Больше рецензий
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
20 мая 2020 г. 08:08
5K
3
РецензияКнига "Два брата", прочитана в рамках игры "Борцы с долгостроем", оставила противоречивые впечатления из жалости, раздражения и негодования.
Сюжет
События в книге разворачиваются в 20-40-е годы прошлого столетия в Германии. Сюжет очень увлекателен, но местами похож, скорее всего, на das ist fantastisch, ловила себя на мысли: да, не может этого быть. В Берлине в 1920 году рождается два мальчика, которым суждено стать братьями, один из них еврей, а второй немец. В тот же день в Мюнхене рождается третий младенец.
Большинство младенцев вырастают. Обретают разум и совесть, приноравливаются к обществу. Но только не дитя по имени Национал-социалистическая немецкая рабочая партия, в тот день воссозданное из пепла прежнего неудачного воплощения. Крикливый голосок и сучащие кулачки принадлежали новоиспеченному партийному лидеру — капралу из политчасти Баварского рейхсвера. Звали его Адольф Гитлер, и был ему тридцать один год.»
Роман о дружбе, о любви, о предательстве. Это история еврейской семьи, вернее двух семей: Штенгелей и Фишеров. Книга о тех ужасах, которые пришлось пройти еврейскому народу в гитлеровской Германии.
В романе описываются исторические факты того времени: пивной путч, гиперинфляция, поджог Рейхстага, Олимпиада 1936 года, выставка "Дегенеративное искусство", "Ночь длинных ножей, Хрустальная ночь. Историю Германии я уже подзабыла, поэтому к этим событиям, чтобы понять о чём речь, обращалась к Википедии.
Разговорная речь в романе весьма своеобразная, присутствует "легкий" (если так можно выразиться) мат, так сказать, народный лексикон. На мой взгляд, пошлостью это не назовёшь, поэтому диалоги получились очень живые и яркие. Не знаю, это заслуга самого автора или переводчика?
Но вот финал поверг меня в нокаут. По мнению автора, русские солдаты, как один, цитирую:
«Насиловали всех. Русские солдаты охотились за женщинами, как нацисты — за евреями.»
Далее автор описывает наших солдат:
«От них всегда жутко воняло. Луком и гнилыми зубами.»
Одна из главных героинь романа рассказывает:
«В чудесной квартире, купленной Паулем, мы стали наложницами. С нами делали что хотели, а когда надоедало, за водку и табак сдавали в пользование другим солдатам. Русские устроились по-домашнему. Повоюют — и обратно к своим рабыням. Драли обеих. Иногда прямо в одной комнате, иногда в разных.»
Эйфория от прочитанного в миг улетучилась. Вспомнились американские фильмы, где русский мужик в шапке-ушанке. К нам чувствуется предвзятое отношение, как дикарям, оккупантам, насильникам и варварам, чувствуется некоторое презрение Бена Элтона к русскому народу Великой Страны, выигравшему эту Великую Победу.
Изначально, когда читала роман, хотела поставить высший балл, но после таких взглядов, роман не может заслужить высокую оценку. Но к чтению рекомендую.
Комментарии
Если и насиловали, то проявили милосердие. А что они должны были сделать после того, как немецкие сволочи расстреляли, повесили и живьём сожгли их матерей, детей и стариков!? Слишком милосердно поступили они с их женщинами. Да ещё и еды им после этого оставили.
Эм... простите, конечно, но случаи насилия в отношении германского населения все-таки были незначительными. В Красной Армии был приказ - насильника и душегуба судить, а затем расстрелять. Чаще германские женщины просто обменивали себя на еду, потому что в Германии на тот момент был голод, и уж точно в таком обмене участвовали военные всех стран-союзников. Да и в немецких мемуарах больше о том, как вылечили-накормили-помогли ребенку. Даже о Сталинграде сохранились воспоминания, русские и немецкие, что победители давали свой хлеб пленным немцам, которые от голода в своем котле с ума сходили. А уничтожать мирное население никто не имеет права, каковы бы ни были мотивы. Вон, нацисты были уверены, что могут истреблять "кровавых коммуняк и их отродье", а это потом, оказывается, назвали преступлением против человечества.
