3 мы долбились во все двери, нервы были на пределе

Текст довольно специфический. Он не плох, любительский перевод выполнен прекрасно.

Если читать ради страдания и нервного срыва, это то произведение, которое доведет до катарсиса и заставит рыдать, страдать, изнывать от стресса и оставит послевкусие надолго.

Итак - герои любят, спорят, ждут, страдают.

Вроде все как везде, но нет.

На протяжении всей книги накал вообще не спадает, налет истерии буквально зашкаливает и он в любом действии персонажей, кран эмоций выкручен на максимум.

Если нам показывают обед семьи - то это чуть ли не сироп из идеала домашнего уюта - где ВСЕ, абсолютно ВСЕ прекрасно и ЧУДЕСНО.

Если у персонажа проблемы, то они возведены в абсолют, о них помнят каждую секунду, даже если годы прошли.

Передышки у них нет.

Для подростка идеально, для человека старого и потрепанного тяжело.

Мне нравятся сумерки и эта книга тоже хороша, но на один раз, а за вторую я возьмусь, только после отдыха.