс с ней нужен для одной цели – для размножения. Поэтому лежи, жена, как бревно и не двигайся. Вот, собственно, и всё. В то время как мужчина – с кем хочешь, когда хочешь, где хочешь и, уж извините, в какие места. Есть даже такое высказывание «Природа дала мужчине две зоны – одна для женщин, вторая для мужчин. Выбирай ту, которая больше нравится». Вообще, мужчина брутален и склонен к насилию. Их с детства так учат.

Женское удовольствие – вообще вопрос спорный. Найдено всего одно письменное доказательство, посвящённое виду секса, в котором удовольствие получает только женщина (автор называет прямым текстом, я не буду, все и так поняли).

Автор рассказывает также о названиях поз, о том, кто подогнал римлянам «кама-сутру», вопросе женской имитации и многие другие пикантные подробности.

Так что же, те самые романтичные итальянцы, два тысячелетия назад совсем не были способны на романтику? Конечно были. До нас дошли великолепные признания в любви, оставленные на стенах. Там всё, как полагается – «жить без тебя не могу, ночами не сплю». Опять же, остались прекрасные литературные произведения. Люди любили, шли на жертвы, на обман, на риск. Да и наверняка были исключения и с мужьями, где женщине везло несказанно и всё складывалось удачно. Времена и нравы были другими, это да.

Как всегда, я осталась довольна рассказом и атмосферой. Древний Рим в моём воображении стал ещё более отчётливой картинкой, а местами и сильно изменённой. Спасибо Автору, что поднял такую щекотливую тему!

Se avessi saputo che i tedeschi non sarebbero riusciti a realizzare una bomba atomica, non avrei mai mosso un dito

Пожалуй, Эйнштейн является самой яркой фигурой из учёных 20ого века. Он открыто общался с журналистами, шутил, показывал язык в фотообъектив. Мне всегда хотелось познакомиться с его биографией и собрать, наконец, всё услышанное и прочитанное о нём в общую картину.

Только ленивый не слышал, что у Эйнштейна были проблемы с развитием в детстве, и даже преподаватели считали его умственно отсталым. Наверное, это первое не совсем верное представление, которое рассеивает эта биография. У будущего физика действительно были проблемы с речью, но откровенно глупым или отсталым он не был. И преподаватели и родственники замечали талант и одарённость маленького гения. Если не считать то, что Эйнштейну ну никак не давался французский язык, который, почему-то нужно было пренепременно сдать на вступительных экзаменах в Политехнический ВУЗ.

Второе, что меня удивило и немало покоробило, это некоторые поступки Альберта Эйнштейна относительно первой жены да и женщин вообще. Конечно же, к его личности был огромный интерес и после смерти учёного старательно были изучены всего записи и переписки с родственниками и близкими. В этой книге есть некоторые фрагменты из этих писем, и, может быть, было не совсем этично настолько лезть в личную жизнь знаменитого физика. Из истории внебрачной дочери Эйнштейна и его первой жены (тогда ещё не жены) Милавы так вообще был сделан целый детектив и написана не одна книга, где расследуется судьба Лизерль. Для нашей современности вся эта история кажется ужасной и даже странно осознавать, что ещё совсем недавно общественное мнение было гораздо важнее, чем жизнь и судьба собственного дитя.

В том, что мы знаем Эйнштейна вот таким весёлым и открытым, немалая заслуга его второй жены Эльзы, которая любила купаться в лучах славы и наслаждалась всеобщим вниманием, будучи женой нобелевского лауреата. Ловко придумала брать деньги с журналистов за фотографии знаменитого физика, чтобы прокормить детей (какие дети имелись ввиду, я не поняла, её ли две дочки, или же сыновья самого Эйнштейна от первого брака). В общем, дама была весьма расчётливая и смелая.

Но оставим личную жизнь учёного и перейдём, непосредственно, к тому, за что мы все его помним, а именно за знаменитую теорию относительности и Нобелевскую премию. Автор уделяет внимание и тому, как Эйнштейн формулировал свои теории: нет здесь никакой особой романтики как с Галилеем, который бросил яблоко на голову Ньютона с Пизанской башни. Эйнштейн использовал своё воображение - вот и вся тайна. А так же для записи формул использовал свои обозначения, лишь позже стал использовать общепринятые. Если Вас занимают разговоры о том, "что будет если поместить человеческой тело в лифт и запустить в вакуум", то Вас порадует, что в Этой книге самой теории относительности да и вообще работе Эйнштейна уделено немало внимания. Относительно Нобелевской премии тоже не всё было гладко, так как находились и противники, считающие, что теории, не подтверждённые экспериментально, не имеют ценности и являются не более чем философией. Так-то.

