Это написано в процессе прочтения книги. 25-27 февраля 2009.
В основном сравнение цветов волос главных героев в м/ф и книге. Да, и спойлеры по этому поводу.
(переместила в "истории")
______________________

Любимый момент в м/ф "Ходячий замок". А вот такой вот он в книге:

- Не разговаривает! - в панике прошептал Майкл.
- Да у него просто истерика, - презрительно бросила Софи.

Марта и Летти тоже были мастерицы по части истерик. Она отлично навострилась с ними справляться. С другой стороны, отшлёпать чародея за то, что он впал в истерику из-за цвета своей шевелюры, было бы чревато неприятностями. Так или иначе, опыт подсказывал Софи, что истерики редко происходят действительно из-за того, из-за чего их закатывают.

Только в книге у него почему-то волосы не потемнели, а слегка порыжели:(
Нечестно, а где тёмные волосы? а? - Бландин.

через 3 часа и 15 минут

ааааа! студентом он предпочитал красить волосы в чёрный!
любопытно, любопытно, - посмотрим, что будет дальше:)

Ещё через час и десять минут.

Что-то меня так огорошило (или как ведро холодной воды), что Хоул из нашего мира. До сих пор не могу прийти в себя. Почему-то книжка враз перестала быть смешной и стала серьёзной фентези, чуть ли не научной фантастикой... Хотя это далеко нетак. Надо сделать перерыв, может спадёт обледенение.

Позже.

Чародей простудился (ещё бы прогулялся по родному миру под дождём)

... Хоул вытащил (из воздуха) ещё одну кипу платков и бросил на Софи поверх них сердитый взгляд. Глаза у него покраснели и слезились. Затем чародей поднялся. - Мне плохо, - возвестил он. - Пойду лягу. Возможно умру. - Он побрёл к лестнице, жалостно ссутулившись. - Похороните меня рядом с миссис Пентстеммон (это у него только что учительница умерла), - прохрипел он и отправился в постель.
<...>
Спустя недолгое время сверху раздался слабый крик Хоула:
- Помогите! Кто-нибудь! Я умираю, всеми покинутый!

а-ха-ха-ха-ха!
обожаю его.

Не помню, когда я так долго и до слёз смеялась над книгой...
Наверное, это было в прошлой жизни (ну или хотя бы больше 10 лет назад).

А волосы он всётаки сделал чёрными к похоронам. Посмотрим, надолго ли:)

М/ф
(самый конец: у него тёмные волосы с отливом в серо-синий, у неё - серые (полуседые получается). А ещё они у них одинаковой длины)

Хаул (ему вернули сердце. Приходя в себя): чего вы так орёте, что за шум? а! Как больно, - словно камень.
Софи: Конечно, сердце - оно тяжёлое.
Хаул: А! Софи! Твои волосы! Они теперь цвета звезды. Как красиво.
Софи: Хаул, я тебя люблю!

Книга

Хаул: Послушай, такой цвет - он что, называется рыжеватый?
Софи: Красное золото. Натуральный, между прочим, не то что у некоторых.
Хаул: Никогда не мог понять, почему все так носятся с этой натуральностью.

У него волосы светлые, цвета льна, у неё - светлые, с рыжим отливом.
БЛОНДИНЫ, короче!
блин...

Я, конечно, ничего не имею против светлых волос, но тёмные мне больше нравятся! Вот.