4 Там чудеса, там Фира бродит...

Люблю ретеллинги на знаменитые сказки, чаще всего, известные каждому с детства. "Руслан и Людмила" долгое время оставалась для меня эталоном решимости решимости, храбрости Руслана; Людмила своею красотой сшибала наповал. И тут мне в руки попадается эта книга, которая подпортила впечатление о милых сердцу героях. Но обо всём по порядку.

Начинается всё стандартно: Людмила, княжеская дочка, перед самой свадьбой захотела узнать - а правильный ли она сделала выбор? Очень вовремя, ничего не могу сказать. Её названая сестра Дельфира отговаривает ту от ворожбы, дабы не привлечь внимание тёмных сил. Пфф, не было бы этой книги, будь Людмила чуточку умнее. Её похищает Черномор прямо из супружеских покоев и начинается тот самый сказ о приключениях в Нави и Яви. Только организовывает эти приключения не муж-Руслан, а чужеземка, ведьма Дельфира.
Тут стоит сделать небольшое отступление и рассказать о самой Фире. Эта девица в первой половине книги пробуждала во мне не самые добрые чувства. Она типа луарская принцесса, которую изгнали из родной страны за колдовство. И, хочу вам сказать, у неё такая силища, что я вообще не понимаю, каким образом она такая тряпка? Сидит - рыдает, лежит- рыдает. Коня убили -рыдает. Брат ей угрожает - она засунула язык в жопу и молчит. Руслан на неё бычится - она молчит. Господи, ну тряпка как она есть. Хорошо хоть потом в ней проклюнулась дерзость и острословие.
Далее, сам герой пушкинской сказки. Его бычество Руслан, южный княжич. Я понимаю, что ему от силы лет 25, но мозгов у него как у пятилетки. Жену украли из спальни - енто ведьма виновата!!! Фира его спасла от мавок - ойойой, кровный долг теперь перед ентой ведьмой!!!! Мало того, что кроме как ора и беспочвенных обвинений всех во всём от него ничего внятного не дождёшься. Так ещё он настолько упёртый баран, что на месте Фиры я бы его мавкам оставила.
Далее, Людмила. Господи, какой бред ей втирал Черномор, на который она купилась! Вот правду говорят, что женщины любят ушами. "Твой огонь нельзя гасить, бубубу", "Ты борешься, ты такая одна, бубубу". И эта малолетка купилась и вовсю разглядывала голую грудь похитителя. Да-да, истинная девушка в борьбе *сарказм*
Мне кажется, что основной посыл книги - не бывает любви с первого взгляда. Всё, во что влюбилась Людмила (да и Руслан тоже) - это образ, придуманный девичьей фантазией. Наверное, таким образом, читателей предостерегают от необдуманных шагов, из-за которых потом придётся окунаться в Навь, чтобы спастись от Яви.

В принципе, мне понравились приключения героев в Нави. Славянский стиль выдержан на ура. Правда, меня не покидало ощущение, что всю историю нам рассказывает Йода, который немного перебрал браги. Все эти витиеватые описания, коих в книге хренолион, сильно сбивали с основной мысли. Но книга шла бодрячком, под конец герои уже не бесили, было даже что-то забавное в агрессии Руслана и его стычек с Ратмиром. В целом, книга очень неплохая, бодрая. Всё, что описывается, легко представляется в голове, а это, я считаю, хорошо. Конечно, перечитывать книгу я точно не буду. Но любителям славянского флёра люто рекомендую, да и линия взаимоотношений Руслана и Фиры не лишена своей привлекательности.