Как мы знаем, на время жизни Эйнштейна выпали две войны и гитлеровский нацистский режим и советский коммунизм. Эйнштейн, как ни странно, ещё задолго до прихода Гитлера к власти имел проблемы из-за своих еврейских корней. Красной нитью проходит сквозь его жизненный путь некий комплекс относительно своего происхождения. Даже Эльза, видя терзания мужа, утешала его говоря, что "даже Иисус был евреем". Очень интересно было читать и о том, что знаменитый физик думал о Библии и Толмуде, о еврейских обычаях, а позже о Гитлере и России и русских с их коммунизмом.

Неприятная история в итоге вышла с теорией относительности. После изобретения атомной бомбы в США, какой-то журнал (не помню точно название) поместил на свою обложку фото учёного с дурацким заголовком "человек, который положил начало всему", имея ввиду, что упомянутая теория доказала возможность изобретения этого страшного оружия. На это всё физик ответил, что "если бы я знал, что немцам не удастся изобрести атомную бомбу, я бы и пальцем не пошевелил".

Ну и под конец, нельзя упомянуть то, что мы не знаем, какими были последние слова Эйнштейна, так как медсестра, услышавшая их, не понимала немецкого. Жаль конечно, но исходя из того, что пишет автор этой книги, кажется, что вряд ли это было какое-то напутствие будущим поколениям или важная философская мысль, скорее, просто бред умирающего. Но, зато сохранились записи, формулы и числа, сделанные им незадолго до смерти.

Очень советую эту книгу, даже если Вам не интересна такая наука как физика. Биография читается легко, как художественная литература. Точные науки здесь разбавлены многими историческими справками и событиями. На страницах этой биографии Вам встретятся Мария Кюри, Шрёдингер и Фрейд и многие другие. Только положительные впечатления от чтения! Биография учёного не всегда оказывается скучной!

Pochi di quelli che lo conoscevano avrebbero mai potuto immaginare che il pittore e la sua opera sarebbero sopravvissuti tanto a lungo nel futuro...

Была у меня в детстве книга об искусстве от наскальной живописи до современного поп-арта, которую я часто листала. Больше всего мне нравилось открывать книгу где-то на середине в 15-17 веках и рассматривать репродукции. Была среди них одна (не одна, конечно. но одна из), которая оставила несколько странное впечатление, а именно - изображение обнажённого мальчика, давящего босой ногой змею, а мать нежно придерживала его и как-бы подталкивала в сторону опасной тварины. Мне уже тогда показалось, что что-то здесь не так и хотелось разобраться..... Да, это картина Караваджо "Мадонна Палафреньери". Наконец, появилась возможность познакомиться с ней и другими его работами поближе.

Автор строит свой рассказ о художнике, разделяя его на периоды жизни в разных городах и государствах: Милан, Рим, Неаполь, Мальта, Сицилия, попутно освящая, какой была обстановка в то время, что было модно, что порицалось, да и общее настроение масс: как относились к искусству, какие были ценности, какие каноны. Наверное, первые страниц 90 посвящены Риму, и я уж стала опасаться, что о самом Караваджо будет рассказано крайне мало. Автор даже затронул эпидемию чумы и Лазарет, и рассказал, почему лазарет называется лазаретом!

Мои опасения были напрасны, так как позже стало ясно, что вся эта предшествующая информация помогает лучше понять, что повлияло на личность художника и на его творчество и в чём, собственно, состояло новаторство, а где он шёл против канонов и правил. Не менее важно так же и окружение. В частности было интересно узнать, кем были все эти люди, запечатлённые на полотнах художника. Кажется, что их судьба и жизненная история должны были навечно покрыться мраком и быть стёртыми со страниц истории, но, как ни странно, удалось раскрыть и этот секрет. Например, кто такие Марта и Магдалена с одноимённой картины. Известны настоящие имена этих девушек, и что они в юном возрасте приехали в Рим и вынуждены были работать проститутками по воле своих матерей.

О некоторых приходится предполагать, сопоставляя детали биографии художника, так например, "Лютнистом" предположительно, был евнух, певший в хоре Сикстинской капеллы и часто появлявшийся в доме Дель Монте, покровителя Караваджо.

