5

Всем привет, друзья! С вами ††Ищущи醆, и мы ищем хорошие книги : )

Сегодня я хотел бы поделиться с вами впечатлениями после прочтения романа "цветы пиона на снегу", который является открывающим. На момент написания отзыва у меня на руках было две книги, и финал продолжение прямо говорит о том, что стоит ожидать еще, как минимум, один томик. А может быть и больше, учитывая как тщательно автор подходит к раскрытию секретов мира и к постепенному развитию глобального сюжета. Так что если ничего не изменится, то я предполагаю о выходе еще двух частей (хотелось бы в это верить, но на самом деле я согласен даже на одну книгу. Пожалууйста!).

Если вы не любите китайское фэнтези, то возможно вам будет тяжеловато вписаться в авторский мир. Несмотря на то, что Моргана Маро не является жителем Китая, у неё получилось очень даже неплохо мимикрировать под их стилистику, и я весьма удивился тому, что это не кто-то из них. Так что мое отдельное уважение за такой тщательный подход не только к сеттингу, но и даже особенностям жанра. Потому что иногда, читая зарубежных авторов, которые пишут про другие страны, ты сразу видишь, что это иностранец, которые делает ставки на клише и стереотипы. Использует те фразы или словечки, которые местные жители никогда не используют.

Разве что только в кино, которое автор явно перед этим смотрел, и смотрел много : )

А тут во время чтения действительно было ощущение Китая. Того самого, древнего, самобытного, со своими собственными духами и божествами. Да, Моргана переработало китайскую философию, и создала свой собственный уникальный концепт, в чем-то опираясь на их мифологию, но это не как претензия или обвинения в плагиате. Наоборот, я хотел еще раз выразить мое уважение таким тщательным подходом к тому, что она пишет. И как пишет. Остается только выразить искренне восхищение, и погрузиться в текст дальше.

Что делать тем, кто никогда раньше не сталкивался с китайским фэнтези, но очень хочется? На самом деле скажу немного странную вещь, но на мой взгляд (ИМХО) "цветы пиона на снегу" прекрасно подойдут для человека, который ранее не читал подобной литературы. Здесь не будет слишком большого перегруза информацией о множестве разных духов или божеств. Все мифологические описания действительно необходимы в рамках глобального сюжета, и преподнесены максимально аккуратно по отношению к читателю.

Вы будете наслаждаться текстом, и погружаться в чарующий мир магического Китая, а не пробиваться через сухие энциклопедические вырезки о том, что и какой дух или божество делает и за что отвечает. За это тоже хочу сказать отдельно спасибо писательнице, потому что у меня всегда есть подобного рода опасения о том, что меня начнут насильно просвещать чужой культурой и цивилизацией. И это будет сделано настолько топорно и скучно, что пропадет все очарование от произведения.

К счастью, ничего подобного тут нет и в поныне.

Если вы уже успели попробовать и пригубиться к этому направлению в литературе, то вас должны приятно удивить два тома писательницы, которая отлично вписалась в локальную тусовку, сразу показав всем, что она своя : ) У меня просто нет причин хаять её произведение за какие-то ляпы или ошибки в речи персонажей, которые так не могли говорить в ТО время. Поясню - я всегда делаю скидку на магические/авторские миры, которые пишут про условное прошлое какой-либо страны. Да, я понимаю, что тут речь идет про Китай, но...

Нужно держать в голове то, что эта страна не идентична нашему реальному соседу. Как минимум, дух и боги НАСТОЛЬКО открыто там не гуляли и не вмешивались в дела людей. В легендах и сказаниях несомненно, но если говорить про реальную историю, то у меня есть определенные сомнения : ) Поэтому когда персонажи используют современные слова или обороты, меня это не коробит, и не мешает наслаждаться историей. Скорее я даже благодарен такому подходу, потому что я пытался как-то читать историческую книгу, и просто завяз в старых оборотах и словах.

Да, я их понимал, и даже мог спокойно читать, но мне было просто немного некомфортно в силу того, что я говорю несколько иначе : ) Поэтому повторюсь, что я принимаю как условность тот факт, что персонажи порой выдают вполне современные реплики или фразы. Мне это глаз не резало и не помешало насладиться историей в полной мере.

Опять же, на истину не претендую, друзья, а просто делюсь мнением после прочтения романа.

