4 Два Парадиза

Прочитав два романа этого сборника, я пришла к выводу, что совершенно напрасно они объединяются в одном цикле. Это во всех отношениях разные произведения и по стилю, и по героям, и по месту действия. Надо сказать, что по жанру – это не детективы, это криминальные романы. Но. Если первое произведение – Ты за это заплатишь (1946) – это криминально-комедийный роман, в ироничном стиле, полон лёгкости, юмора, остроумных пикировок и вообще всё несерьёзно, даже драки и перестрелки, то второй роман – Ясным летним утром (1963) – это криминальная драма, где совсем не до шуточек, или иными словами – шутки плохи.

Считается, что объединяют эти два романа якобы место действия – город Парадиз. Но здесь неточность. «Ты за это заплатишь» - действие происходит в вымышленном маленьком городке – Парадиз-Палмз, на Атлантическом побережье, вероятно, ближе к Флориде, так как упоминается недалеко расположенный прекрасный островок Ки-Уэст, относящийся к штату Флорида, где главный герой скрывается от врагов, попутно наслаждаясь видами Атлантики, сидя на балконе роскошного отеля с бокалом коктейля в руке.

Во втором же романе «Ясным летним утром» речь идёт о реальном городе в Калифорнии Парадиз-Сити, и тут задействована ближайшая география – Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Сан-Бернардино и отдалённое на много миль от ближайших посёлков ранчо «Пустошь» в неприветливых пустынных местах соседнего штата Невада.

Так что Парадизы в этих двух романах совсем разные.

Ты за это заплатишь
Честер Кейн прибыл в Парадиз-Палмз из Нью-Йорка, где азартными играми сколотил себе некий капиталец, и собирается пожить красиво вдали от тех, кого считает своими врагами. Мистер Кейн обладает двумя особенностями – у него неважная репутация, и он быстрее всех выхватывает револьвер и не имеет равных в скорости стрельбы.

Поселившись в роскошном отеле, Честер Кейн предвкушает все 33 удовольствия, но в тот же вечер понимает, что некие нехорошие люди не дадут ему спокойно отдохнуть. Власти городка и полиция здесь насквозь коррумпированы, и сами занимаются чуть ли не всеми видами преступной деятельности – от печатания фальшивых купюр до содержания борделей, а новоприбывшего Кейна заранее назначили на роль козла отпущения. Далее следуют криминально-комедийные приключения, из которых наш герой, конечно же, выходит победителем.

Ясным летним утром
Тональность этого романа совсем другая, и преступники здесь самые настоящие. Безжалостные и безбашенные, герои уличных драк брат с сестрой Рифф и Чита; бывший мафиози на пенсии, ныне респектабельный член общества Крамер; его бывший подельник, гораздо менее удачливый, находящийся ныне в состоянии бедности и униженности Мо Занетти.

Однажды ясным летним утром популярный писатель Виктор Дермот обнаруживает, что ночью в его доме кто-то побывал – исчезло оружие, собака, верный слуга, телефонные провода обрезаны, а автомобиль в гараже приведён в негодность. С этого момента мистер Дермот вынужден бороться за свою жизнь и жизнь своей семьи.

И таким же ясным летним утром мистер Крамер узнаёт, что все его капиталы лопнули, так как доверенное лицо – его управляющий их профукал и ушёл от ответственности, застрелившись.

Мистер Крамер решает восстановить своё благосостояние, разработав план по похищению дочки техасского миллиардера. План был хорош, но как часто это бывает, всё на самом деле пошло не так.

Было приятно убедиться, что романы Чейза не устарели, и всё ещё хорошо читаются.