5

Единственное, за что я действительно люблю Инспирию - это их издательская серия "Tok. True Crime Story". Именно благодаря ей я узнала и прочла книги "Ночной охотник", "Связать, пытать, убить", "Кто читает сердца тьмы" и другие в жанре тру крайма. А теперь к моей коллекции прибавились и "Мадьярские отравительницы". Вдвойне ценна эта книга тем, что о восточно-европейских серийниках и криминальных история у нас очень мало информации. И хочется надеяться, что подобных историй будет больше.

Язык / стиль автора. Патти Маккракен - журналистка. И невооруженным взглядом видны огрехи в написании книги, например постоянные повторения местоимений в рядом стоящих предложениях. Но несмотря на такие "заковыки", Маккракен смогла увлечь меня. Стиль ее неспешный и подробный. Иногда даже чересчур. В книге нет диалогов, это сплошная простыня текста, поделенная смыслово на главы и подглавы. Но я не могла оторваться, хотя кому-то будет читать сложновато.

Достоверность. Меня убедили. Автор очень подробно описывает не столько сами убийства, сколько быт венгерской деревушки и небольшого города, общественные настроения среди жителей и как на них повлияли разные исторические события. И эти подробные описания помогли мне ярко представить и размытые дождем дороги, и "домашние" роды на грязных подстилках, и ежедневный променад тетушки Жужи по домам своих "клиентов". В книге нет кровавых подробностей (хотя она и начинается с умышленного убийства новорожденного). Отравления происходят как бы "за кадром", а допросы жандармов описываются без рукоприкладства (хоть женщин и били когда допрашивали). И все же я ни на секунду не засомневалась, что все так и было. Кстати, сюрпризом оказалась одинокая глянцевая вставка с реальными фото почти в конце книги. Что еще раз доказывает, что это не выдуманная история.

Интерес. В прошлом году я читала книгу Ричарда Чизмана "Охота на бугимена". И "фишкой" того романа был стиль написания будто бы нонфика и трукрайма, а не художественной литературы. Я только на последней странице вспомнила, что все это вымысел, вдохновленный реальной историей. "Мадьярские отравительницы" - это то же самое, но наоборот. Автор избрала несколько художественный стиль, а не сухое перечисление фактов. Кому-то может показаться, что многое из описанного - ничем не обоснованные и не подтвержденные придумки автора. Но у нас есть примечание автора, где говориться, что за автор ознакомилась с интервью, статьями, исследованиями темы и даже протоколами заседаний. И то, что эта информация превращена в "художку", а не излагается напрямую, не говорит о выдумках Маккракен.

Польза / знания. Во-первых, для любителей тру крайма это новая незаезженная история о массовых убийствах. О новой злодейке, контролирующей всю деревню и решающая вопросы с помощью яда. "Создатель ангелов" - так называется книга в оригинале и так называла себя сама Жужи во время первого следствия по смертям новорожденных. Во-вторых, для меня книга еще и ценна с точки зрения описываемых исторических событий. Быт глухой венгерской деревни - одно из лучших составляющих книги.

Удовольствие. При прочтении книги я получила эстетическое удовольствие. Да, были корявости в языке. Да, можно найти к чему придраться. Да, можно посчитать книгу скучной. Но я наслаждалась каждой страницей. Даже умудрилась попереживать во время некоторых эпизодов. Это ли не показатель хорошей книги?