4 Спойлер Круче Лесли, или тот, кто соблазнил и Коринну, и девять муз

Овидий такой Овидий... Я не удивлен, что этот человек оказал такое огромное влияние на Пушкина. Кажется, Пушкин всегда был верен его заветам.

Содержание в каких-то моментах актуальное и даже мудрое, в каких-то банальное, в каких-то аморальное и безнадежно устаревшее.

Назон учит и мужчин, и женщин соблазнению и любовным утехам. Учит очень мудро, со знанием. Я уверен, у самого Овидия были великие успехи, кроме, разве что, той самой мифической Коринны.

Первые две части посвящены мужчинам. Рассказывается буквально обо всём. Где искать, что говорить, как себя вести, когда дарить подарки, когда не дарить, а ещё он говорит, что и силой брать можно, это ей понравится. Кстати, вот за этот и ещё за несколько аспектов ставлю четыре звезды вместо пяти. Что уж поделать.

В общем и целом советы мудрые. За исключением пары моментов. Во-первых, культ красоты. Причем, максимально сексистский, хотя можно сделать скидку на время. Женщин там за полноценных людей и впрямь не считали. Мужчина не должен слишком ухаживать за собой, только так, быть опрятным, а то гей. А вот женщине нужно прям убиваться, чтобы за собой следить. И там, и сям побрить себя, и так сесть, чтобы красиво было, и так ходить, чтобы тоже красиво было, и вообще быть богиней красоты, даже если не такая и, в общем, не сильно хочется.

Момент с призывами к насилию заставил меня скривиться и сжаться в комочек. Мужики, сейчас 21 век. Это аморально и это статья. Помните. Не надо брать этот совет на вооружение.

Вот по своему опыту знаю: не сильно женщины любят, если перед ними пресмыкаются, терпят всё и ведут себя, как тряпьё последнее. А Овидий советует делать именно это. Стоять под дверями в холодный день, и, быть может, спать под ними, интересоваться тем, что интересует её, терпеть других её любовников и так далее. Ребят, это не работает. И уж Госпожой свою девушку точно звать не стоит. В отношениях ищут партнёра, а не раба. Но, опять же, скидка на время. Овидию это было неизвестно.

Это в основном то, за что я снизил оценку. Третья книга с советами для женщин, кстати, тоже выглядит, как пособие под названием "Как соблазнить м...ка и отогнать от себя потенциального Персея". Реально, вы можете представить себе Гектора или, ну, того же самого Персея, которые так пресмыкаются перед Андромедой/Андромахой? Это безумие. Просто вышвырнуть из дома и забыть, как страшный сон. Зато всякие милые любовнички только так будут на это покупаться, типа тех ребят, которые Пенелопу сватали, а потом все погибли страшной смертью.

Добило меня описание поз, в которых лучше заниматься любовью в зависимости от изьянов и преимуществ внешности. Думаю, удобство намного важнее, чем "красота бедра и изгиба". Зато универсальная поза — да, безусловно, наиболее удобная. ;)

Остальные советы даны очень мудро и со знанием жизни. Повторение жестов девушки, манипуляции, то, что важно добиваться внимания без мгновенных подарков, хоть я и не согласен с тем, что нужно кого-то добиваться. Книга полна манипуляций и тонкого психологизма. Убрать всё лишнее, и будет очень неплохое пособие по соблазнению.

Форма великолепна, как всегда. Овидий — гениальный поэт, Ошеров — гениальный переводчик. Идеальный размер и ритм, меткие метафоры, особенно нравится метафора про колесницу, на которой Овидий совершает путешествие, пока пишет этот труд. Он даже про плотское написал без пошлости, хоть и эротично, высоко и чисто. При этом чтение вообще не составляет проблем, Овидий верен традиции лёгкости и изящества. Так что — великолепно. Особенно при чтении вслух. Язык Овидия завораживает.

Советую к прочтению, но не в качестве пособия, скорее в качестве литературного произведения, в качестве свидетельства эпохи и в качестве показателя того, как на самом деле умеет писать Овидий. Ничуть не хуже Метаморфоз, зато меньше. ;)