4.5

Это пятая книга цикла, поэтому отзыв будет не очень информативным, чтобы максимально избежать спойлеров, и я буду сравнивать сериал и оригинал.

Я всё оттягивала чтение этой книги (прошло 2 года с чтения предыдущей части), поскольку из непрочитанного осталась только она (и её вторая часть) и я надеялась, что пока я оттягиваю прочтение, автор ещё что-нибудь напишет (ага). Ждать надоело, решила, в итоге, прочитать всё, что есть, а потом (возможно) перечитывать по новой.

По хронологии этот роман продолжает третью часть, постепенно переплетаясь с четвёртой, так что в итоге мы приходим в одну временную точку (конец 4 книги). С этого момента все события будут происходить в одно время, как я поняла.

Здесь мы видим, как Джон старается быть взрослым и ответственным, как Дейнерис пытается понять, как управлять городом и не допустить междуусобной войны, Тирион перестаёт быть настолько одержим развлечениями и начинает задумываться о жизни, Давос выполняет поручения Станиса и упражняется в чтении, Бран, наконец, достиг пункта назначения и начинает обучение, а Теон находится в незавидном положении.

Кстати, если сравнивать книгу и экранизацию, Теон в романе куда более уверен в себе и задумывается о многом, чаще подаёт голос, в отличие от сериала, где он и слова почти не говорит, боясь наказания. Рамси более тупой и жестокий в книге, в сериале он какой-то более хитрый, стратег, злодей, которому нравится чужая боль.

В этой части происходит наказание Манса и оно очень отличается от сериала. Если в экранизации он вёл себя благородно, хоть и боялся, то в книге всё прошло куда печальнее и грязнее. К тому же, в романе с этим моментом связана ещё одна сюжетная ветка и я вообще не ожидала, что будет что-то такое.

В этой части периодически появляется Холодные руки и участвует в сюжете (в сериале его нет). Также, в книге есть ещё один Таргариен. И у него своя собственная сюжетная линия, чего я тоже не знала и не ожидала. Интересно, что произойдёт в будущем, поскольку, как говорят видения, будет только один обещанный герой. Есть момент, где нам немного приоткрывают окошко в прошлое Мелисандры, чего сериал не даёт. И очень много внимания уделяется варгам и их способностям, хотя значительной роли для сюжета это не играет. О, и автор упоминает, что Валирия это большой вулкан или их скопище, чего я не заметила в сериале (может это и упоминали, но я могла проглядеть).

Это всё, конечно, интересно, но возникает ощущение, что автор перемудрил с количеством персонажей и сюжетных веток. Он ввёл так много персонажей и продолжает вводить, что я не представляю, как он собирается дать всем им достаточно места и истории, и как он сможет логично завершить серию (если он всё-таки это сделает)?

Мне не очень понравился перевод этой части, так как было куда меньше красивых оборотов и интересного подбора слов, как это было в предыдущих частях. А ещё в прошлых книгах у каждого персонажа была своя манера речи, свои словечки и интонации, здесь каждый персонаж звучит одинаково и если бы мы оставили только манеру речи без дополнительных событий, она была бы идентична (ну не считая Мелисандры, которая постоянно упоминает владыку света).

В итоге, мне понравилось. Хотелось бы, чтобы Мартин уже дописал этот цикл и не бросил нас на середине.