0 Их разделяет пропасть

Мне кажется, что я читала новый перевод, отредактированный и выхолощенный, потому что мало того, что мне было не смешно, я даже никаких особых эмоций не испытала при прочтении. Спокойно можно было закрыть в любой момент и не возвращаться к персонажам, настолько мне никто из них не показался интересным, даже не вызвал ни презрения, ни отвращения, ни симпатии (кроме саблезубого тигра, но это вообще понятно, что котик в книге и оценка поднимается на пару баллов. Но не у меня, потому что тигренок был... ну был, одним словом)

– Сначала я думал, что они все-таки придут. На мгновение я поверил, что они могут забыть и прийти. Теперь среди нас не должно быть различий. Мы едины в том, что потерпели поражение, и низведены на один уровень. Но старые условности еще живы. Древние обычаи сохраняют силу.

Земля в очень далеком будущем (настолько далеком, что 2023 год считается почти доисторическим прошлым) является своеобразной Меккой для разных рас и созданий, населяющих Вселенную. Именно на неё они прилетают, решают дела, принимают решения, учатся и многое другое — центр Вселенной, одним словом. Кого только не встретишь на её просторах — и сказочный волшебный народец, и неандертальцев, и призраков, и даже колесников, которые непонятно, что представляют из себя. Все земляне утверждают, что они готовы на мирное урегулирование любого конфликта, искоренили "нетерпимость" и всегда можно договориться, не говоря вслух при этом, что имеют право судить и решать, что будет лучше для других. Многие жители планеты вымерли или вот-то это сделают, именно для сохранения волшебного народца, включающего троллей, гоблинов и фей был создан Заповедник гоблинов (правда никто не спросил у местного населения, а что им, собственно надо, всё сделали по своему разумению).

История больше похожа на плутовские романы, где герой получает необходимое путем махинаций и по дороге влипая в неудобные ситуации, не забывая подкрепиться для улучшения мозгового кровообращения капелькой (бочечкой) спиртного. Именно такая веселая компания и будет в центре всей авантюры: Питер Максвелл возвращается на землю и обнаруживает, что год назад уже вернулся его двойник, историк Кэрол, её домашний питомец — биомеханический саблезубый тигр Сильвестр, неандерталец Але-Оп, любящий науки и самогон и неизвестно чей Дух, ужасно трусливый и меланхоличный. Питеру предстоит очень важная миссия — договориться с землянами о приобретении у загадочной расы с Хрустальной планеты свитков со знаниями о Вселенной, но с самого начала всё не заладилось и надо пытаться найти как-то компромисс и обойти все подводные камни, если не хитростью, то хотя бы ломом и напроломом.

История очень уютная, наполнена ароматом октябрьского эля и опавших листьев, со вкусом бифштекса и виски. Приятно читается и совсем не хочется покидать теплые объятия книги, рассказывающей о человеке, который всю жизнь мечтал увидеть дракона и всё остальное для него не играет никакой роли, о его друзьях, которые поддержат его в любую минуту, о важности знаний и о том, что никто не должен умирать в одиночестве (за баньши было очень грустно и печально, это и задало для меня тон всему повествованию) и о том, где же находится душа у человека и что на такое на самом деле. Осталось очень много вопросов и еще больше грусти и сожаления за всех непонятных и непринятых.

– По-вашему, на других его картинах изображена не Земля? Но этого не может быть! Ламберт жил в эпоху, когда ничего другого художник писать не мог. Ведь в космос еще никто не летал – то есть в глубокий космос, а не только на Луну и на Марс.

– Нет, в космос летали, – возразил Максвелл. – На крыльях фантазии. Тогда существовали и путешествия в космосе, и путешествия во времени – силой воображения. Ни один художник никогда не был ограничен железными рамками «сейчас» и «здесь».

Это было моё первое знакомством с автором и я не не назвала его неудачным, оно необычное, но после книги есть над чем задуматься и не только в плане фантастическом, но и более материальных вещах — о своих мечтах, друзьях, жизни, наслаждении едой и напитками. Да и книга на самом деле больше фантастическая, чем фэнтези, потому что всё основано на науке, но гоблины ведь из разряда мифов. А еще эта книга о том, что один порядок жизни сменяется другим, потом третьим, четвертым и первое уже может быть не узнано и потеряно, не смотря на всю записываемую информацию. Потому книга еще и о цикличности жизни, от которой никуда не деться.