Немало написано и о самих картинах: все эти детали, такие как чёрные крылья у херувимов, обнажённые тела убийц в церкви, иногда посыл художника таился в натюрмортах, являющихся частью картины. Автор уделил внимание и знаменитой "Медузе" и каким образом она была нарисована художником, попутно упоминая одноимённую работу Леонардо, не сохранившуюся до наших дней. О некоторых несохранившихся картинах Каравджо Автор так же рассказывает, остались чёрно-белые фотографии, но, к сожалению, на вклейке с иллюстрациями их нет.

Ещё эта биография ценна тем, что в ней есть письма, свидетельства и даже показания против Караваджо с сохранённой орфографией (не уверенна, коснулась ли их рука редактора, так как очень напоминает современный итальянский). Очень занятно прочитать первоисточник современников художника, читатель сам может дать оценку этим свидетельствам и составить своё впечатление.

Караваджо был, безусловно, выдающимся живописцем, но многим из его современников совершенно не представлялось, что творчество этого бунтаря сохранится на долгие годы. Как подчёркивает Автор книги, многие из его современников, получавшие более достойные заказы, имевшие выгодные отношения и прожившие более долгую жизнь, в итоге забыты и их имена на сегодняшний день известны только искусствоведам, а гений Караваджо сохранился и до наших дней и удивляет нас своей противоречивостью и неординарностью.

Впечатления от книги самые положительные, очень рекомендую её всем, кому интересна жизнь и творчество Микеланджело Меризи да Караваджо, кто хочет понять тайный смысл его картин и разобраться в них до мелочей.

Теперь я понимаю, почему самый известный роман одного из основателей жанра "веризм" Луиджи Капуана "Джачинта"(Giacinta,1879), не был переведен в советское время, а единственный перевод этого произведения был осуществлен в далеком аж 1887 году. Потому что речь там идет о богатых, об аристократах, и о болезненной страстной любви.)) Найти этот роман на русском оказалось не просто. Но он найден, прочтен, и получена определенная доля удовольствия от редчайшего перевода!
Вкратце о самом романе: ... Италия,приблизительно середина XIX в.,общество аристократов, которые только тем и занимаются, что посещают балы, играют в карты, имеют любовников или любовниц, либо перемывают косточки друг другу. И семейство Марулли играет в этом обществе не последнюю роль. Джачинту Марулли, которая с детства предоставлена сама себе, насилует лакей. И это событие и стало определяющим во всей последующей жизни юной аристократки. Она избегает и презирает общество, всем ухажерам дает от ворот поворот, сама же внутри себя чувствует опозоренной, и это клеймо ничто не может смыть. Идя наперекор обществу она отдается и душой и телом горячему любовнику Андреа Гераче, при этом выходя замуж за графа, к которому испытывает отвращение и не позволяет к себе толком прикасаться. Все снобы в шоке, на что Джачинта откровенно плюет, и вот характер ее мне здесь нравится тем ,что она не боится говорить что думает, не боится показывать,как любит страстно своего любовника, хотя тот оказался слабохарактерным. Утверждение ее жизни является : "любить один раз, но так,что возврата назад уже не будет". Она как фейерверк, как ракета, которая ярко горит, но быстро гаснет. Чувство Андреа Гераче начинают остывать к ней...это начало конца...
Дальше нет смысла все пересказывать, но хочу сказать, что может роман не самый яркий, так как много диалогов, мало описаний,автор практически не виден,(то есть мысль автора отсутствует; он просто изображает действительность, которую видел)... но эта страстная героическая любовь запоминается. Жаль, что сейчас не переводят практически классику, а в особенности забытых авторов....

Если бы не игра, я оставила бы эту книгу без рецензии, так как впечатление слегка сумбурное,как и сама книга. Я так и не поняла, какой это жанр, вроде бы похоже на роман, так как начинается история как художественное произведение, с элементами вымысла, прямой речью. Позже, автор видимо передумал и начал перечислять события и лица в хронологическом порядке, уже без художественных прекрас, так что книга напоминала исторический нон-фикшн.
В принципе, задачу, которую я себе поставила, я выполнила и книга не разочаровала в том смысле, что хотелось знать историю Висконти-Сфорца в общем: как развивались события и кто в каких отношениях с кем был. Автор почти не останавливается подробно на персонажах, на каких-то интригах и битвах, на тонкостях взаимоотношений между Миланом и другими республиками Италии. В то же время я бы не сказала, что написано сухо и неинтересно, но впечатление такое, что это несколько википедийных статей, объединённых в подобие романа-саги, мазки слишком жирные без прорисовки. Из интересных фактов запомнилось, например, откуда взялась фамилия "Сфорца" - это приветствие и дань уважения капитану -победителю Аттендоло, положившему начало династии. Второе, что удивило, это что жена Франческо Сфорца, Бьянка Мария всегда следовала за мужем и была рядом даже, когда он отправлялся на поле боя. Вот это смелость!

