Больше рецензий
9 февраля 2019 г. 15:15
408
5 Спойлер Унесенные ветром или береги честь смолоду
РецензияРоман читается на одном дыхании (спасибо коллеге-переводчику!). В процессе, как обычно, часто обращалась к истории Гражданской войне в США, Аврааме Линкольне, генерале Ли и Реконструкции Юга.
В центре – знакомая всем Скарлетт. В начале романа — юная 16тилетняя кокетка, в конце – 28летняя женщина, дважды вдова, мать троих детей, владелица лесопилки. Неоднозначный персонаж, не хорошая и не плохая. Какая есть. Честно говоря, такие литературные герои мне нравятся больше, чем ванильно-положительные. По ходу романа легко прослеживается ее взросление, то, как меняются взгляды Скарлетт на жизнь, как бурное увлечение Эшли сменяется равнодушием. Она, вначале инфантильная, избалованная богатая наследница в страшную минуту способна принять решение и удержаться на плаву, когда все вокруг рушится. Невзгоды она встречает гордо, не опуская головы. И этому стоит поучиться. Хотя на ее характере это отражается не лучшим образом, да и методы достижения целей вызывают вопросы. Ведь пойдя на сделку с совестью один раз, забыв впервые наставления матери (которую, кстати, она очень любит и с теплотой вспоминает), сказать себе «не буду об этом думать сейчас», если дело касается честности и порядочности, назад дороги уже нет. Поэтому, когда Скарлетт получает богатый дом, уверенность в завтрашнем дне, изысканные кушанья каждый день вместо мамалыги, она не чувствует себя счастливой.
Автор, не смягчая красок, описывает, как Скарлетт, не гнушаясь обманом ради спасения Тары от торгов, хладнокровно уводит жениха у родной сестры. Героиня преуспевает в бизнесе, ведет дела на лесопилке «по-мужски», проявляет недюжую деловую хватку, умение вести счета (и это в то время, когда женщинам разрешалось только хлопать ресницами и говорить «да, как скажешь»!), но при этом она опять же обманывает своих клиентов, продавая им плохие дрова, подло уводя их у конкурентов, угождая и раскланиваясь с теми людьми, которые ей на самом деле противны. Эгоизм и жажда прибыли и неспособность думать о будущем заводят Скарлетт в ловушку. Но все плохое в этой жизни возвращается: и бумеранги не заставляют себя ждать.
Самое главное заблуждение жизни – мнимая любовь к Эшли, вызванная его непохожестью на остальных ухажеров, тем, что он внешне никак не поддавался ее чарам, и что они (как это романтично) не могут принадлежать друг другу – рушится лишь в самом конце. Тема красной нитью идет через весь роман. Меня удивила мудрость Эшли Уилкса, ведь он с самого начала знал, что они не смогут составить счастливый союз и прямо заявил ей об этом во время знаменитой сцены объяснения. Но Скарлетт не услышала его ни тогда, ни много раз после. Ее упорство в достижении цели, спасшее ее во время войны и после, играет здесь против нее.
Интересно, что на протяжении всего романа отношение Скарлетт к Мелани Гамильтон меняется прямо в противоположном направлении. В начале романа она думает о Мелани лишь с презрением и завистью (хотя именно она остается рядом в горящей Атланте, когда бедняжке едва не стоило жизни родить сына). Но постепенно в Скарлетт просыпается уважение к ней и даже любовь, хотя сама она не замечает этого.
А сама Мелани вовсе не так проста, как кажется (в фильме этого не показано, но в книге есть пара эпизодов, благодаря которым я по-новому взглянула на эту героиню).
Любопытно, что в мире бизнеса Скарлетт насквозь видит людей, прекрасно способна разобраться, кто справляется с задачами, а кто нет, но за пределами лесопилки ее верхоглядство беспредельно. Она, как ребенок, покупается на внешний блеск, мишуру и веселье, безвкусно, но очень богато обставляет дом, заводит себе сомнительных друзей (с которыми отказывается общаться даже Ретт Батлер), по-детски поддается на манипуляции, когда Ретт умело подталкивает ее к решению продать лесопилку Эшли, а она даже не поняла, как это произошло. Похоже, ее часть инфантильной богатой девушки так и не исчезла.
Читая и перечитывая абзацы, посвященные войне Севера и Юга, я никак не могла отделаться от мысли, что настоящих проблем в жизни я не видела. И я еще постоянно жалуюсь на стресс и на прочие неприятности! Скарлетт 28 лет в конце романа, она прошла через войну, голод, нищету, три замужества (сомнительное достижение, но это факт) построила успешный бизнес. У кого в наше сытое спокойное время было что-то похоже за плечами к 28 годам?
Не в первый раз при чтении о том, как поступают люди в экстремальных ситуациях, вроде войны, мне вспоминалась фраза из «Капитанской дочки» «Береги честь смолоду». Да, один раз забыв про это в молодости, предав кого-то один раз, назад дороги не будет.
