5

Странная штука гордость: из-за нее ничтожный пустяк может казаться бесценным. Перестанешь цепляться за гордость, и она моментально съежится до размеров обыкновенной мошки, но только безголовой, бесхвостой и бескры­лой, какой никогда не взлететь с земли.

Мне уже доводилось читать романы писательницы, но это было достаточно давно. Я их не перечитывала, страшась возможности того, что в более взрослом возрасте они не оставят тех же положительных впечатлений, но, похоже, зря переживала. Это всё та же атмосфера, к которой я тянусь и она всё также меня радует. Магический реализм, отношения в кругу семьи и любовь, встреченная через годы неверных решений и поступков. У авторки прекрасно выходит любая из этих тем и я наслаждалась каждой страницей, всё больше погружаясь в историю.

Семья Оуэнс всю жизнь прожила в маленьком городке, где все их считали ведьмами. Горожане сторонились этих женщин, говорили своим детям не играть с детьми семьи, но при этом горожанки каждый раз возвращались в их дом под покровом ночи, чтобы достичь своих низменных желаний. Чаще всего их влекла любовь к неправильному мужчине, который был не свободен и без которого им, казалось, никогда не стать счастливыми.

Маленькие Джиллиан и Салли рано потеряли семью и переехали к двум тётушкам, в чьих планах не было детей, но они приняли их в свой дом. Девочки подвергались травле в школе, всегда помогали друг другу и однажды даже поклялись, что никогда не полюбят, ведь любить кого-то — к беде. Но время шло и Джиллиан сбежала, чтобы увидеть мир. Салли осталась и вскоре вышла замуж, родила прекрасных дочерей и была счастлива до того момента, пока не погиб её муж. Настало и время старшей сестре покинуть тётушкин дом и отправиться куда-то, где фамилия их семьи никому неизвестна.

В романе нет как таковой магии, но оно и понятно, ведь в первую очередь это именно магический реализм. Да, тётушки колдуют под покровом ночи, но это короткие наговоры и жертвоприношения (относиться к этому можно по-разному, я выбрала нейтральную сторону). Никаких волшебных палочек, столпа искр или призываний демонов. Обе сестры ничем таким всю книгу не занимаются и живут вполне обычные жизни. Иногда кто-нибудь из них ощущает приближение беды, но на этом всё. Дочери Салли просто весьма сообразительные девочки, а одна из них способна видеть человеческую ауру и призраков, но, опять же, это остаётся в рамках магического реализма.

Наверное, роман можно назвать семейной сагой женщин семьи Оуэнс. О тётушках рассказывается мало, как и о их дальних родственницах, но зато подробно разбираются жизни младших членов семьи, сталкивая их со всякими препятствиями. Я очень люблю темы семейного единения, особенно, когда это именно женщины. Не многим авторкам удаётся настолько тонко «провести» своих героинь от начала и до конца, но у Хоффман к этому талант. Она соблюдает баланс между «мы сёстры и поэтому любим друг друга» и «мы сёстры, но и нам свойственно злиться друг на друга».

Салли, как старшая привыкла решать проблемы сестры и потерялась в этом, лишая себя львиной части веселья. Она превратилась в женщину, следующую планам и заведённым порядкам. Джиллиан, как младшая пустилась в путешествия и всю себя отдала мимолётным влюблённостям, забывая, как выпутываться из проблем без посторонней помощи. Но в этом и их прелесть. По отдельности они живут не полной жизнью, но стоит им встретиться, и мир словно расцветает.

Авторка не забывает и о дочерях Салли. Антония — старшая, Кайли — младшая и они абсолютно друг на друга непохожи. С самого детства они ссорились и не понимали друг друга. То, как прописано их сближение — до мурашек. Приятно было наблюдать за тем, как они понемногу сходятся и видят, что не так-то и важна эта разница для семейной любви.

Ну и последнее, а именно романтика. У каждой героини есть любовная линия и насколько же гармонично все они прописаны. Да, у той же Джиллиан в этом плане куда больше развития и в целом, роман сосредоточен на этом, но писательница не оставляет никого без пары и выделяет на это время.

Влюблённая в книгу, я побежала сразу смотреть экранизацию, но это провал, ребята. Картинка красивая, не спорю, актрисы шикарные, но назови персонажей другими именами и убери по мотивам романа, и фильм прекрасно заживёт. Назвать это полноценной экранизацией или даже по мотивам, невозможно. Там нет никакого магического реализма и характеры героинь абсолютно разные. Я осталась разочарована, хоть и весь фильм пыталась смотреть на него, как на самостоятельную историю. Плюсик только за музыкальное сопровождение. Оно шикарно.