Кстати, история заканчивается на Галеаццо Мария Сфорца, это не последний миланский граф, а значит у книги должна быть ещё одна часть....

Это история любви рехсмаршала Германа Геринга и его первой жены - Карин, восстановленная из воспоминаний и писем. Вообще, очень необычно осознавать, что такие люди, как Геринг кого-то любили и их кто-то любил, учитывая то, сколько судеб они искалечили. По крайней мере, смотря на такие фотографии, мысли о чём-то романтичном - это последнее, что приходит в голову.

Однако, исходя из того, что рассказывается в книге Буттафуоко, по отношению к первой супруге Геринг был ну уж очень нежен, а она была верна ему, как собака - отказалась от мужа и сына и уехала за Герингом из Швеции в Германию, за другим, у которого ничего не было и который не мог дать ей твёрдую почву под ногами. Но как тут не поверить в существование дьявола! Всегда находились люди, готовые поддержать молодую пару, да и сам бывший муж Карин регулярно отправлял деньги, а позже обеспечил их дорогим Мерседесом и личным водителем.

Вообще, всё, что делала Карин - это болела и изнемогала, хотя она сопроводила своего возлюбленного в Италию по поручению Гитлера для переговоров с Муссоллини, и даже пыталась там говорить по-итальянски.
Карин была очень слаба здоровьем и в итоге, после длительных пребываний в больницах и санаториях, скончалась. Фрау Геринг была похоронена аж пять раз!

Очень странные ощущения вызвал рассказ о том, как Герман Геринг самолично вскрыл построенный им же в "Каринхалле" склеп своей жены и перекладывал останки по частям из гроба, дабы спрятать от осквернения, а потом сам же голыми усеянными бриллиантами руками взял лопату и начал рыть яму в лесу, чтобы перезахоронить тело - вот это будоражит воображение!

Ещё удивило, с какой самоотверженностью сторож Эрих Овэн выполнил-таки последнее поручение рейхсмаршала о передаче останков Томасу - сыну Карин от первого брака. Он буквально рисковал собой - "не умереть, пока не спасу прах покойной". И это уже тогда, когда Геринг сидел на скамье подсудимых в Нюрнберге и его беспокоила только своя собственная шкура.

Иногда при чтении возникали противоречивые эмоции, но было интересно, Автор проделал большую работу, детализируя историю Карин и Германа. Конечно, ничто не возвысит и не оправдает человека, который повинен в стольких преступлениях, как ты о нём не напиши, но это другая сторона личности Геринга и Автору удалось не идеализируя, но и без какой-либо критики раскрыть детали личной жизни одного из самых страшных политиков нацистской Германии.

Как мне понравилась книга "Всё равно тебе водить" и как я разочарована после прочтения этой! Здесь рассказывается про жизнь 38-летней дамочки с весьма бедным внутренним мирком. Названа книга "Венера в метро", насколько я понимаю, от того, что главная героиня решает продать свой Рэнж Ровер и пользоваться метрополитеном.
Согласно этой книге, женщина - это айфон, кредитная карта, подружки, психолог, кремик, твиттер и прочее..... нет! Женщинам про самих себя про таких читать неинтересно! Ведь это не мы! Представительницы прекрасного пола умеют думать о вещах и понасущней. Тем более, когда личная жизнь не клеится, ребёнок отдаляется от тебя, увольняют с любимой работы (эти и другие проблемы возникают одна за другой у нашей героини).
Теперь о плюсах книги. Для изучающих итальянский язык и желающих говорить на современном языке на простые бытовые темы, книги данного автора - просто клад! Вот прям бери и выписывай фразы, потом заучивай и применяй. Читается легко, можно прочесть в самолёте за несколько часов. Так что, Джузеппе Куликкья пишет книги не для итальянцев, а для изучающих итальянский! Т.е. для нас!!