Еще одно чисто английское убийство

Проснувшись в воскресенье спозаранку, через три часа почувствовала усталость и удалилась в спальню, выбрав в качестве усыпляющего средства аудиодетектив автора, чье имя мне ни о чем не говорило, - а таких авторов, надо сказать, в мире большинство. До сих пор подобные эксперименты удавались. Детективщики, особенно современные, так скрупулезно "погружают" читателя в "атмосферу", что можно без особого ущерба проспать две-три главы и успеть аккурат к убийству, а потом выныривать из дремы периодически - и нисколько не терять нить повествования, потому что прорву лишнего и ненужного пишут, чтобы нагонять объемы.
Однако с книжкой Сирила Хейра не прокатило. С ней эффект получился обратный: вместо того, чтобы засыпать, я начала бороться со сном, ибо вопреки ожиданиям повествование оказалось интересным и динамичным, даже первые вводные главы, рисующие диспозицию, хотелось слушать, ничего не пропуская.
Не помню уже, когда в последний раз до сегодняшнего дня детективу удавалось вызвать у меня неподдельный интерес. А у Хейра, помимо четкой детективной линии, проработанных персонажей, нашлась и недурная литературная основа - образный стиль, занимательные диалоги, ирония, а главное, ясность и никакого словоблудия.
Слушая "Кларнет...", я выяснила, что Хейр - автор романа "Чисто английское убийство", того самого, который послужил материалом для знаменитого фильма С.Самсонова, после чего это выражение, "чисто английское убийство", стало идиоматическим выражением в русском языке.
Еще оказалось, что Хейр как автор детективов, должно быть, специализируется именно на таких чисто английских убийствах, поскольку и в "Кларнете..." мотив преступника обусловлен тонкостями занятного британского законодательства.