Спасибо за эту информацию. И она лишь подтверждает то, что в этой книге - ложь про русских-тварей-насильников
Почему же ложь. В Германии есть множество исследований этого вопроса, есть и на английском. Если они неизвестны вам, это не повод обвинять автора во лжи. Хотя и у нас есть более чем яркие мемуары Никулина, где есть множество сцен насилия, я не говорю уже про Алексиевич. Конечно, официальная пропаганда их преследует с такой же яростью, как и немцы - евреев. Но если Алексиевич еще можно обвинить в "ангажированности", то фронтовика Никулина, прошедшего всю войну, и писавшего свои воспоминания без надежды на публикацию - гораздо труднее.
"Насиловали - проявили милосердие?" Спасибо за эту фразу. Она более чем показательна - собственно, больше ничего вам и писать не стоит. Говорит сама за себя. Конечно, это убитые немецкие женщины и дети живьем сжигали русских детей, женщин и стариков.
А в целом этот еврей- автор книги ненавидит всех, кроме евреев и Англии - "великой страны". 5 миллионов евреев погибло. А советских - 25 миллионов. Зато тема Холокоста со всех сторон, а русские при этом - твари. Никогда не была антисемиткой. Даже у самой есть еврейская кровь немножко. Но, боюсь, что стану таковой после подобных книг.
А сама история интересная, если отвлечься от отношения автора к немцам и русским.
Не переживайте. Вполне можно быть одновременно фашистом и "немножко евреем", что вы и продемонстрировали.
Во-первых, "советских" погибло не 25 миллионов, а около 40.Но при этом вопрос, сколько из них погибли в мясорубках типа Ржева, устроенных бездарными советскими же полководцами. Но опустим это.
Главное - никто не уничтожал "советских" или "русских" только потому, что они были "советскими" или "русскими". Более того, в 1943 году официальной директивой было относиться к русским "доброжелательно", потому что они "тоже носители арийской крови". Никто не вырезал русских по национальному признаку, евреи были приговорены все поголовно. Нацисты уничтожили треть всех евреев мира, а в некоторых странах, например, в той же Германии и Польше - подавляющее большинство.
Никто не преуменьшает трагедию советского народа, но книга не о ней.
Тоже читала эту книгу, правда довольно давно. Тоже кольнул этот момент про русских, но мне было бы более странно читать дифирамбы в адрес советских солдат от лица автора. Как-то уже укоренилось, что подвиг наших дедов чтим только мы сами. Я даже уже и привыкла. А евреи - народ обидчивый, они при случае всегда пользуются возможностью напомнить, как же с ними несправедлив мир!) Бен Элтон правда еврей?
Конечно, еврей. Эта книга почти биографическая, он об этом пишет в конце. И имя - фамилия от рождения у него другие.
Спасибо за вашу рецензию. Я не читал этой книги и с творчеством Бена познакомился совсем недавно, по книге "Время и еще раз время". (моя рецензия на неё размещена 13 октября 2020 г. 00:42 под ником - Yyangel)
Не уверен, что после вашего отзыва, смогу захотеть искать зёрна светлого в куче этих русофобских испражнений...
Источник: http://pvo-info.ru/
"Уместно вспомнить, что твердящая ныне о моральных ценностях Великобритания, в 1939-1948 годах ловила и определяла в собственные концлагеря евреев, чудом спасшихся от гибели в фашистских лагерях смерти в Европе. Один из них, в Атлите, что в 15 км южнее Хайфы, превращен в музей-мемориал и побывать там должен каждый, кто интересуется малоизвестными и мрачными страницами современной истории."