5

Об английском там некоторые общие сведения есть. Не знаю, помогут ли вам эти знания в его изучении.

Легче всего учить язык, читая литературу в оригинале и смотря кино на языке без перевода. Так слова и обороты вливаются в память быстрее и прочнее, чем если пытаться запоминать язык правилами.

Там и правил-то в общем нет. Это научпоп о языках вообще, без даже минимального углубления собственно в правила. Книга годится для разжигания аппетита к языкам любознательного человека.

Да я не в пику книге - просто поделился мыслью о том, как лучше учить языки. А про то, что разжигает аппетит - очень хорошо.

это да. Но, например, читая литературу в оригинале, не факт, что перевод правильный найдешь (частенько переводят всё кособоко). И лучше, наверно, всё это совмещать, я имею ввиду самоучитель с фильмом, нет?

Ну да, азы языка надо перед чтением/просмотром в оригинале хотя бы призрачно знать, наверное.
Простейшие глаголы - есть/пить/лечь/спать, местоимения.

а вообще, реально английский выучить самому и найти работу без корочки?

Насчет реальности - вопрос сложный.

Я ни на каких курсах не учился. В школе были азы + я мучился с самоучителями довольно долго. Пока просто не стал смотреть кино на языке и читать со словарем книги. Сначала было тяжело, потом вошло в привычку. Сейчас вполне сносно читаю художественные тексты. Могу говорить/писать.

Но, одно но - у меня очень цепкая и очень хорошая память. Я не знаю, как у вас с этим.
В принципе - да, язык можно выучить самостоятельно. Я потихоньку учу немецкий сейчас. Было бы желание и интерес. Я делаю это не ради заработка. Мне просто интересно.

Что касается "найти работу" без корочек - работу переводчиком без диплома иняза вы имеете в виду?
Это я не подскажу вам, задайте лучше вопрос на форуме - здесь много лингвистов и переводчиков, они вам подскажут. У меня у самого только диплом инженера.

Спасибо, обязательно попробую. Но азы в любом случае нужны, т.к. долго не будешь уметь сам правильно говорить, ставить предложения и т.д. А заучивание всех подряд слов по фильму всё же не дает стольких результатов без азов, какая бы память ни была.. Но это не Ваш случай, т.к. Вы всё-таки изучали язык по самоучителю и довольно долго, как говорите.

Что про меня - память у меня не шибко хорошая, но вроде пока, на начальном этапе, слова запоминаются, правда пока они ведь легкие. Я вообще тоже хотела учить немецкий и японский, японский вообще даже начинала учить, но подумала, что важнее всё же английский, чтобы шло не за зря, да и тот же японский забудешь быстро, ибо он мало где применим.

Да, я именно это и имела ввиду, без диплома. Дело в том, что у меня экономическая специальность, которая ну совсем не мое и я подумала, что было бы неплохо пойти туда, что бы радовало. А годы то идут...

P.S. простите за флуд)

Вы знаете, самоучитель – это такая фигня. Самое главное – азы. Я сколько времени пытался запомнить правила 12 времен английских – и так их до сих пор и не помню кроме трех основных. В самоучитель сколько лет после школы заглядывал – толку – с гулькин нос. А начал смотреть кино/читать литературу на языке – за 2 года научился читать тексты без словаря и отлично понимать речь.

Я вообще склонен считать, что язык мы запоминаем как набор готовых слов и оборотов. Я хоть убей не помню правило - как писать те или иные части речи с другими в русском языке, но знаю что «так точно не пишется» - потому что в текстах такого не встречал и память автоматически выдает наиболее корректный вариант.

А заучивать слова в фильмах и не нужно – просто слушайте как они звучат и в каком порядке в предложениях друг за другом идут. В каждом языке свои интонации понижения/повышения тона к концу предложения, порядок слов в предложении тоже очень сильно разнится. Фразы строятся по другому и т.д. и т.п.

Я вообще тоже хотела учить немецкий и японский, японский вообще даже начинала учить, но подумала, что важнее всё же английский, чтобы шло не за зря, да и тот же японский забудешь быстро, ибо он мало где применим.

Ну да, если только вы мангой не увлекаетесь.

Я вот подумывал учить китайский. Но у меня к этому тоже душа не лежит. Так только – если и правда где-то для заработка использовать. К культуре меня китайской не тянет как-то. Так что не буду, наверное.

А вот немецкий я хочу выучить, чтобы читать в оригинале немецких авторов. Кино смотреть в оригинале, если поеду в Германию – тоже пригодится. Мало ли.

Дело в том, что у меня экономическая специальность, которая ну совсем не мое и я подумала, что было бы неплохо пойти туда, что бы радовало. А годы то идут...

Если не нравится – лучше уходите/переводитесь сейчас. Экономисты и юристы сейчас – одни из самых невостребованных специалистов. Если нет никого, кто мог бы вас к себе пристроить после ВУЗа – работу по специальности не найдете 100%. Тем более, если вам это еще и не близко.

Если не знаете, что именно хочется – попробуйте от противного – напишите список профессий и подумайте, какая из них вам наименее отвратительна. Может быть так сможете что-то подобрать.

P.S. простите за флуд)

Никогда не прощу.