4 Сны с обратной стороны

Роман о Геро и Леандре - это, как обычно и бывает у Павича, и эксперимент, и миф, и словно бы оживший сонник. Две половины единого целого, соприкасающиеся в середине книге, которая - точно горловина песочных часов, точно длинная тонкая шея Леандра, сербского зодчего XVII столетия, которого небо одарило удивительным талантом. А вот история Геро, молодой учёной-химика, показалась мне не столь интересной, как история Леандра - поэтому, возможно, чтение стоит начать именно с "её" половины. Две истории - словно два оттиска, оставшиеся на внутренней стороне ветра, где время - относительно, пространство - зыбко, и всегда рискуешь проснуться в чудом сне. Пересказывать сюжет книг Павича - неблагодарный труд. Это всё равно, что пересказывать сны. Ценнее сюжета - создаваемые сербским прозаиком образы, сплетенные в прихотливую вязь, которую можно читать с любой стороны и которой можно попросту любоваться. Потому что для слова, как и для сна, не существует границ - и оно внятно любому.

Источник