4

Ох какой роман! Книга небольшая, но ее темп и сюжет не подразумевали у меня скорость. Я читала ее, смакуя язык автора, события и мысли героев.
Было необычным оформление, если события рассказывались разными персонажами. Если события шли с точки зрения проповедника, то они были оформлены как дневниковые записи и шли от первого лица. Т.е. все время речь была приправлена местоимениями "я", "мое", "мне". А вот если мы видим события с точки зрения Рокуэмона Хосэкуру, то идет от третьего лица. Т.е. в романе было "Самурай пошел...", ".. самурай подумал..." и в таком духе. Автор мастерски и тонко показал разницу западного и восточного человека, которые мыслят разными категориями. И при этом разница не только в религии, но в самой картине мировосприятия. При этом, герои пришли к некоему пониманию другой стороны. Но перед этим они пережили множество приключений, картина мира расширялась, их личности претерпели перемены. Изменения в их личностях не прекратились и после возвращения домой. Как тонкая струйка воды, события их путешествия меняли их, вытачивая новые понятия и категории для них самих.
Роман показывает как религия влияет на человека, что человек может делать в ее честь. Но больше всего меня поражали сцены сомнений и размышлений самурая. Как его привычный мир разрушается, изменяется, перестраивается. Как он держится за свои традиции, но новый мир все равно влияет и на него.
Конец книги показался по настроению немного похожим на фильм про ронинов с Киану Ривзом. Нет типичного хэппи-энда. Все произошло согласно логике и картине мира японцев. При этом мною не чувствовалось, что финал искусственен или не искренен. Именно так и должно было все закончится в описанные в романе годы.
В целом, роман понравился. Рекомендую любителям азиатской литературы обязательно! А так же любителям исторических и классических романов. Знакомство с автором продолжу.