5

Это не сборник сказок и не серьёзное фольклорное исследование, но книга интересная и познавательная. Это некий краткий справочник ёкаев из японской мифологии, каждому из которых посвящена небольшая статья, разбирающая основные повадки на основе сказок, слухов, прочего фольклора и даже современных случаев встречи с теми или иными представителями "ёкай-сообщества".
У автора приятный, лёгкий стиль, написано очень весело и остроумно, с юмором, при этом автор не скатывается в насмешки и издевательства, относится к к мифологическим персонажам с уважением. Я очень ценю такое, когда умеют посмешить, но никого при этом не обидеть, пусть даже и вымышленных героев, потому что за них иногда даже обиднее, чем за реальных: они никак не могут ответить обидчику.
Ёкаи сами по себе очень интересны и разнообразны, кто-то из них, конечно, широко известен (вроде проказника-тануки), про кого-то знают только знатоки и любители темы.
Книга - отличный вариант, если хочется открыть для себя самобытный фольклор этой страны, но не хочется читать сказки и более серьёзную литературу. Увлекательно, задорно, при этом по существу, с явным обзором множества источников и знанием дела. Интересная книга, рекомендую!