"Хрен, положенный на мнение окружающих, обеспечивает спокойную и счастливую жизнь"

Стоит начать с того, что обложка книги появилась у меня в качестве рекламы. Взгляд зацепился за знаменитое фото. На обложке этой книги, как и на обложках многих других изданий про Фаину Георгиевну Раневскую - именно эта фотография. Уж очень она характерна для великой актрисы, насмешницы, мудреца и философа. Это изображение тыкают во все статьи, мемуары и книги. И вдруг нашлись люди, которые во имя следования некой цензуре, запретам на открытые изображения сигарет и пр., опубликовали книгу, на обложку которой поместили то же самое фото. Или не то же самое. Найдите десять отличий, как говорится. 

Вот оригинал:

Вот результат художественного переосмысления изображения цензорами:

Эта подтирка, простите за мой французский, получилась весьма красноречивой и много объясняющей о нашем до странности лицемерном времени, когда, казалось бы, можно все,  даже то, что раньше ни-ни. Но попробуй скажи откровенно и неосторожно, что думаешь, и затравят-заклюют.

Да я даже боюсь представить, в каких выражениях сама Фаина Георгиевна прокомментировала бы этот казус.

Раневскую я успела увидеть в начале 80-х в пронзительном, далеко не комедийном спектакле театра Моссовета «Дальше - тишина», где она играла в паре с Ростиславом Яновичем Пляттом. Помню, как будучи совсем девчонкой, давилась рыданиями и размазывала слезы в три ручья. Столько лет прошло, но до сих пор живо ощущение кома в горле от гениальной игры великих актеров.

А они ей - великой, талантливой, несгибаемой - папироску замазали. С-ки.