На который я вышел совершенно случайно, прикупив томик в мягкой переплете в fix price. Первоначально книга покупала для супруги, и я даже не планировал её читать (каюсь, был дурак). Не потому, что я не люблю китайское фэнтези. Скорее вопрос в нехватке времени и в желании прочитать накопившиеся у меня на полке СВОИ книги. Но супруге так сильно понравилась история, что она попросила меня вне очереди оценить местного героя и выразить свое мнение.

И поэтому сейчас я пишу отзыв на "цветы пиона на снегу", а мы прикупили себе два томика в твердом переплете, потому что мягкий вариант нам не понравился от слова вообще. Обложка трещит и краска облезает на сгибах даже после первого прочтения. Я очень благодарен им за возможность познакомиться с историей в дешевом варианте, но себе мы решили остановить полноценный том с твердым переплетом.

Так оно спокойнее будет.

Если вы сомневаетесь в том, что подобный формат вам может понравиться, то попробуйте прочитать ознакомительный фрагмент в сети. Вам хватит нескольких страниц для того, чтобы понять - ваша эта история или нет. Нравится вам местный "герой", или вызывает только отторжение. Потому что мне, например, такие истории порой захотят на ура. Очень приятно порой посмотреть на мир глазами психопата и монстра, который держит в страхе целую страну, а потом оказывается в весьма пикантной ситуации, которая заставляет его пересмотреть весь свой опыт прошлых перерождений и подхода к жизни в целом.

Говоря о сюжете произведения, нужно сделать важное уточнение. В местном мире существуют не только злые и добрые духи, божества и магия. Здесь также практикуется перерождение, возможность повернуть время вспять (если на то будет прихоть и разрешение от соответствующего божества), и многое другое. Поэтому пускай вас не удивляет порой то, что вы будете читать на страницах романа, друзья. Все нормально, это фентезийный сеттинг с авторским видением китайской культуры.

И это прекрасно, как по мне.

Все начинается с конца - то есть с гибели злодея, который стать центральным врагом для местной страны, уничтожить немало кланов, превратиться в настоящее чудовище, которое потеряло свой человеческий облик (говоря, что когда-то он обладал прекрасным ликом, и мог расположить к себе практически любого собеседника). Вэнь Шаньяо — Король Бездны, в очередной раз сталкивается с главным врагом, который единственный может прервать его существование. Ян Сяо выступает для него как некого рода рубильник, который говорит о том, что на "сегодня хватит, пора перезапускать все по новой".

И в этой ситуации кроется как ирония, так и проклятие самого Вэнь Шаньяо. Да, его сложно оправдать, так как он является настоящим чудовищем, которое осознанно выбрало некогда такой путь. Но есть определенные нюансы, которые нам раскроют чуть позже (как мне кажется). Как минимум, мне интересно ПОЧЕМУ он решил в свое время пойти по этому пути и стать повелителем бездны. То, что местная богиня так посмеялась над ним, подарив бесконечный цикл перерождений понятно. Вопрос именно в первоначальной причине его желания вступить именно на тропу смерти.

В первой части я не увидел внятного ответа, надеюсь, что в будущем этот вопрос будет раскрыт.

А пока что он вынужден снова и снова перерождаться в своем теле в определенном возрасте. С памятью прошлых жизней и смертей, которые он принес. А еще с каждым перерождением его тело меняется, и теряет человеческий облик. Поэтому неудивительно, что вскоре о нем начали говорить как о настоящем демоне, который не знает жалости или милости к местным жителям. Он несет только гибель на своем пути, пока его снова и снова не убивает Ян Сяо. До очередного перезапуска программы и её повторения.

Проблема такого цикла заключается в том, что с каждой смертью и возвращением в жизнь Вэнь Шаньяо вынужден питаться весьма специфичным образом - он давно не способен есть обыкновенную человеческую пищу. Ему нужна кровь и плоть людей, и с каждой смертью эта зависимость становится все сильнее (если я все правильно понял). Он, может быть, рад бы и сам что-то изменить в своих перерождениях, но он не в силах что-то исправить или изменить. Он вынужден вновь и вновь нести смерть и разрушения, убивать своих врагов и сеять хаос в некогда мирном королевстве.

Так происходило неоднократное множество раз, но однажды все изменилось. И именно с этих изменений и начинается наша история, друзья.

