Больше рецензий
Эксперт
В кошачьих искусствах (＾• ω •＾)
11 февраля 2022 г. 19:28
591
3.5 Диплом по японским легендам и мифам?
РецензияТекст отзыва — личное впечатление, написано в виде отчёта в игре.
Чашка чая в Японии сочетается с духовным
и художественным просвещением.
Плюсы: неплохая вёрстка, качественные иллюстрации, объём материала.
Техника. Язык неплохой, как и стилистика. Книга немного напоминает чей-нибудь диплом. Текст даётся в две колонки на странице и сопровождается большим количеством цветных иллюстраций [половина книги — картинки]. В книге приводятся комментарии составительницы, тексты легенд, а также различные цитаты из других источников. К счастью, последние вставляются на манер эпиграфа после заголовка, так что смотрятся уместно. Что меня смутило, так это обилие курсивного текста, от которого быстро устают глаза. Понимаю, это необходимость отделения одного текста от другого, но есть более простые решения, в роде вводных фраз для начала и окончания куска выделяемого текста... Да и опечатки печалят.
Мысли: легенды и мифология — это темы, любовь к которым прививается ещё с ранних лет, поскольку их можно считать промежуточным звеном между детскими сказками и ранними образчиками литературы.
Данное издание привлекает своим наполнением, однако, как и в любой книге такого рода, в нём есть свои плюсы и минусы. Например, к плюсам я бы отнесла неоднократные упоминания мифологии и легенд тех стран, которые оказали влияние на развитие Японии [например, Китай] , попытки сочинительницы дать какие-то пояснения на счёт тех или иных моментов...
Чайные церемонии подверглись трём трансформациям за шестьсот или семьсот лет своего существования. Они миновали медицинско-религиозную стадию, стадию роскоши и, наконец, достигли эстетической стадии
Однако, при этом есть такие минусы, как умалчивание о каких-то из легенд и мифов, общие фразы в роде «Ну, это вы знаете, так что поедем дальше». Оке-е-ей.... а если я не знаю эти легенды? Сейчас, конечно, не проблема просто пойти и погуглить. Но разве не суть книги в том, чтобы донести информацию? Можно было бы сократить места или банально передать краткую суть вырезанных кусочков. За это «урезание» я и утащила звёздочку в оценке. Безусловно, материала в книге достаточно много, хотя, если сократить количество иллюстраций и добавить исключённые текстовые кусочки — на мой взгляд, получилось бы интереснее.
Впрочем, перед нами довольно интересное издание с хорошим оформлением и систематизацией небольших глав, рассказывающих про основные сюжеты и персонажей японского эпоса. И книга всё-таки сможет раскрыть читателю часть японского «культурного айсберга», понять философию и принцип мышления, что уже неплохо. Но мне, пожалуй, хотелось немного большего :)
Итог: любопытная книжица, которая способна украсить полку и скрасить пару вечеров. Однако, я бы посоветовала не спешить с покупкой издания, поскольку в бумажной версии присутствуют неприятные опечатки [ещё минус половинка, ага].
«Собери их всех!» [Q3. Квест №87].
