2 Шляпа какая-то

Как бы сборник увлекательных историй с долей графомании («Заметив афишу спектакля Колтона, Хорас Уэллс сказал жене: «А не сходить ли нам немного развлечься?» – «Ты же не хочешь сказать, что собираешься пойти на этот пошлый спектакль?»), но приправленный своеобразной моралью автора, которая, похоже, сводится к тому, что без врачей и фармацевтов этот мир был бы лучше. С учетом того, что мысль автора шатается, как пьяный матрос, а переводчику явно хотелось побыстрее развязаться с этой историей, к середине книги –несмотря на всю увлекательность - возникает некоторое недоумение.

Особенно хороши рассуждения автора о болезни Альцгеймера.

«...Так, в конце 1960-х годов многие исследователи доказали, что в мозгу каждого стареющего человека содержатся нейрофибриллы и амилоидные бляшки. Следовательно, все случаи болезни Альцгеймера представляли собой старческое слабоумие. Болезни Альцгеймера не существует. <...> Если в наше время пациенты, болеющие этой болезнью, избавлены от приема лекарств, делают упражнения, за ними ласково ухаживают и они получают массаж, то есть проводят все процедуры, разумно рекомендованные Альцгеймером, тогда такие пациенты живут немного лучше и немного дольше остальных».

Что ж, пусть попробует «избавить от приема лекарств» такого пациента и просто ласково за ним поухаживать.

И вот типичный абзац:

«После этой драмы (речь идет о непроверенном препарате, назначавшемся во время беременности и вызвавшем тяжелые аномалии развития у эмбрионов — А.) еще не все врачи поняли, что тошнота во время беременности и выкидыши были предусмотрены эволюцией для защиты млекопитающих. Новые лекарственные препараты, которые можно еще было бы предложить, неизбежно имели бы отрицательное соотношение прибыли и рисков. Увы, приходится опасаться, что на рынке появятся новые продукты с теми же показаниями к применению, чей маркетинговый потенциал останется нетронутым».

Короче, автор хитрый черт: пинает мертвых врачей, сочувствует простым обывателям, с которыми мы все себя отождествляем, поддакивает повесточке, хотя и не очень умело (пациенток с истерией называет «невероятно чувственными женщинами», хм). Нет уж, лучше Лурию перечитать или что-нибудь типа «Бесед о вирусах» Смородинцева. Не менее интересно, но без перегибов и желтизны.