Переродившись в очередной раз, Повелитель Бездны с изумлением видит вместо когтей и демонического тела плоть нормально юноши. Но вместе своего родного лица ему суждено увидеть того, кого он ожидал меньше всего лицезреть - лицо ненавистного врага Ян Сяо. Не до конца понятно чья эта была шутка, и зачем кто-то из божеств решил так поступить, но иронию я оценил в полной мере. И неожиданным сюрпризом для злодея оказалось то, что вместе с новым телом он получил возможность снова питаться человеческой пищей. У него ушла потребность убивать людей, и пить их кровь и поедать плоть.

Единственное, что портит радость от такого подарка небес - это плоть врага. Ведь ему придется не только жить в теле убийцы, но и прикидывать им. А значит ему придется взаимодействовать с кланом Байсу Лу, который он неоднократно истреблял в прошлых жизнях и яростно ненавидит. Пожалуй, что только это чувство и не позволило ему сойти с ума от постоянных перерождений. Теперь же все несколько изменилось...

Я понимаю, что первой, и пожалуй даже очевидной мыслью кажется повторение геноцида всего живого, но только в теле врага, но есть одно маленькое "но", которое нужно учитывать. Так как это теперь не тело Повелителя Бездны, то фактически он растерял все свои способны и силы. Да, он все еще владеет памятью и знаниями своих прошлых перерождений, но его НОВОЕ тело не является телом искушенного в боях воина или искусного мага.

Говоря откровенно, он очень слаб, так как занял худощавую плоть совсем юного парня, которому только предстоит начать заниматься собой и искать свой собственный путь в мире. В ненавистном ему клане Байсу Лу, потому что враг ВСЕГДА приходил именно оттуда, и он просто не сможет придумать логичных оправданий от отказа вступить в их ряды в новом теле. Если он будет себя вести не так, как вел ранее Ян Сяо, то он выдаст себя, и это не кончится для него ничем хорошим.

Так что он ВЫНУЖДЕН вступить в клан, учиться у них тому, что поможет укрепить тело и раскрыть потенциал души, и медленно предвкушать какие он придумает проказы и как будет избавляться от своих врагов таким образом, чтобы это было незаметно, и чтобы никто на него не подумал и даже не покосился.

И не могу не заметить, что несмотря на откровенный статус злодея (а он остается им даже после перерождения в теле врага), есть определенные тенденции в его мотивации и поведении. Я совру, если скажу, что он исправляется или становится добрее по отношению к тем, кого раньше ненавидел и истреблял. Скорее тут идет речь о том, что вынужденный носить личину другого человека, он будет невольно творит добрые дела, хотя и планировал совершенно другое. И это не может не влиять на него как на человека.

Первый том всецело посвящен его адаптации в школе клана Байсу Лу и попыткам скрыться отсюда, так как он не хочет тратить свое время впустую, и ему нужно найти родную сестру, которая уверена в том, что он погиб. Ведь он не пришел к ней в своем привычном теле, а переродился в облике врага. Что осложняет его возможность взаимодействия со своей сектой, в которой он ранее состоял. Ну, правильнее будет сказать, что состоит и сейчас. Просто вынужден временно прикидывать тем, кем он не является.

И знаете что? Мне все это понравилось!

"Цветы пиона на снегу" - отличный пример того, как можно создавать авторские миры на основе чужой культуры, при этом не выдавая свою "чужеродность". Да, я не спорю, что сами китайцы наверняка заменят подмену, но речь идет про таких читателей как я : ) Не буду искушенным востоковедом, тем не менее я вижу КАЧЕСТВЕННУЮ работу, а не посредственный фанфик, который вызывает только желание выкинуть книгу и забыть о её существовании. Местные персонажи достойны уважения в плане их раскрытия и введения в историю.

Колорит Китая прекрасно передан, я словно сам гулял среди красот этой местности и общался с духами. Был рядом с героями во время их приключений или испытаний, или даже видел демонов, которые остались в мире людей, и даже неплохо мимикрируют под наш вид, хотя и относятся к нему с долей презрения. И вообще, для многих из них люди просто пища, поэтому неудивительно, что они так снисходительны.

Мне понравился Повелитель Бездны. Не как герой, которым он не является, а именно злодей, который вынужден скрывать свое истинное я и притворяться не тем, кем он является. Не знаю к чему его приведут дальнейшие приключения, и каково причина его перерождения именно в теле врага, но у меня есть несколько гипотез. Впрочем, озвучивать их в рамках отзыва я не буду.

А просто пожелаю вам приятного чтения.

Надеюсь, что книга понравится вам также сильно, как и мне. Потому что я ДОВОЛЕН.