Книга была бы интереснее, если бы автор не растянул повествование на 640 страниц. Много "воды", лишних деталей и диалогов.
Лично я не смогла прочитать её на одном дыхании, сюжет не цепляет, не держит.
Кроме того, перевод "подкачал": совершенно разучились излагать литературным слогом, допуская такие слова как "убираться" в значении "наводить порядок" и "одевать" в значении "наряжаться", "облачать себя в одежду" - это разговорная речь, допустимая в разговоре и в литературе, но не везде, а разве что в диалогах (разговорах).