5 A Legacy of Spies (Джордж Смайли - 9)

Главное, чтобы человека больше волновала цель, а не средства.

Последняя история - девятая из цикла Джордж Смайли.. Большая жирная точка, потому что непревзойденного автора интеллектуальных шпионских романов больше нет с нами..
Читать эту книгу имеет смысл, если в памяти еще хорошо сохранился роман "Шпион, вернувшийся с холода".. Я уже не помнил всех деталей, но в процессе чтения "Шпионского наследия" упоминаемые ситуации и персонажи вызывали в моей памяти этакое брожение, видимо мозги еще не совсем засохли..
Итак, во Франции в Бретани, на ферме живет ушедший на пенсию, Питер Гиллем, "бывший сотрудник, отпущенный на волю и испытывающий за это благодарность". И прекрасно он там живет, как "вдруг" приходит письмо, где его "просят" прибыть в Лондон… Потому что это "пожизненная обязанность явки по требованию Цирка".

А что за цирк? Ну кто читал другие романы из серии Смайли, знают, что это "Служба", под которой явно выведена разведка Ми6. Дело в том, они не всегда были в странного вида современной "крепости" на берегу Темзы (которую мы могли видеть в кино с Джеймсом Бондом, или прогуливаясь по мосту Vauxhall Bridge, ну или наконец на Google Maps). Когда-то они обитали на Cambridge Circus, вот отсюда и слово Цирк, хотя circus в даннном случае означает круговая площадь. Но слово "Цирк" очень подходит этой Службе. Да и к "Ми5" тоже, через реку напротив, может кто-то помнит, был сериал "Spooks" в первой декаде нулевых.

Яснее не скажешь, особенно в вашем мутном мирке, а?

Питер приезжает в Лондон, встречается с адвокатом, у него забирают британский паспорт, начинают изо дня в день допрашивать. Хотя служба научила Питера сначала все отрицать, все равно припертый к стенке, начинает потихоньку рассказывать. Дело в том, что дело, о котором рассказано в "шпион вернувшийся с холода", должно быть поднято по требованию парламентской комиссии и судебного иска детей участников операции.. Поскольку непонятно где начальник Питера - Джордж Смайли, из Питера собираются сделать отбивную на суде.

Так что Питер что-то рассказывает следователям, гораздо больше рассказывает нам в виде воспоминаний, и герои нашумевшего и лучшего шпионского романа автора появляются перед нами, и трагические события прошлого не дают читателю покоя..
При всей преданности шпионов Цирку, они все хорошо себя представляют, что Цирк их может кинуть, если это будет в политических интересах.. А шпионы - так, расходный материал, необходимые жертвы. Об этом был шпион с холода, об этом и этот роман.

Когда планируешь операцию, обмозгуй все варианты, как Служба может тебя подставить, и приди к тому единственному, о котором не подумал ты, зато подумала она

Увлекательный роман, и трогательный в определенном смысле.. Потому что шпионы все же люди, и ничто человеческое им не чуждо.. В конце романа, подняв в библиотеке наполовину уничтоженные архивы, рассказав нам свои истории, Питер ужасается, и как бы обращается к боссу Джорджу Смайли:

Сколько, по-твоему, человеческих чувств должны мы отдать во имя свободы, чтобы в какой-то момент осознать, что в нас больше не осталось ничего человеческого и свободного?